另外，在我看来，苹果的内置软件也仍然有优势。
Also, in my view, Apple's built-in software still has the edge.
测得的参数数值经excel 2000内置软件包分析。
它的内置软件只体现杂志设计者的喜好，以还原杂志的本真阅读为首任。
The software is focused on the representation of magazines in their native format, complete with all of the design frou-frou publishers love.
而且，让人惊讶的是，它是在没用过多的和手机其他内置软件互动的情况下，完成这一切的。
And it's surprising that she doesn't interact with more of the built-in apps.
我认为，与Windows电脑相比，这两款电脑就像所有苹果电脑一样，拥有更好的操作系统、内置软件和更高的安全性。
Like all Macs, these computers have, in my opinion, a better operating system, better built-in software and better security than their Windows competitors.
或者，有可能更大的吸引力来自于Android更完整，无瑕，精确，并有内置软件库的手机操作系统，——而且它不花手机制造商一分钱？
Or could it be that the greater draw is that Android is a complete, polished, elegant phone OS with built-in software library—and it doesn’t cost the phone maker a penny?
就某种程度上讲，Google已经在移动平台上着手处理这个问题了。 Google通过安装噪音消除硬件装置以及在Android操作系统内置软件算法实现该目的。
To some degree, Google has gotten around this problem on the mobile side by making use of noise cancellation hardware on the phone and software algorithms within the Android OS.
许多手机可以用内置的摄像头与条形码扫描软件扫描并解析这些数据。
Many phones can scan and interpret this data using the built in camera and barcode scanning software.
这项技术被内置到数据库中，并且不需要额外的硬件、软件或网络基础设施。
This technology is built right into the database and requires no additional hardware, software, or network infrastructure.
苹果电脑还拥有一整套优秀的内置程序，包括电子邮件、照片和视频软件。
And it comes with a full suite of excellent built-in programs, including email, photo and video software.
除了DB 2内置的安全功能之外，软件体系结构还包含文档和元数据处理器，它与安全服务集成。
Besides built-in DB2 security capabilities, the software architecture includes a document and metadata handler that is integrated with a security service.
这个软件是十分的轻量级，可以在微小的传感器芯片上运行，因而几乎可以内置到所有的物体。
The extremely lightweight software is made to run on sensor chips tiny enough to be built into almost anything.
有时，它只是一个软件；有时，它内置到托管机器的固件中。
Sometimes it's just software. Sometimes it's built into the firmware of the host machine.
在大多数情况下，使用软件产品的内置功能可以使将来的升级途径更容易一些。
In most cases, using built-in functions from the software products makes future upgrade paths easier.
与其他许多测试框架相反，可以把Google测试框架内置的断言部署在禁用了异常处理(通常由于性能原因)的软件中。
Contrary to a lot of other testing frameworks, Google's test framework has built-in assertions that are deployable in software where exception handling is disabled (typically for performance reasons).
Palladio Bench能够帮助架构师和开发者预测软件的各项指标，例如性能，可靠性以及可维护性，还能根据内置的开发模型计算出开发成本。
Palladio Bench supports architects and developers in deriving quality of software estimations such as performance, reliability, maintainability and development costs from models.
Scopus内置的软件就因为谨慎而犯错：它只在高信度的情况下标记两篇文章作者为同一人。
The software in Scopus errs on the side of caution; it only assigns two papers to the same person if it has a high degree of confidence.
最后，微软在Windows7上取消了熟悉的内置应用程序，例如电子邮件、图片组织、通信录、日程表以及视频编辑软件。
Finally, Microsoft has stripped Windows 7 of familiar built-in applications, such as email, photo organizing, address book, calendar and video-editing programs.
当消费设备平台内置了足够丰富的功能给开发者时，许多消费设备就仅仅需要相应的软件就能实现强大的功能。
When consumer device platforms integrate a rich enough set of capabilities to develop on, many consumer devices become just software.
这款软件还有一个漂亮的内置照片浏览器，可以浏览你电脑里的所有照片。
This software also includes a nice-looking built-in photo viewer for looking at all images on your PC.
这个自动化的SOA管理和监控软件通过内置的警告、消息中介、场景和工作流帮助用户满足现有的服务级别的要求。
The automated SOA management and SOA monitoring software help users meet established service levels with built-in alerts, message mediations, situations and workflows.
内置的软件甚至使人们能通过网络界面访问到安全录像。
Included software tools make it possible to even access the security footage using a Web interface.
此软件甚至可以自动改变其内置地图。
人们的记忆并不可靠，而新的成员或访客也不总是知道过去发生了什么，网络软件中内置进的信誉系统，可以跟踪人们的行为，以及社区是如何判别这种行为的。
Since human memory is fallible, and of course, new members or visitors don't always know the history, reputation systems are built into web software to track behavior and how the community judges it.
在Ubuntu开发者双年峰会曾经有非正式建议曾经讨论过将Pinta作为默认软件内置的可能性，但是最后不了了之。
Informal Suggestions at the bi-annual Ubuntu Developer Summit once discussed the possibility of shipping Pinta as a default application. This ultimately never came to anything.
该软件包包含了功能齐全的集成开发环境、可伸缩的Web应用程序服务器以及DB2UDB内置的XML功能部件。
The package includes a full-function integrated development environment, a scalable Web application server, and DB2 UDB built-in XML features.
该软件包包含了功能齐全的集成开发环境、可伸缩的Web应用程序服务器以及DB2UDB内置的XML功能部件。
The package includes a full-function integrated development environment, a scalable Web application server, and DB2 UDB built-in XML features.
应用推荐