此外我们对自由面和内界面也作了相应的处理。
In addition we have made special treatments for free surfaces and interfaces.
通过宏细观相结和的方法，对韧性金属材料的内界面进行实验研究和数值计算。
The internal boundary of ductile metal was comprehensively studied by the combination of macro-mesoscopic experiment and numerical simulation.
自适应导航可通过使用一组规则实现，每个规则对应于用户界面内的一个或多个导航元素。
Adaptive navigation can be implemented using a set of rules, with each rule corresponding to one or more navigational elements in the user interface.
符合技能挑战——提供可适应/可调整的界面，环境复杂度对用户技术等级的要求控制在用户能力范围内。
Match challenges to skills—Offer an adaptable/adjustable interface that givesusers control over their environment’s complexity that is appropriate to their skilllevel.
规则数据库存储了一组规则，将用户偏好或用户个人文件链接到应用程序内的内容、用户界面以及主题。
The rules database stores the set of rules linking user preferences or user profile to the contents, user interfaces, and topics in the application.
在XFDL表单内，用户界面控件称为项，项使用xml元素和属性编码。
In an XFDL form, user interface controls are called items, which are encoded using XML elements and attributes.
TFS的web界面将会允许直接在浏览器内编辑文件。
The web interface for TFS will allow for the editing of files right in the browser.
可以说，它在单独一个界面内将Web与您的应用程序相连。
We could say that it connects the Web to your applications in a single interface.
默认情况下，Rails从活动记录内捕获到足够的元数据，构建复杂的用户界面。
By default, Rails captures enough metadata within Active Record to build a surprisingly sophisticated default user interface.
如你所见，ScribeFire在Firefox内提供了一个强大的博客界面。
As you can see, ScribeFire offers a powerful blogging interface from within Firefox.
DQA能够在其用户界面内执行ibmCognos10报表。
The DQA has the ability to execute IBM Cognos 10 reports from within its user interface.
应该能够看到单一屏幕的界面，其中结帐过程的每个步骤都在各自的选项卡内进行，而百叶窗式的视觉效果则标记了步骤间的转换。
You should see a single-screen interface in which each step of the process is carried out inside its own tab and a window-shade visual effect marks the transitions between steps.
像其他组织那样，当世界面临新的挑战时，我们也需要不断改进，不断做出响应，更好地服务于我们在全球范围内的成员国。
Like everyone else, given the new challenges facing the world, we too need to raise our game to respond-to be even more effective in serving our global membership.
另外，您可以指定记录在预演窗格中的界面内所显示的顺序。
In addition, you can specify the order in which records in a screen are displayed on the preview pane.
有开发经验的人则可以在这个界面内直接创建和修改小工具。
Those with development experience will be able to create and modify widgets within this interface and take advantage of Webhooks to access Socialtext features.
“用户体验设计并不局限于电脑范围内，它甚至不需要一个界面”Bill DeRouchey争辩道，他是Ziba设计交互设计版块的主编。
"User experience design is not limited to the confines of the computer. It doesn't even need a screen," argues Bill DeRouchey, director of interaction design at Ziba design.
在编辑器界面内，点击add以启动向导，来选择projectArea成员，并将他们添加到这个团队中。
In the editor pane, click add to launch the wizard for selecting Project Area members to add to this team.
过去几周内发表的两篇专利申请证明了苹果一直在为进一步改进iPhone的界面进行研发。
Apple has been conducting ongoing research into how to further improve their mobile device interfaces as evidenced by a couple of patent applications published over the past couple of weeks.
微软在90年代初期推出了Windows 3. x(包括3.11在内)的不同版本。它是微软第一代有图形界面的操作系统，在世界范围内取得了巨大的成功。
The various versions of Windows 3.x (including 3.11) released in the early 1990s, were the first of Microsoft's graphical user interfaces to win huge worldwide success.
系统设计人员只需在接口模块界面内进行简单操作，便可实现可视化。
A system designer is only required to do some simple operations in the interface of the module to realize visualization.
水的黏度是空气黏度的100倍左右，所以在水面生存的昆虫须设法越过交界面，在两个领域内活动。
Water is about 100 times as viscous as air, and insects that live on its surface must somehow negotiate movement in both realms.
人机对话界面，在界定的使用范围内，可在计算机屏幕上调整，设定机器的各种技术参数。
In some defined working range, the man-computer dialogue interface can be adjusted on the computer screen, or to set kinds of technical parameter of the machine.
在等深流与上覆低密度水体之间的界面上具备产生大规模界面内波的条件；
The contour currents colliding with the overlapped low density normal seawater can create internal waves of large scale at the interface of the thermohaline.
磨料冲击引起的裂纹沿涂层内粒子界面萌生、扩展并最终导致粒子剥落，是涂层主要的冲蚀磨损机制。
The successive spalling of splats from the lamellar interface of the coating caused by the impact of erosive particles is the dominant mechanism of erosion.
通过对双子表面活性剂性能的研究发现，双子表面活性剂在单独使用条件下、并且在较宽的范围内，即可降低油水界面张力至超低。
From the research of Gemini surfactants solution properties it can be found that Gemini surfactants can reduce the interfacial tension between oil and solution to ultralow.
文中以油水过渡带内的流体界面为例，阐述了该方法的基本原理和具体操作步骤。
The ultimate principle and detailed operation procedures of the method are illustrated in this paper taking fluid interfaces of oil-water transition zone as examples.
应用平均场理论，在横场伊辛模型的框架内，研究了界面量子起伏对铁电超晶格介电性质的影响。
Using mean_field theory, the effects of the interfacial quantum fluctuation on the dielectric property of a ferroelectric superlattice is studied within the framework of the transverse Ising model.
在求解演化方程的过程中，引入“内迭代”过程实现流体域和多孔介质交界面的连接条件。
An inner iteration technique is developed to implement the conjunctive conditions of the interface between the fluid domain and the porous media.
另一类震电信号产生于两种性质不同的介质分界面，可在一定探测范围内随处同时观测到笛榉⑾?。
The second is produced on the interface between two different media and can be observed anywhere within a certain range of detection.
另一类震电信号产生于两种性质不同的介质分界面，可在一定探测范围内随处同时观测到笛榉⑾?。
The second is produced on the interface between two different media and can be observed anywhere within a certain range of detection.
应用推荐