但实际上她却在诸如萨克斯第五大道精品百货店和内曼·马库斯之类的高档商店疯狂购物。
Instead, she went on a spending spree in upmarket stores such as Saks Fifth Avenue and Neiman Marcus.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J.C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J. C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
斯佩罗正在缩减开支，她不再去内曼•马库斯百货公司，而是去位于克利夫兰郊区家中附近的迪拉德百货公司购物。
Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard's department store near her suburban Cleveland home, instead of Neiman Marcus.
而奢侈品店的反弹早已显示出最强劲的势头。例如，与去年同期相比，内曼•马库斯今年四月的同店销售额就提高了11%。
The rebound has been strongest in luxury stores: same-store sales at Neiman Marcus, for example, were 11% higher this April than last.
在后场，他们拥有出色的守门员，马库斯·哈内曼上赛季在狼队表现出色，1号蒂姆·霍华德则更棒。
Marcus Hahnemann was outstanding for Wolves last season and Tim Howard, their No1, is terrific.
去年上线的StyleSpot将明星的红毯照片和从内曼•马库斯(NeimanMarcus)、Barneys到亚马逊(Amazon.com)这样的网上零售商店链接在一起。
StyleSpot, which launched last year, links celebrity red-carpet photos to online retail stores from Neiman Marcus and Barneys to Amazon.com.
例如，时尚的在线销售网站给予人们“圈内人”的感受并充分利用这点，内曼•马库斯（Neiman Marcus）[6]尝试模仿这点，已经开始对经过选择的客户提供限时低价销售。
Neiman Marcus, for example, has started offering sales of limited duration to selected customers, in an attempt to mimic the “insider” feeling that the fashion e-tailers trade on.
截至1月31日，本季度13周来内曼.马库斯录得净损5.09亿美元。
Neiman Marcus recorded a quarterly net loss of $509m for the 13 weeks to January 31st.
她先后加入了布卢明代尔和内曼•马库斯服装公司(Neiman Marcus)，1994年从零售业转行到化妆品行业，加入雅芳。
She traded retail — Bloomingdale's (m) and then Neiman Marcus — for the beauty industry, moving to Avon in 1994.
在美国，内曼马库斯，萨克斯第五大道，杰西·潘尼这些百货公司都公布最近销量下降。
In America department stores such as Neiman Marcus, Saks and JCPenney have all reported declining sales in their most recent results.
《人物》杂志请内曼马库斯对此事发表评论，但该公司并未立即回应。
Neiman Marcus did not immediately respond to PEOPLE's request for comment.
26岁时，劳伦决定设计一条欧洲风格的宽领带，这也为内曼-马库斯百货商店带来了商机。
At 26, Lauren decided to design a wide European-styled tie, which eventually led to an opportunity with Neiman Marcus.
内曼•马库斯(Neiman Marcus)的时尚总监肯•唐宁(KenDowning)在米兰表示，从目前来看，这一季的服装销售不错。
Ken Downing, fashion director for Neiman Marcus, said in Milan that it's been a 'good season so far.
内曼•马库斯(Neiman Marcus)的时尚总监肯•唐宁(KenDowning)在米兰表示，从目前来看，这一季的服装销售不错。
Ken Downing, fashion director for Neiman Marcus, said in Milan that it's been a 'good season so far.
应用推荐