在第24个周期开始前，人们通过太阳的扭转振动的位置和强度准确的预知了第24周期内太阳黑子活动的推迟。
Before cycle 24 commenced, the position and strength of the torsional oscillation correctly predicted the late arrival of this cycle's sunspot activity.
如果手术并非天至一周内完成几个，关节炎的变化将开始无法扭转，甚至手术治疗。
If surgery is not performed within a few days to a week, arthritic changes will begin that cannot be reversed, even with surgery.
在该单元构造过程中，考虑了肋骨弯曲、扭转、面内剪切和横向剪切变形的影响；
The formulation of the element considers the coupling effects between in-plane bending and torsion as well as transverse shear effects for the stiffeners.
由于曲轴系统装有转动惯量很大的部件，所以曲轴扭转振动的自振频率比较低，往往会在工作转速范围内产生共振。
The crankshaft system installed with component which has enormous moment of inertia that leads to lower frequence of forced torsional vibration for crankshaft.
利用差分法可以求出自由扭转截面内各离散点应力函数的数值解。
Using difference method, numerical solutions of stress function of the discrete points can be obtained.
当扭振振幅或扭振应力超过限值时，设计橡胶扭振减振器将振幅衰减到容许范围内，消减曲轴系统的扭转振动。
When the torsional vibration amplitude and stress exceed the limit, the rubber torsional vibration damper should be designed to reduce the amplitude within the permitted range.
度过他在法国队艰难的起步阶段后，多梅内克开始扭转局势并带领法国队顺利完成2006年世界杯预选赛。
After a difficult start to his time in charge of France, Domenech turned things round by guiding them to qualification for the 2006 World Cup finals.
结果表明：在较宽的地震波频带内，两种阻尼器对于控制这一不规则结构的扭转效应，提高该结构的整体抗震性能均有较好的减震效果。
Then, the dynamic response of the uncontrolled structure and controlled structure are intestigated under the excitation of earthquake from three aspects of energy, displacement and force.
用刨花板制做软家具是令人满意的材料，设计合理，扭转力矩不会超出破坏极限值，构件变形也在允许的范围内。
The particleboard was a satisfactory materials for upholstery furniture. If design correetlly, the ultimate torsional forces will not be exceeded and deflections can be restricted to acceptable range.
为了扭转这种颓势，一个新兴的“年轻的国家学会”运动已经开始在全球范围内展开，同时一个新的国际团体最近也已经成立，以促进这个运动的开展。
In an attempt to reverse such trends, a nascent "young national academies" movement has begun across the globe, and a new international group has recently been established to promote this cause.
在之后的3秒内，她可以再次使用扭转时空回到起始位置。
In the following 3 seconds, she can activate Distortion again to return to her starting location.
“我对球队的状况感到高兴——我们开局并不顺利，但现在局势已经扭转过来了，这是最重要的。”内德·维德表示。
"I am very happy about the squad's reaction - we didn't start well but now things have changed and that's important," stated Nedved.
“我对球队的状况感到高兴——我们开局并不顺利，但现在局势已经扭转过来了，这是最重要的。”内德·维德表示。
"I am very happy about the squad's reaction - we didn't start well but now things have changed and that's important," stated Nedved.
应用推荐