在内蒙古，客人通常会喝到奶茶。
In Inner Mongolia, a guest is usually treated with milky tea.
1275年，他们到达了内蒙古的上都。忽必烈在那里热烈地欢迎了他们，并把他们带到大都。
They reached Shangdu in Inner Mongolia in 1275. Kublai Khan gave them a warm welcome there and took them to Dadu.
例如，在北京和河北，饺子皮是用擀面杖擀的，而在内蒙古等一些地方，饺子皮是用手压的。
For example, dumpling wrappers are made with a rolling stick in Beijing and Hebei province, while in some parts of Inner Mongolia, wrappers are hand pressed.
这项技术在内蒙古北部沙漠大规模应用时或许能凑效，因为那里的土地便宜、面积大且需要肥料。
This might work on a large scale in the northern deserts of Inner Mongolia, where land is cheap, plentiful and in need of fertiliser.
所以如果明天你上班时发现自己被卡在路上的话，想想那些内蒙古的煤车司机吧，他们可能要在九月中旬之后才能回家。
And if you find yourself stuck on the way to work tomorrow, spare a thought for the Inner Mongolia coal truck driver who may not be home until mid-September.
达里·诺尔自然保护区位于内蒙古自治区赤峰市，它是个亚洲重要的湿地生态区和国家级的以保护珍稀动植物为目的的自然保护区。
Dalinor, perched in Chifeng City of the Inner Mongolia Autonomous Region, is an important wetland ecosystem in Asia and a state-level nature reserve designated for the protection of rare species.
在中国北方的内蒙古自治区，大雨引发的洪涝破坏了集宁至通辽铁路的一座桥。
In north China's Inner Mongolia Autonomous Region, rain-triggered floods destroyed a bridge on the Jining-Tongliao Railway.
但是，内蒙古一位66岁的画家王延青却是另一种说法。
But Wang Yanqing, a 66-year-old painter in Inner Mongolia, tells another story.
我们在内蒙古首都乌兰巴托的10个小区进行了以社区为基础的横断面调查。
A community-based cross-sectional survey was undertaken in 10 subdistricts in Ulaanbaatar, Mongolia’s capital.
他告诉记者，内蒙古有一道菜叫“蚂蚁炒鸡蛋”，是专门给最尊贵的客人吃的。
He told reporter, “Inner Mongollia has desighed a special dish for their VIP, called “Scrambled egg with ants”.
在校学生人数五年内翻番，这就是内蒙古科技大学所面临的问题。
Imagine a university where student Numbers have doubled within five years. That is the problem facing Inner Mongolia university of Science and Technology.
羊肉直接来源于内蒙古，放在美味的清汤里煮，最好的味道融入汤里。
The mutton comes straight from Inner Mongolia, is always fresh and is cooked in a rich broth which brings out its best flavors.
18岁从内蒙古来到北京时，她住在六环的一个村子里，坐一个半小时公交车去上班。
When she moved to Beijing as an 18-year-old from Inner Mongolia, she lived in a village on the capital's sixth ring road, an hour and a half by bus to work.
据报道，内蒙古的包头机场被迫关闭，以防止客机撞上ufo。
An airport in Baotou, Inner Mongolia, was forced to shut to prevent passenger jets crashing into a UFO, according to reports.
2008年6月27日，在内蒙古锡林浩特的戈壁沙漠边缘降雨量达5.6厘米——这是该地区自50年前设立监测站以来记录的最大值。
On the edge of the Gobi desert in Xilin Haote, Inner Mongolia, 5.6 cm of rain fell on 27 June 2008 - the most since a monitoring station was established in the area fifty years earlier.
例如，内蒙古自治区一个风力发电容量就超过1000万千瓦。
The Inner Mongolia Autonomous Region, for example, has a wind power capacity of over 10 million kilowatts.
内蒙古锡林郭勒二连浩特完全修建在一片沙漠中。
This city was built in the middle of a desert: Erenhot, Xilin gol, Inner Mongolia.
今天中国生产了世界消耗的97%的稀土金属——这个国家在内蒙古大型铁矿开采的副产品。
Today, China produces 97% of the world's supply of rare-earth metals-a by-product of the country's vast iron-ore mining operations in Inner Mongolia.
黑龙江气象台天气预报员Yuan Yingmei说，“此次沙尘是受内蒙古西南气流的影响，吹向黑龙江的。”
Yuan Yingmei, Weather Forecaster of Heilongjiang Meteorology Office, said, the sand is coming to Heilongjiang province by a Southwest Airflow from Inner Mongolia.
最新统计表明：内蒙古自治区2009年煤炭产量6.37亿吨，居全国首位，取代山西成为中国最大的产煤省。
The latest statistics show Inner Mongolia replaced Shanxi as China's No.1 coal producer, with a production of 637m tons in 2009.
位于乌兰巴托一座漂亮的老剧院内蒙古证券交易所最近成了国际银行家的聚会之地。
The Mongolian stock exchange, located in a lovely old cinema in Ulan Bator, has been transformed into a meeting place for international bankers.
去内蒙古买什么纪念品好？
就每本小册子的内容提问并回答问题。然后根据你在内蒙古时住的一家宾馆的情况写一短文。
Ask and answer questions about each one. Then write a short story about your stay at one of the hotels in Inner Mongolia.
尽管山西的煤炭产量在2009年已经被邻省内蒙古，这一数字依然占了全国煤炭产量的四分之一。
Though its output was overtaken by that of neighbouring Inner Mongolia in 2009, Shanxi still produces a quarter of the country's coal.
尽管山西的煤炭产量在2009年已经被邻省内蒙古，这一数字依然占了全国煤炭产量的四分之一。
Though its output was overtaken by that of neighbouring Inner Mongolia in 2009, Shanxi still produces a quarter of the country's coal.
应用推荐