在2007年发表在《普通内科医学杂志》上的一项研究中，研究人员询问了数百名医生一个50岁男性患者出现胸痛的假设情况。
In one study published in the Journal of General Internal Medicine in 2007, researchers asked several hundred doctors about a hypothetical 50-year-old male patient who showed up with chest pain.
2011年，约翰斯·霍普金斯大学的内科医学项目采用了同样的政策。
Johns Hopkins' internal-medicine program adopted the same policy in 2011.
这样做可能会束缚一两个医学天才的发挥，但是这也把普通内科医生提高到了一致的高标准上。
This might cramp the style of one or two medical geniuses, but it also raised ordinary physicians to a consistently high standard.
《内科医学档案期刊》中的一个报导说道，大约有41%的人服用维他命丸的时间有15年了，且大多是服用含矿物质的复合维生素。
Some 41 per cent took vitamin pills for a total of 15 years - mostly multi-vitamins with minerals, says a report in the Archives of Internal Medicine journal.
这项在《内科医学年鉴》上发表的最新研究成果主要基于1791年冬季维也纳官方死亡登记簿上的信息，这将莫扎特之死置于一个更大的背景下进行研究。
Their new study, reported in the Annals of Internal Medicine, was based on information from official death registers for Vienna in the winter of 1791 that places Mozart's death in a wider context.
该研究在本周一的《内科医学档案》上公布。此前的研究主要探讨了单身及亲密关系少对健康的影响。
The study, in Monday's Archives of Internal Medicine, follows previous research that has linked health problems with being single and having few close relationships.
内科医学培训的医生一直被视为一线初级保健医生的主要来源。
Doctors trained in internal medicine have historically been seen as a major source of frontline primary care.
以上研究的结论发表于隶属于美国医学会的《内科学》期刊。
The results are published in Archives of Internal Medicine, a journal of the American Medical Association.
新研究中一项令人吃惊的发现，发表在周一的《内科医学档案杂志》， 即睡眠不足会让感冒抵抗力降到很低。
One of the surprising findings from the new study, published Monday in the journal Archives of Internal Medicine, was just how little it took to knock down defenses against the common cold.
撇开剧中充斥的复杂医学谜题、感染性疾病和内科学不谈，《豪斯医生》主要描述的是一位对自己无敌大脑爱到不能自拔的自恋男士。
Aside from its labyrinthine medical mysteries punctuated with infectious diseases and nephrology, House is mostly about one man's deep love for his own peerless brain.
一组医生在18年的研究调查后，于《内科医学档案》发文：贝塔胡萝卜素则可以防止人的记忆和认知能力下降。
Beta-carotene, for its part, kept cognition and memory from declining in a group of doctors who took part in an 18-year study published in the Archives of Internal medicine.
由德国人进行的一个针对1200名患者的研究，是迄今为止最大也是最严格的对于针灸治疗后背疼痛的研究，今天发表在内科医学档案上。
The German study of nearly 1,200 patients, published today in the Archives of Internal Medicine, is the largest and most rigorous analysis yet of the use of acupuncture to treat back pain.
据该专家团中一名出现在1月份《内科医学年鉴》(AnnalsofInternal Medicine)的分析家称，如果用这种量身定做的方法，其结果可能是会有更多的人使用他汀类药物治疗。
The upshot, according to an analysis by the group that appeared in the Annals of Internal Medicine in January, might be that more people would take statins under the tailored-treatment approach.
《内科医学文献(Archives of Internal Medicine)》公布的一份研究报告表明，如果平均每晚睡眠少于7小时，得感冒的几率翻两倍。
A study published in the Archives of Internal Medicine suggests that if you average less than seven hours of sleep per night, your chances of catching a cold triple.
有一些原因可能是造成墨西哥大范围死亡的原因，内科医师兼密西根大学医学历史中心的主任howardMarkel说。
A couple of factors could be causing the greater death toll in Mexico, said Howard Markel, a physician and director of the Center for the History of Medicine at the University of Michigan.
内科医学档案2006年1月6日发表的一篇研究报告表明PS A检测并不能降低前列腺癌的死亡率。
A study published in the Jan. 9, 2006, issue of the Archives of Internal Medicine found that screening with the PSA test does not cut down on deaths from the disease.
内科学是临床医学的一门重要学科，是临床各学科的基础。
The clinical science is a very important subject on the basis of clinical disciplines.
献血中心在可能是输血医学专家的内科医生的监管下，是一个收集和处理血液的设施。
The blood donor center, also under the supervision of a physician who may be a Transfusion Medicine specialist, is the facility that collects and processes blood products.
享有声望的《内科医学年鉴》称，他的资料“看起来完全是关于病毒学的事情”，所以试试一些别的出版物吧。
The prestigious Annals of Internal Medicine said that his material "appears to be entirely concerned with matters of virology" and so try some other publication.
导医顾问一般为内科医生，他们在急诊医学或其他领域有着丰富的经验，接触过各种各样的患者。
Typically, concierge medical advisors are medical doctors, with experience in emergency medicine or other areas where they have worked with a large number and variety of patients.
先前的研究表明食用坚果对身体有益处，然而内科医学档案的研究倾向于给出坚果对人体发挥作用的明确数据。
Previous work has indicated eating nuts regularly is beneficial, but the Archives of Internal Medicine study set out to put an accurate figure on the effect.
卢卡斯和他在哈佛公共卫生学院的同事们对有关喝咖啡和抑郁症的研究报告发表于《内科医学档案》期刊上。
Michel Lucas of the Harvard School of Public Health and his colleagues published their study on the link between coffee consumption and depression in the journal, Archives of Internal Medicine.
一本医学杂志的脚注中赞扬费城的内科医生菲利普·塞恩·菲齐克完成了第一例人与人之间的输血，虽然他的这项工作并未公开发表。
A footnote in a medical journal credits Philadelphia physician Philip Syng Physick with performing the first human-to-human blood transfusion, although his work is not published.
在北美地区，额外的危重病护理医学资格是在其有了基本的专科证书- - -如儿科、内科、外科或麻醉科等专科资格证书- - -后获得的。
In North America, added qualifications in critical care medicine are obtained after board certification in a primary specialty such as pediatrics, internal medicine, surgery, or anesthesiology.
医生，护士，药剂师和医务人员的做法，包括急诊医学，危重病医学或内科会发现这当然是有用的的。
Physicians, nurses, pharmacists and paramedics whose practice includes emergency medicine, critical care medicine or internal medicine will find this course useful.
这项由波士顿布莱格姆妇女医院的研究人员所做的研究，已发表在《美国内科医学杂志》上。
This research was published in the Archives of Internal Medicine by researchers at Brigham and Women's Hospital in Boston.
更让人惊奇的是，它是由虱子叮咬引起的。那是根据《普通内科医学》期刊的一项研究。
Even weirder is what might be causing it-tick bites, according to a study in the Journal of General Internal Medicine.
更让人惊奇的是，它是由虱子叮咬引起的。那是根据《普通内科医学》期刊的一项研究。
Even weirder is what might be causing it-tick bites, according to a study in the Journal of General Internal Medicine.
应用推荐