在平台内核基础上设计的TPS继承了平台内核的属性，具有很好的可重用性及硬件无关性。
TPS designed on kernel of this platform inherited its attribute, and can be independent of hardware of ATS.
在平台内核基础上设计的TPS继承了平台内核的属性，具有很好的可重用性及硬件无关性。
TPS designed on kernel of this platform inherited its attribute, and can be independent of hardware of ATS. The platform provided the foundation for general utility ATS design.
前面描述了预定义的内核键集，它们应该可以构成典型的替换门的基础。
The predefined kernel keysets described above should form the basis of the typical replace gate.
了解LKM的基础知识之后，现在我们进一步探索模块是如何进入内核的，以及在内核内部是如何管理模块的。
So, with that introduction to the basics of LKMs, let's dig in to see how modules get into the kernel and are managed internally.
我们相信美国经济的内核仍然坚实稳固，特别是它的高科技产业和基础工业。
We believe that the U.S. real economy is still solidly based, particularly the high-tech and basic industries.
其他人几乎每个都把这个系统简称为Linux，这使Stallman痛苦，因为内核Linux是建立在他在GNU环境中提供的软件基础上的。
Almost everyone else calls the system simply Linux, which pains Stallman because the kernel Linux is built upon the software base that he provided in the GNU environment.
Geronimo内核是Little-G和完整J2EE版的 Geronimo的基础，所以，针对这两个版本所构建的应用程序都是兼容的，提供的所有依赖项都能得到满足。
The Geronimo kernel is the basis for both Little-G and the full J2EE version of Geronimo, so applications built for either version are compatible, provided all the dependencies are satisfied.
Android是一个分层的环境，构建在Linux内核的基础上，它包括丰富的功能。
Android is a layered environment built upon a foundation of the Linux kernel, and it includes rich functions. The UI subsystem includes.
与大多数其他企业操作系统一样，Geronimo构建于内核——一个为位于它上面的一切事物提供基础的微内核——之上。
Like most other enterprise operating systems, Geronimo is built on a kernel — a microkernel that lays the foundation for everything above it.
SLES8 中当前可用的2.4.21内核为实时地执行32 位和 64位的应用程序提供了一个 64 位的基础。
The 2.4.21 kernel currently available on SLES8 provides a 64-bit foundation for the execution of either 32- or 64-bit applications in real-time.
它继承配备了完善的测试和稳定的Linux内核和软件，和红帽企业Linux基础相同。
It comes with the same set of well-tested and stable Linux kernel and software packages that form the basis of its parent, Red hat Enterprise Linux.
基础分发版中包含了内核、编译器、网络服务、XFree和标准的UNIX实用工具。
The kernel, compilers, network services, XFree, and standard UNIX utilities are all that's included in the base distribution.
例如，有许可的用户可以运行云计算基础架构中每个内核中相同的数据库实例。
For example, customers with existing licenses can run the same database instances per core in a cloud computing infrastructure.
从底层来说，这也意味着要复制一些内核的基础设施，同时解决可能出现的大量新系统调用，从而提供所有必要的功能。
On the downside, this also means duplicating some infrastructure of the kernel as well as adding a potentially large number of new system calls to provide all necessary functionality.
开源内核软件是以开源软件为基础构建的闭源软件。
Open core software is proprietary software built on top of open source software.
我们在内核部署了一个请求代理，放置了一个他们基础设施的包装器，并开始迁移他们的后端服务。
At the core we deployed a request broker, put a wrapper around their infrastructure and started to migrate their back-end services.
除了提供通用基础设施的内核组件以外，还有其他平台组件处理软件开发生命周期的特定方面。
In addition to the kernel components which provide generic infrastructure, the other Platform components address particular aspects of the software development lifecycle.
CBM解决方案的基础是组织内核心业务组件的定义。
The basis for the CBM solution is the definition of core business components within an organization.
该应用程序在内核中提供了一个可配置的文本搜索基础架构。
This application provides a configurable text searching infrastructure in the kernel.
基础部分为dojoToolkit内核，其中包含一个精巧的dojo .js文件并且进行了优化，因此可以使用最少的时间下载浏览器。
Base is the kernel of the dojo Toolkit and consists of a dojo.js file that is designed to be compact, and optimized so that it takes minimal time to download to the browser.
目前正在开发的0.3版本采用了新的Morphix基础和2.6版本的内核。
The currently-under-development version 0.3 has the new Morphix base and the 2.6 kernel.
在网站上提供的头两个课程将是linux设备驱动程序开发技术基础和linux内核调试与性能。
The first two courses, drawn from the selection of available on-site offerings, will be Essential Linux Device Driver Development Skills and Linux Kernel Debugging and Performance.
ARM内核微控制器的出现，为这个平台提供了良好的硬件基础，而实时操作系统则是这个硬件平台之上最佳的软件环境。
Occurrence of ARM core offers the excellent hardware basis, and real-time OS is best software Settings based on the hardware platform.
中医文化的精神内核是构建中医药院校校园文化精神的前提和基础。
The kernel spirit of Chinese medical culture is the precondition and foundation for construction of campus culture spirit in colleges and universities of Chinese medicine.
然后…选择一个内核的基础上，你想要的速度。
然而叙述学的作者“死亡”说又有其合理的理论内核，具有独特的价值。作者“死亡”具备一定的现实基础。
The theory of "author 's death" in narratology, however, bears a core that is theoretically rational and has its peculiar value and in a sense, it is on the basis of reality.
为了提高支持向量机(SVM)的识别性能，提出了在常用内核的基础上构造一个组合内核函数，然后用拟牛顿算法对其超参数进行优化的方法。
To improve the performance of support vector machines (SVM), a hybrid kernel is constructed from the existing common kernels, and the hyper-parameters are optimized by using a quasi-Newton method.
软件定时器是常用于内核设计和应用程序设计的一项基础软件措施。
Software timer is a basic facility that is widely used in kernel design and application design.
最后在此基础上完成了一个基于内核入侵的木马设计与实现。
Based on that, has completed the design and the realization of a kind of kernel hacking Trojan Horse Finally.
一个模块在内核空间运行，而应用程序在用户空间运行。这个概念是操作系统理论的基础。
A module runs in kernel space, whereas applications run in user space. This concept is at the base of operating systems theory.
应用推荐