有色络合物在48小时内稳定。
之后，你要通过一定方式调节并监督该体系在一定范围内稳定其运行。
Then you have to some ways to regulate and supervise the system to stabilize it within limits.
他们还擅长于自己的高电磁兼容性，在很宽的温度范围内稳定。
They also excel in their high electromagnetic compatibility and stability over a wide temperature range.
在对结构整体平面内稳定分析时，采用初参数法进行理论推导。
Besides this paper deduces the theoretical formulae about the stability in the plane of the whole of the structure adopting the method of initial parameter.
本文应用非线性有限元方法研究了索拱结构的平面内稳定问题。
This paper presents an elastic nonlinear buckling analysis of a kind of steel structure hybridized by I section arch and tensile cables.
本锅炉在燃用设计煤种时锅炉能够在30～100%额定负荷范围内稳定燃烧。
The boiler can combust stably at the rated load scope of 30~100% when burning the design coal.
利用装在内框架上的速率陀螺组成内稳定回路，实现电视导引系统视轴的空间稳定。
Forming the gyro stabilization loop by using rate gyroscopes which mounted on inner loop of the gimbal, inertial space stabilization for optical axis of TV guidance systems has been realized.
当此类拱桥出现面内稳定控制设计时，横向风载的作用对拱桥的稳定系数和极限承载力影响较小。
When the in-plane stability of such arch is in control of the bridge design, Transverse wind load has a little influence on the stability factor and ultimate load carrying capacity.
研究表明，在坡度不断变化的山区公路上，联合作用的持续制动方式可以使汽车在上述速度范围内稳定行驶。
Research shows, on mountain highway with varied falling gradient, the continuous brake mode affected together can make vehicle travels steady in the speed range.
由边缘屈服准则导出的格构式压弯构件平面内稳定计算公式，同样适合蜂窝式压弯构件弯矩作用平面内稳定计算，且结果偏于安全。
The in-plane stability formula of the lattice beam-columns derived from the edge yield criteria also applies to the castellated beam-columns, and the results are conservative.
梁或柱为其连接的其他构件提供支撑，同时，与梁或柱相连接的构件也为梁或柱提供约束作用。这些约束作用极大地影响着梁或柱的平面内稳定和平面外稳定。
A beam or a column often supports other members which participate in the buckling action, and significantly influence its in-plane stability and out-of-plane stability.
在参与讨论肉类伦理的学生受试人群中，肉食购买率从52%下降到45%——而且这一影响在研究持续的几周内保持稳定。
Among student subjects who discussed meat ethics, meal purchases containing meat decreased from 52 to 45 percent—and this effect held steady for the study's duration of several weeks.
不同物种之间的寿命存在显著差异，但在同一物种内，这一参数是相对稳定的。
There are striking differences in life span between different species, but within one species the parameter is relatively constant.
每个区间显示的是增加一组并发用户后一小时内状态稳定后的平均水平。
Each interval shows the average of the one-hour steady state of each incremental set of concurrent users.
在哥本哈根研究中，男人们在两个星期多内保持了稳定的体重——但他们是被特别指示尝试这样做的。
Men in the Copenhagen study maintained a stable body weight over the two week period — but they were specifically instructed to attempt to do so.
巴罗佐会在本周三提议在欧元区范围内发行“稳定债券”，这种集体债将以意大利和西班牙等国可以承担的利率发售。
This Wednesday, Barroso will present proposals for eurozone-wide "stability bonds" - collectivised debt which could be sold at interest rates that the likes of Italy and Spain could afford.
然而，在物价稳定的情况下，机器生产的产品就会限制在一定的范围内。
However, there's a limit to what the machine can produce — at stable prices.
需要在一个可重复、稳定、可靠的流程内轻松地提供各种测试数据场景。
The need to easily provision various test data scenarios in a repeatable, reliable, and stable process.
开始时有些问题，但在最近的一年内，市场已经稳定下来。
There were problems early on but the market has stabilized in the last 24 months.
Ganesh先生说，他遇到过的最大压力来自岳母。当初，因为他在公司编制内的稳定工作，她才同意把女儿嫁给他。
Mr Ganesh says the strongest opposition he encountered was from his mother-in-law, who had blessed his marriage to her daughter because of his stable job in corporate planning.
2号反应堆的压力容器和主安全壳内的压力已经稳定。
The pressure in the pressure vessels and containments of reactors one and two is reported to be stable.
根据理论模型推测，地壳在大地震发生前的数小时内很不稳定，但要在现实世界中探测到这样的不稳定性还是个挑战。
Theoretical models predict that the crust is unstable in the hours leading up to a major earthquake, but detecting that instability in the real world has proven a challenge.
他说道，血腥玛丽内的化学物质属于“高度不稳定型”，而且因为西红柿汁中存在着酸性物质，这种酒很容易变质。
The chemicals in a Bloody Mary are 'highly unstable' - and its quality tends to deteriorate quickly because of the acids in the tomato juice, he said.
所以，你对运行有些保证，那就是，在这一带，你的警报设置点能够引发，你去保持在你的运行限制内，你能够恢复稳定的运行状态。
So you have certain margins of operating which would be in this band and your alarm set points kind of trigger you to keep within your operational limit and you can restore to steady state operation.
最大的问题是现在他们是否会像日本一样，将收益率稳定在1- 2%的范围内。
The big question is whether they will now stabilise, as Japanese yields did, in the 1-2% range.
在下一个测试中，我们在80分钟的时间段内启动2000个用户，接下来是一个90分钟的稳定状态。
In our next test, we started up 2000 users over a period of 80 minutes, followed by a steady-state period of 90 minutes.
而我，则用它来解释金融市场所内禀的不稳定性。
I used it to demonstrate the inherent instability of financial markets.
她预计奢侈品业可以保持每年10%的稳定增长率，也就是说，在十年内可以翻番。
She predicts that the industry will see solid growth rates of up to 10% a year in the near term.
可以看到堆的大小从最初的分配开始增长，最终稳定在某一范围内。
You see the size of the heap grows from the initial allocation and eventually settles around a range of values.
可以看到堆的大小从最初的分配开始增长，最终稳定在某一范围内。
You see the size of the heap grows from the initial allocation and eventually settles around a range of values.
应用推荐