最让人吃惊的是，他们不得不在半小时内用一张纸兑换价值几千元的东西。
The most amazing one was when they had to exchange things worth thousands of yuan with only a piece of paper in half an hour.
麻省总医院标准的MRI机器能纸草一个磁场，让人体细胞内所有水分子中的氢朝向一个方向。
Massachusetts General HospitalStandard MRI machines create a magnetic field that orients the hydrogen within body tissues’ water molecules in one direction.
尽管在一张纸内把你所有的工作经历都填写进去有些困难，但是从中挑选出最有利于面试用的经验还是能够办到的！
Although it is difficult to consolidate all of your life's work experience into one sheet of paper, it is definitely do-able and it is quite possibly the most important factor in landing an interview!
因此他们用的是超小的轮胎，薄得像纸一样的悬架，用扣子取代螺丝去固定内饰面板。
They therefore fit it with skinny tyres and suspension made from tin-foil and interior panels affixed in place with poppers rather than screws.
但是，新SAT考试中的作文部分，即要求考生在25分钟内写满最多两页纸内容的题目，倒是很快就为国内大多数一流大学所接受。
Still, the new SAT essay—25 minutes to fill a maximum of two pages—seems to have been quickly accepted by most of the country's leading universities.
如果那三个去寻找Archimboldi的人在宾馆里度过了一个晚上，你很难指望波拉诺能够在10页纸内结束那段旅程，他会细细描述他们每个人的梦境，并且让人眼花缭乱。
If three people spend the night at a hotel, you can count on Bolaño to stop the story cold for 10 pages while he describes each of their dreams. He'll do it gorgeously, but still.
冬日景致：孩子们在雪地里玩耍的剪影被艺术家阿纳斯塔西亚·埃利亚斯巧妙地镶嵌在卷筒卫生纸的纸芯内。
Wintry scene: Silhouettes of children playing in the snow are fitted in toilet rolls by artist Anastassia elias.
徽章是一张用于身份识别的纸，通常与照片一起连用，表明一个人在一个特定的组织或在一种特定的业务领域内工作。
A "badge" (badge) is a piece of identification, usually or often with a photograph, that shows that a person works for a specific organization or business.
变压器内绝缘纸中的含水量是影响变压器寿命的因素之一，对变压器的老化有着明显的负面影响。
The water content in insulating paper in transformer is the one of factor that affects transformer life, which has obvious negative influence for the ageing of transformer.
这或许是个愚蠢的问题，但是我真的想知道大家最喜欢用什么吸水纸吸去按键内的积水？
This may be a stupid question, but is there any preferred brand of "drying papers" for wicking moisture out of pads?
在这仪式内，每个参与者被给予两张纸。
Within this ceremony, each participant is given two pieces of paper.
会议需用水果，配合客人清洗及摆放在水果盘内，提供餐巾纸。
Conference fruit required to meet the guests clean and placed them in fruit plate, with paper napkin.
更换垃圾同内的垃圾袋，检查厕纸对需要更换的换上一卷新的。
Replace the disposable bag in the wastebasket, check the toilet paper and replace a new one if necessary.
一张“停车许可证”是一张纸或塑料卡片，它可以让每个人在特定区域内停他的车或她的车。
A "parking permit" is a piece of paper or plastic that gives a person permission to park his or her car in a specific area.
卫生纸、卫生棉、及其它物品使用后请投入垃圾桶内。
Please throw the tissue paper and stationary napkins inside the trash can.
主要讨论了经超级压光的红色半透明育果内袋纸的生产工艺。
The paper introduces the technology of red supercalendered semitransparent fruit-cultivating inner bag paper.
本文研究了如何控制育果套袋内袋纸的透光率。
This paper studys how to control the transparence of the fruit raising inner Pouch.
卷烟纸透气度在一定范围内增加对卷烟感官质量是有利的，滤嘴通风度对卷烟感官质量仅有负面影响。
It's favourable to the sensible quality when the ventilating strength of the cigarette paper increasing and the ventilating strength of the filter tips just the opposite.
并通过对三个纸样的分析，揭示了喷墨打印照片纸的三种典型涂层结构：内孔隙结构、外孔隙结构、龟裂结构。
By making a physical analysis of three samples, the coating structures: internal hole, external hole and chap structures have been revealed.
目的：观察石膏夹板配合纸圈外固定治疗内收型肱骨外科颈骨折的疗效。
Objective:to observe the effect of bavarian dressing splint and paper circle external fixation to treating endoduction type surgical neck of humerus.
软皮线装：装订方法之一；它把锁线订后的各帖，装入纸书皮内。
Sewn soft cover: A method of binding in which section sewn signatures are fastened to a paper cover.
要把简历压缩在一页或两页纸范围内。
i撕毁关闭包装纸，并发现了一个玻璃匣子内。
厕所内没有卫生纸了。
本文介绍了合成聚合物表面施胶剂AGP在胶版印刷纸和牛皮箱纸板生产中的应用试验，结果表明用AGP进行表面施胶能较大程度地提高纸的抗水性能，并可减少浆内施胶剂的用量。
The results proved that the use of the AGP as a surface sizing agent can improve the water-resistance of the paper and reduce the use of the internal sizing agent.
凝聚：（1）造纸时，纸浆内的纤维许句的故障。形成的纸页厚薄不均。
Flocculation: (1)A fault in paper making that fibres in pulp do not disperse evenly but kept as a Flock. Paper so formed have uneven thickness.
三是作文纸可以装订成册，批改后在班内展示。
Three is a thesis paper can binder, grade displayed after class.
浆内施胶对纸和纸箱的强度都不利，对制造瓦楞纸板不利。
There was negative effect on the paper and container strength with inner sizing, and it was also bad for box producing line.
浆内施胶对纸和纸箱的强度都不利，对制造瓦楞纸板不利。
There was negative effect on the paper and container strength with inner sizing, and it was also bad for box producing line.
应用推荐