大多数学者重视狭义的声音美而忽视了另一种声音美——广义的声音美，即声音的文化内涵美。
The broad sense, which is neglected by most scholars, means the internal beauty of its cultural meaning.
广告语用翻译应遵循美学原则，力求达到译文的语用功能等效和审美等效，以再现原文的形式美和内涵美。
Pragmatic translation of advertisement should follow aesthetic principles to achieve pragmatic equivalence and realize the beauty of both form and connotation.
中国古典诗歌独具特色的魅力就是它的丰富多彩、真切感人的内涵美，这些内涵美可以归结为二十四个方面。
The charms of a unique character about Chinese classical poetry lies in its connotative beauty, varied, interesting, vivid and moving.
只要将眼睛睁开，我们就能看到许多美景，但这份美将在记忆里存留多久，这取决于我们有多用心去领会它的内涵。
We can see beauty well enough just by opening our eyes, but how long this beauty survives in memory depends on how intentionally we have apprehended it.
在你心目中，什么是女性美？它的内涵是什么？
这是一篇关于“美”的经典之作，语言简洁，内涵深刻，充满哲理。
"This is one of" America "in classic, language simple, profound message is full of philosophy."
社区应有能力担当在城市范围平等传播自创和取得的反映艺术、美和城市内涵等人类进步的果实活动。
The fruits of human sophistication that this community is capable of creating or acquiring: art, beauty, urban quality, must be distributed equitably throughout the city.
美该有深度，有内涵，品格最重要，保持自信，本着宗旨去做人。
Beauty is the deep, has the connotation, character is the most important, be confident, in line with the purpose to life.
通过对罗伯特·弗洛斯特诗歌的分析，揭示了其诗歌的深刻内涵，展示了其诗歌中所表现出的现实主义的美。
By analyzing the poems of Robert Frost, this pa per reveals deep connotations and presents the realistic beauty in the poems.
绘画中，线具有深邃的内涵和强烈的表现力，寄托了画家的情感，具有节奏感和韵律美。
In painting line has deep intension and strong expressive power. It carries the painter's emotion and contains beauty in rhythm and rhyme scheme.
只要你善于去发现，去体会她所赋有的内涵，你终究会明白残缺也是一种独特的美。
As long as you are good at to discover and understand some of her assigned content, you will eventually understand the defects is also a unique beauty.
从而将书画的视觉美与文学的意象美融为一体，产生浓重的书卷气与丰厚的审美内涵。
It combines the visual beauty of paintings and the imago beauty of culture, which brings strong scholar's style and rich aesthetic connotation.
艺术的内涵，是多么的美啊！
本文从美学角度入手，通过剖析体态语言美的内涵，论述在体育教学过程中如何造就体态语言美以提高教学整体效果。
From esthetics Angle, the article analyzes connotation of posture language beauty and expounds how to train posture language beauty in sports teaching process in order to enhance teaching effect.
作为有着鲜明地域特色的地方菜——舟山海鲜菜肴，美学内涵十分丰富，其中味之美、淡之美、和之美是舟山海鲜菜肴美学思想中的最主要因素。
Zhoushan seafood, with the unique local features, has rich aesthetic connotation, which is mainly displayed as being tasty, fresh and peaceful in the cooked dishes.
诗歌翻译需要“意美”、“音美”和“形美”，体现原作独特的形式和内涵。
The translation of poems needs preciseness in sense, beauty in sound, and accuracy in form to show the unique form and connotation of the original.
设计美不同于一般的审美，尤其是艺术中的审美，它具有特殊的内涵。
Beauty in design has special connotation which is different from those of beauty in general especially in art.
美育，是通过自然美、社会美、艺术美的丰富内涵来对人进行教育的一项教育活动。
Aesthetic education is an education al activity that trains people through wealthy connotation of natural, social and art beauty.
设计美可分为三个层次：形式美、关系美和符号美。这三个层次既是一个审美内涵递进的过程，又是一个完整的意义结构。
It can be divided into three levels, both a progressive process and a complete structure, beauty as form, beauty as relation and beauty as symbol.
沃尔沃：外皮固然美，内涵更为优。
运用形式美理论 ，认识、创造和欣赏医学中的形式美 ，具有特殊内涵。
To recognize, create and appreciate form beauty in medicine in view of the theory of form beauty has specific connotation.
九龙壁蕴含丰富的文化内涵，意蕴丰富，蕴含深刻，其质美，美在坚贞雄浑；
Nine Dragon Wall contains rich cultural connotations, embodies the rich, profound implication, the quality of the United States, the United States and in faithful forceful;
九龙壁蕴含丰富的文化内涵，意蕴丰富，蕴含深刻，其质美，美在坚贞雄浑；
Nine Dragon Wall contains rich cultural connotations, embodies the rich, profound implication, the quality of the United States, the United States and in faithful forceful;
应用推荐