着黑礼服,并有外黑内红或全黑的披风和斗篷、皮肤惨白,嘴唇红艳,眼睛多为红色且发结很高。
Black dress, and external red or black in the black cloak and cape, pale skin, lips Hongyan, eyes more red and the hair knot is very high.
人们通常会开始谈论他们一度是一个素食主义者,或者他们如何在可控制的范围内仅吃一点点红肉。
Often people will start to talk about how they were once vegetarian, or how they eat very little red meat, or only sustainably.
一名通灵人声称,将军被关押在一座砖头砌成的、有红屋顶的建筑物内;另一名推测人质被关押在意大利北方小城帕多瓦市。
One of the psychics claimed that the general was held in a brick building with a red roof, and another guessed that the hostage was being held in Padua, a small city in the north.
贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令,一时敞厅内热闹非凡。
As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.
你的感应塔(造在你基地前面高地的那个)让任何在其扫描范围内的敌方单位以一个红圈的形式出现在你的小地图上。
Your Sensor Tower (placed on the ramp at the front of your base) makes all enemy units within its sweep radius appear as red blips on your minimap.
虽然这种情况下电磁波的波长不在可见光的范围内,物理学家仍旧分别称波的红移和蓝移为“伸长(Stretching)”与“收缩(Shrinking)”。
Although in this case the waves are not in the visible spectrum, physicists still call the stretching and shrinking of the waves red-shift and blueshift, respectively.
设在加里福尼阿亚叠布洛山(Diablo Mountains)的风力涡轮机一年内就绞杀了几千只的鸟,包括金雕和红尾鹰。
The wind turbines in California’s Diablo Mountains chop up thousands of birds a year, including golden eagles and red-tailed hawks.
1956年12月2日,马里奥·查内斯·阿马斯发现自己身陷古巴东南海岸旁的红林沼泽。
On DECEMBER 2nd 1956 Mario Chanes DE Armas found himself in a mangrove swamp on the south-east coast of Cuba.
在肮脏的竹栏围成的营地内,红衫军放映着4月10日与安全部队发生冲突时的影片,当时造成25人丧失,800多人受伤。
Inside the red shirts' squalid bamboo-fenced encampment, televisions screen bloody footage of the April 10th clashes with security forces that left 25 dead and over 800 injured.
上个月,因弗内斯城的小学生们发现一只一直关注的红风筝鸟停止了运动——他们将卫星定位装置绑在一只鸟腿上,并通过英特网观察鸟的飞行。
Last month primary-school children in Inverness became concerned when a red kite-whose movements they had been watching over the Internet via a satellite-linked tag on the bird-stopped moving.
去年上线的StyleSpot将明星的红毯照片和从内曼•马库斯(NeimanMarcus)、Barneys到亚马逊(Amazon.com)这样的网上零售商店链接在一起。
StyleSpot, which launched last year, links celebrity red-carpet photos to online retail stores from Neiman Marcus and Barneys to Amazon.com.
2年前,世界癌症研究基金会发现红肉和处理过的肉与肠癌之间的联系,并推荐平均一周内的食肉量不超过300g。
Two years ago, the World Cancer Research Fund found a link between red and processed meat and bowel cancer and recommended that the average amount of meat eaten should be no more than 300g a week.
被取出的探测仪上附有一个纸条,上面用红记号笔潦草地写着:“我们在避难所内,33个人全都活着。”
It returned to the surface with a scrap of paper carrying a message scrawled in red felt-tip pen: “We’re alright in the shelter, the 33 of us.”
莱昂内尔的脸唰得一下变白了——这和他那有红又亮的头发形成了鲜明的对比。
Lionel had turned white, which contrasted against his bright red hair.
冠军荣耀沐球队波士顿红袜棒球队为四年内第二次夺冠而庆祝。
Champagne Shower the Boston Red Sox celebrate their second World Series win in four years.
内斯塔和加图索被禁赛,暗示说这位中场已经完成了他在红黑军团主场的最后一场演出了。
Alessandro Nesta and Gennaro Gattuso are suspended, leading many to suggest the midfielder has played his final game with the Rossoneri jersey.
各个组分别以红、橙、黄、绿、蓝、紫六种颜色为代表,而且组内成员初步熟悉并推选了组长。
Each group took one different color from red, orange, yellow, green, blue and purple as the representation.
各个组分别以红、橙、黄、绿、蓝、紫六种颜色为代表,而且组内成员初步熟悉并推选了组长。
Each group took one different color from red, orange, yellow, green, blue and purple as their representations.
灰色的屋檐下交织着古老的思绪,绛红的乌桕树流露出内敛的温柔,翠绿的竹林滚动着清新的灵动。
Antique thoughts are interwoven below gray eaves, crimson Chinese tallow trees exude a quiet tenderness, and refreshing spirituality flows in lush bamboo groves.
用辣根过氧化物酶(hrp)逆行标记与免疫细胞化学相结合方法,在大鼠红核内观察到HRP阳性与P物质反应阳性的双重标记神经元。
Using a combining method of HRP retrograde tracing with immunocytochemistry, HRP and substance P immunoreactivity double-labeled neurons were observed in the red nucleus of rats.
据马丁内斯描述,该建筑是带红蓝条相间的住所。
David Martines describes the "structure" as living quarters with red and blue stripes on it.
如通水不足或水压不够,就会产生气化,烧红,变形,加热工件就无法从感应器内通过。
In case that the water inflow is not enough or the water pressure is not enough, it may lead to gasifying, burning red and out of shape, and the heating workpiece may not go through the inductor.
因满族尚白,清宫廷春联用白纸,蓝边包于外,红条镶于内。
Because of the manchu qing palace is white, white, blue edge with Spring Festival couplets bag on outside, red stripes brigandine within.
而这些色彩又仿佛塔川女人们的人生:活泼的绿是她们的少女时代,内敛的红是她们的中年时代,朴素的灰和白是她们的老年时代。
Moreover, those colors are like the lives of the women of Tachuan: the lively green represents their youth, the reserved red their middle age, and the plain gray and white their old age.
而这些色彩又仿佛塔川女人们的人生:活泼的绿是她们的少女时代,内敛的红是她们的中年时代,朴素的灰和白是她们的老年时代。
Moreover, those colors are like the lives of the women of Tachuan: the lively green represents their youth, the reserved red their middle age, and the plain gray and white their old age.
应用推荐