“直觉”，他说，“总是最符合我们内心的期待”。
"Intuition," he said, "always has our best interests at heart."
因为几乎所有事情——外人的期待，内心的骄傲，对于失败或出丑的恐惧——所有这些事情在死亡面前，都会消失，只留下那些真正重要的事情。
Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
赫敏格兰杰的扮演者爱玛·沃特森说，她期待着能“最终获得自由，做回自己”。这位女演员最近剪了个夸张的“精灵头”，预示着这一内心的转变。
Emma Watson, who plays Hermione Granger, says she looks forward to "finally being free, being my own person" - a transformation signalled by the actress's dramatic new pixie cut.
所以我真的希望，并且期待，没什么可以改变我的内心，当我回到车里，我将全力以赴。
So I really hope, and expect, nothing will change inside of me when I go back into the car and start pushing myself to the maximum again.
但我内心深处不愿意让紫丁香刚刚带给我的期待消失。
But my heart refused to let the optimism that the lilacs had brought to me fade.
我们成为了热切期待着下一个数据点的内心科学家。
We become this inner scientist where we're eagerly awaiting that next data point.
给予他人的要比他们期待的多，并且内心要充满快乐。
不说期待，只说无奈，我们无奈自己变成了这帮老面孔赚钱的素材，我们无奈于自己笑过以后内心涌现出来的那种无可名状的酸楚。
Do not say to expect, but said the helpless, we can not help himself into the old faces make material, our helpless in myself laughing after heart emerges that unable to describe the sour.
这种爱是浪花，是波澜，是潮水，是你内心深处的遥遥期待。
Love is such a spray, is the waves, the tide is, you look deep inside the distance.
但有一个非常忧悒的“过时的”版本蛰伏在我的内心，我很期待演奏这个版本。
But there is a very moody "out of time" version lurking within me and I'm looking forward to playing with that.
给予他人的要比他们期待的多，并且要内心充满快乐。
此排行榜的初衷是找出哪些城市更接近我们的内心和期待。
The list is originally designed to find out what kinds of cities are closer to our inner demands and anticipation.
那时候独自静默地立在这里，内心那种不可理喻的雀跃和期待。
At that time alone silently stands in here, innermost feelings that kind of impervious jumping for joy with anticipation.
她独自一人面对着所有的冷漠与敌鱼之恋全集下载意，但内心却仍然期待着一个温暖的港湾。
She alone in the face of all the indifference and hostility, but the inside is still looking forward to a warm haven.
当时我内心万分期待，渴望探索高级眼镜市场的无限潜能。
At the bottom of my heart, I was prepared to explore the then-unknown potential of the high-end optical market.
实际上，包括他们在内的几乎所有涉足无线领域的厂商，从内心还是期待用户能够尽快提高对无线产品的认知，排除掉内心的疑虑。
Actually, all manufacturers that get involved in the wireless area almost expect that the users could enhance the awareness of wireless products to eliminate their doubts.
“决心”是一贯的有力的“渴望”，它就像发自内心的一声长啸，渴望被人听见，期待被人注意，需要在物质的世界里充分展现。
Determination is the consistent powerful desire, like a loud cry-out from within, wanting to be heard, to be noticed, and to be manifested in the physical realm.
在内心深处还是期待峰回路转的嫣然一笑。
很久以前的一个冬天的晚上，我从学校回到空旷的房子，我的内心充满了期待，因为在我的腋窝下面有一本我最喜欢的体育杂志；
Coming home from school that dark winter's day so long ago, I was filled with anticipation. I had a new issue of my favorite sports magazine tucked under my arm, and the house to myself.
很久以前的一个冬天的晚上，我从学校回到空旷的房子，我的内心充满了期待，因为在我的腋窝下面有一本我最喜欢的体育杂志；
Coming home from school that dark winter's day so long ago, I was filled with anticipation. I had a new issue of my favorite sports magazine tucked under my arm, and the house to myself.
应用推荐