结论：说明中药内服外用治疗该病临床效果确切。
Conclusion: the results showed that the treatment had the better clinical effect.
作为药品、食品、化妆品无论内服外用均安全可靠。
As a medicine, food or cosmetic product, it is safe, regardless of internal or external use.
结论：中药内服外用结合人工化学烧灼皮肤的治疗方法效果明显。
Conclusions: The treatment method of taking and appling Chinese drugs combined with chemical artificial burn has an obvious effect.
乌梅中医临床内服外用均有奇效，但常被杏、山杏、山李、桃、陈乌梅、诃子等伪劣品所混淆，从来源鉴别、性状鉴别、显微鉴别、理化鉴别四方面可将它们相互鉴别区分开来。
Black plum has strange effect by orally taking or external application in TCM clinic, but it is often mixed with other spurious, such as apricots, plum, peach, etc.
夜来香油可外用在皮肤上，也可内服。
Evening primrose oil is used on the skin as well as taken internally.
那个时代的文件上就清楚地讨论了铅不能内服，只能外用。
Documents of that time clearly discussed how lead shouldn't be ingested but only applied to the skin.
芳香疗法(使用从植物中提取的物质，以吸入或外用的方法作用于皮肤，也可以内服)。
Aromatherapy (USES remedies derived from plants that are inhaled, applied to the skin or used internally).
银：抗生素问世之前，银被外用为抗菌剂和消毒剂，人们还拿来内服，用于治疗癫痫、淋病和热带口炎性腹泻。
Silver: Before the dawn of antibiotics, silver was used on the skin as an antimicrobial agent and disinfectant and internally to treat epilepsy, gonorrhea and tropical sprue.
这药是外用的，不可内服。
这是用外用药，不可内服。
治疗蛇咬伤。外用和内服。
Treatment of snake bites. Applied topically and taken orally.
目的：观察采用中药内服联合外用治疗干眼症的临床疗效。
Objective: to observe the the clinical curative effect of traditional Chinese medicine combined topical in treating xeroma.
目的：探讨乌头汤内服、外用合并加温对小鼠的镇痛作用。
Objective to study the analgesic effect of Wutou Decoction (WTD) by oral and external application combined with hyperthermia in mice.
方法：自拟舒乐冲剂为主内服中药，外用配以微波进行临床治疗。
Methods: Shule Granule is used as the main therapy by self-recipes, and treat by external using microwave, combination of Chinese traditional and contemporary science.
这些东西经过特殊的炮制，被制成内服、外用的药剂。
These are made into oral or external medicines after being specially prepared.
外用品，严禁内服。如有皮肤刺激，请停止使用。
External use Prohibit internal use. If skin feels stimulated please stop to use.
结论：说明辩证与辩病结合，内服与外用并举的综合疗法治疗重度寻常痤疮有较好的疗效。
Conclusion: The comprehensive therapy of combining traditional Chinese and western medicine was an effective therapy in treatment of acne conglobata.
方法：用黑神胶囊内服结合局部外用高活性化学腐蚀药及中药搽剂治疗56例。
Mtehods: 56 cases of vitiligo were treated by taking capsule "Hei-Shen" and applying external applications of caustic erodent of high-activity and Chinese drugs.
所有朋友都希望获得安全的增加硬度和延长时间的方法，所以市场涌现大批的内服药物和外用药物。
All my friends want to increase access to safe hardness and methods to extend the time, so the internal market, the emergence of a large number of drugs and drugs for external use.
多种内服和外用的中药制剂已应用于临床，其作用机制和有效性还有待于深入的验证。
Many kind of internal and external drugs are being used in clinical treatment, but the pharmacological mechanism and efficacy still need to be further clarified.
用法：内服，常入丸药；外用， 配入外洗方或加入外用药中。
External application: for washing or added in external medication.
蜂胶香皂：蜂胶既可内服的天然免疫增强剂，又可外用的最完善的天然广谱抗生物质。
Bee glue scented soap: the bee glue both may take orally the natural immunity intensifier, and may the external use the most perfect natural broad spectrum antibiotics.
注意事项：本品为外用，忌内服，如不慎入眼，用清水冲洗即可。
Attentions: This is for external use only. Avoid drinking. Rinse it with clean water immediately if it gets into eyes accidentally.
期间曾行冷冻治疗、电灼治疗多次，内服、外用及肌注药物多种，均未奏效。
During this course do frozen, burned and take orally drug, injected and so on, all ways were of no effect.
该药不仅外用，还可内服，对治疗皮肤病及气管炎也十分有效。
It may be used externally or taken orally and has also certain treating effect on dermatosis and trachitis.
对抗运动性疲劳，无论内服还是外用措施，都有其不足之处。
Abstract: : Exercise fatigue is a physiological phenomenon not only for athletes, but also for astronauts.
对抗运动性疲劳，无论内服还是外用措施，都有其不足之处。
Abstract: : Exercise fatigue is a physiological phenomenon not only for athletes, but also for astronauts.
应用推荐