他是一个月内因被控受贿罪第二个宣布辞职的内迪尔·玛洛塞夫内阁成员。
He is the second member of Dilma Rousseff's cabinet to quit within a month over corruption claims.
在佩特洛娃和斯托瑟赢下第二局后，比赛似乎倒向了她们一边，但是超级抢七规则让两队不得不重新开始，而杜尔科和佩内塔似乎更适应这项规则。
Petrova and Stosur seemed to have momentum on their side after winning the second set, but the super-tiebreak format allows both teams to start anew, and that worked in Dulko and Pennetta's favor.
粉色到处都有。JLM时装秀，安娜·迈尔、雷姆阿克拉，安妮·巴吉尔、阿尔弗雷德·安吉洛、和伊内斯·迪桑托等时装秀全都展示了粉红和绯红色系的长礼服。
Pink was everywhere: JLM Couture, Anna Maier, Reem Acra, Anne Barge, Alfred Angelo and Ines Di Santo all showed off beautiful pink and blush-colored gowns.
图片提供：阿洛尔·西蒙内特，索诺马州立大学。
在一般认为，洛塔尔了所有车床的工作和我所有的铣削工作，包括零件的形状内曲轴箱。
In general that Lothar did all the Lathe work and I did all the Milling work including the parts that shape the inside of the crankcase.
他们在那里与同学洛巴卡、特内尔·卡成了朋友。
There, they became friends with fellow students Lowbacca, and Tenel Ka.
《索尔之子》是匈牙利导演拉斯洛·内梅斯创作的第一部影片，这绝对是很一部独一无二的影片：一部发自肺腑的、露骨的、以第一人称视角投入到黑暗中的影片。
"Son of Soul, " the first feature by Hungarian director Laszlo Nemes, is something wholly unique: A visceral, bone-chilling, first-person plunge into darkness.
在所择剂量范围内硝苯地平-阿替洛尔复方单次、连续灌胃给药对自发性高血压大鼠均有明显降压作用。
In the range of our prescribed doses, nifedipine atenolol tablets had apparently antihypertensive effect on SHR rats administered whether once or continuously by gavage.
结果在噪声刺激期腹膜内注射不同浓度普萘洛尔，对耳蜗血流和噪声暂时性阈移无影响。
Results The cochlear blood flow and noise-induced level of temporary threshold shift were not affected by different concentration of Propranolol during noise exposure.
这是繁重的一个月，我频繁往来于米兰·内洛和科维尔奇亚诺之间，但是这课程让自己更了解了理论知识。
It was an intense month, I constantly moved between Milanello and Coverciano but the course helped me to understand theoretical things more.
以前在国家队的时候我就认识了皮尔洛、内斯塔还有加图索。
I know some of them from the international side such as Pirlo, Gattuso, Nesta.
“他脚踝的状况今天好多了，”米兰俱乐部的医疗官让·皮埃尔·梅尔·瑟曼在他们的米拉·内洛训练中心说。
"The condition of his ankle is better today," said the club's medical officer Jean-Pierre Meersseman at their Milanello training complex.
“我们决心不给皮尔洛和卡卡控球的时间，能在90分钟内做到这点，值得赞扬。”温格说。
"We decided not to give Pirlo and Kaka time on the ball and deserve great credit for having done that for 90 minutes," added Wenger.
米拉·内洛—与国际米兰的德比是皮尔洛代表米兰出赛100场比赛的纪念，他用胜利这一最好的方式庆祝了这个非同寻常的日子。
MILANELLO - Against Inter Andrea Pirlo has played his 100th game for Milan and celebrated this record in the best way, with a victory.
昨晚首发的球员在健身房训练，其他的，比如马尔蒂尼，皮尔洛，奥多，扬库洛夫斯基，博内拉和卡卡，进行了冲刺跑训练。
Some of those that started last night worked in the gym and the others, like Paolo Maldini, Andrea Pirlo, Massimo Oddo, Marek Jankulovski, Daniele Bonera and Ricky Kakà ran sprints.
米兰内洛-阿尔贝托·吉拉迪诺今天在游泳池练习。
米兰内洛-阿尔贝托·吉拉迪诺今天在游泳池练习。
应用推荐