该术语只能用于海运或内河运输。
该术语仅适用于海运和内河运输。
This term can be used only for sea and inland waterway transport.
本术语仅用于海运或内河运输。
This term can only be used for sea or inland waterway transportation.
在一些欧洲国家间装运巨量货物的内河运输。
In some European countries a huge amount of goods shipped between the inland waterway transport.
即FOB条款只适用于海运或者是内河运输。
FOB term can be used only for sea or inland waterway transport.
内河运输在省内居重要地位，铁路干线四通八达。
The freshwater transportation occupies an important position in the province and trunk railways radiates in all directions.
本文提出了内河运输船线型设计的最佳型船选择方法。
A method of choosing the optimal Prototype ship in inland transportation ship lines design is Presented in this Paper.
第三条国内水路运输经营按照航行区域分为沿海运输和内河运输。
Article 3 the operations of domestic waterway transport are classified into the coastal transport and the inland-water transport on the basis of navigable areas.
有关海洋及内河运输的规定，应由处理海洋及内河工作的特别大会决定。
The provisions relative to transport by sea and on inland waterways shall be determined by a special conference dealing with employment at sea and on inland waterways.
只有当货物经由海运、内河运输或多式联运且在目的港码头卸货时，才能使用该术语。
This term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on discharging from a vessel onto the quay (wharf) in the port of destination.
只有当货物经由海运、内河运输或多式联运且在目的港码头卸货时，才能使用该术语。
This term can be used only when the goods are to be delivered by sea or inland waterway or multimodal transport on a vessel in the port of destination.
长江是我国内河运输的黄金水道，是连接我国西南、华中、华东三大经济区的重要纽带。
The Yangtze River is the golden waterway of our country, it connect the three major economic zones in the southwest, central, eastern of China as a link.
探讨了内河运输货船超载报警系统的测量方法以及利用软件技术消除波浪对测量值的干扰。
This paper discusses the measuring approaches to overload alerting systems for cargo ship and the software technologies which is adopted to eliminate the wave disturbance to measuring values.
但近年来，随着内河运输规模不断的发展壮大，其本身也遇到了一些刻不容缓待以解决的问题。
In recent years, along with the interior water transport scale's growing, it also has met some questions which need solved urgently.
伦敦公司当时面临的主要问题是如何在伦敦桥的下游建造一座桥梁，同时不会影响到内河运输。
The big problem for the Corporation of London was how to build a bridge downstream from London bridge without disrupting river traffic activities.
探讨内河运输船舶的吨位与面积之间的关系，将有助于合理有效地计算船闸的一次过闸平均吨位。
The relationship between the tonnage and area of inland vessels is needed to calculate the average lockage tonnage reasonably.
“承运人”指在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输义务的任何人。
Carriermeans any person who, in a contract of carriage undertakes to perform or to procure the performance of carriage by rail, sea, air, inland waterway or by a combination of such modes.
“承运人”指任何人在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。
"Carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes.
如果信用证要求铁路或内河运输单据，则不论提交的运输单据是否注明为正本，都将作为正本接受。 公路运输单据在表面看来必须为签发给发货人或托运人的正本，或者对其签发对象不做任何标注。
If a credit requires a rail or inland waterway transport document, the transport document presented will be accepted as an original whether or not it is marked as an original.
如果信用证要求铁路或内河运输单据，则不论提交的运输单据是否注明为正本，都将作为正本接受。 公路运输单据在表面看来必须为签发给发货人或托运人的正本，或者对其签发对象不做任何标注。
If a credit requires a rail or inland waterway transport document, the transport document presented will be accepted as an original whether or not it is marked as an original.
应用推荐