而在柯内瓦尔掌权仅49天后，那些酒吧里的投票者已经开始三思而后行了。
But after 49 days of a government led by Mr Kejriwal the voters at the bar are probably having second thoughts.
格吕内瓦尔德的作品就能再次提醒我们，一个艺术家确实能够做到既十分伟大又不“先进”，因为艺术的伟大并不在于有新的发现。
Grünewald's work may thus remind us once more that an artist can be very great indeed without being 'progressive', because the greatness of art does not lie in new discoveries.
本杰明痛饮购买了1945年的费尔·蒙特，并开始建立一个模范的酒店组合，后来购买格鲁内瓦尔德(现在的费尔·蒙特新奥尔良)和著名的广场在纽约举行。
Benjamin H. Swig bought the Fairmont in 1945, and began building an exemplary portfolio of hotels, later purchasing the Grunewald (now the Fairmont new Orleans) and the renowned Plaza in new York.
很多人指责普雷瓦尔自地震以来几乎无所作为。 对此，普雷瓦尔表示：“8天内，已有170，000具尸体从街头运走。
Responding to widespread criticism of his near invisibility since the disaster struck, Mr Préval says: “170, 000 bodies were removed from the streets in 8 days.
在中国之外，瓦尔德内尔或许是唯一的能达到中国人水平运动员。
Outside China, Waldner may be the only one who can do this at the Chinese level.
展馆的场址远眺能看到瓦尔湖最近增加的渠道，为了建造这条渠道，拆除了区域内的许多农舍和棚屋。
It is built on a site overlooking a channel recently added to the Waal river, which led to the demolition of a number of the area's farmhouses and sheds.
在布巴内斯瓦尔的稻-花生轮作试验中，二年平均来看，提高施肥水平并不影响水稻产量(表6)。
In experiments on rice-groundnut rotation at Bhubaneswar, as an average of two years, increase in fertilizer levels did not effect yield of rice (Table 6.).
拉瓦尔和勒克莱尔建议，司机们的行为问题可以通过增加使用自适应巡航控制系统（ACC）的途径来解决。这种系统可以使两车的车距保持在一个设定好的距离内。
Laval and Leclercq suggest the driver behavior problems could be addressed by an increasing use of adaptive cruise control (ACC) that can keep the gap between cars at a set distance.
他用狠恶的打击和尽妙的反手球降服了瓦尔德内尔，完成了中国重夺最令人注目标斯韦思林杯的梦想。
He smashed Waldner with his fierce attacks and excellent backhand to realize China's dream of winning back the most coveted Swaythling Cup.
确实是这样。在男子单打决赛中，瓦尔德内尔就输给了孔令辉。
That's true in the final of men's single, Waldner was defeated by Kong Linhui.
该趟列车本是由南部小镇蒂鲁帕蒂驶向东部城市布巴内斯瓦尔方向的。
The train departed the southern town of Tirupati heading for the eastern city of Bhubaneswar.
游艇进入杜瓦尔纳内兹海湾。
印度巴布·内斯·瓦尔一位妇女正准备用石杵研磨红色的矿物颜料。
A woman in Bhubaneswar, India, prepares to grind red mineral pigment on a stone pestle.
瑞典可是强劲的对手，他们拥有世界一号选手瓦尔德内尔。
They are tough opponent. They have world NO. 1 player Waldner.
孔令辉在第一次发球权结束时，以0领先瓦尔德内尔。
Kong Linghui beat Waldner 5 to nil at the end of the first serving.
我说，你们的瓦尔德内尔乒乓球打得很好。
我说，你们的瓦尔德内尔乒乓球打得很好。
应用推荐