维德在穆斯塔法星球与欧比万·克诺比光剑决斗时身受重创，如今只能依靠这套服装内的各种装置维持生命，可说是“三分人类，七分机器”。
Critically injured in a lightsaber battle with Obi-Wan Kenobi on Mustafar, Vader became "more machine than man, " kept alive only by the devices built into his suit.
采用桩土分析法，计算分析在一个荷载周期内，弹性路基内各研究节点的位移、竖向应力、桩土应力比的瞬态响应。
Then, transient response of vertical displacement, vertical stress and pile-soil stress ratio of some nodes in the elastic subgrade are computed in one single load cycle.
方法选取62位4-6岁的幼儿以及他们的母亲，采用同伴提名法和中国比内智力测验评价社交地位和智商，采用中国版依恋分类卡片测量母子依恋关系。
Methods:Based on the valid sample of 62 4-6 years old children and their mothers, the children's IQ and sociometric status were measured by the Chinese Binet Scale and peer nomination respectively.
采用该方法在蚕茧适干时的温度比传统的茧灶干茧法稍低，且外界温度的高低直接影响茧层内的温度高低，从而影响烘茧时间的长短。
Thus it was used to dry silkworm cocoon with lower temperate and the time is longer than that of the traditional drying cocoon method.
还有一个对于许多人，除了曼诺内之外的好消息，卢卡斯法比安斯基足够健康可以加入球队了。
More good news, for everyone except Vito Mannone, is that Lukas Fabianski is now fit enough to join the squad.
曼诺内、阿摩尼亚和法比安斯基都是健康的，主帅将在门将位置上有一个艰难抉择。
With Vito Mannone, Lukasz Fabianski and Manuel Almunia all fit, the manager has to make a tough decision over his keeper.
卢卡斯·法比安斯基和曼努埃尔·阿穆尼亚被认为会在未来的24个小时内，为成为出征安菲尔德的一号门将而战。
Lukasz Fabianski and Manuel Almunia are expected to fight it out in the coming 24 hours to be selected for the Gunners at Anfield.
这位德国门将同意了一份截至到本赛季结束的合同，以作为填补什琴斯尼、法比安斯基和曼诺内受伤之后的门将空缺。
The German goalkeeper has agreed to come out of retirement and rejoin his old club until the end of the season as cover for the injured trio of Wojciech Szczesny, Lukasz Fabianski and Vito Mannone.
阿穆尼亚、法比安·西斯基、曼诺内以及什琴斯尼在这个夏天的友谊赛中都有所表现，阿森纳球迷各自心里都有了谁是一号门将的答案。
Manuel Almunia, Lukasz Fabianski, Vito Mannone and Wojciech Szczesny have all featured in friendlies this summer and Arsenal fans are close to finding out who will be the Gunners' no 1.
阿穆尼亚、法比安·西斯基、曼诺内以及什琴斯尼在这个夏天的友谊赛中都有所表现，阿森纳球迷各自心里都有了谁是一号门将的答案。
Manuel Almunia, Lukasz Fabianski, Vito Mannone and Wojciech Szczesny have all featured in friendlies this summer and Arsenal fans are close to finding out who will be the Gunners' no 1.
应用推荐