胡风的诗歌创作是他内心感情的外化，是他人格力量的表征。
Hu Feng's poetic creation was the externalization of this innermost of his feelings, the symbol of the force of his personality.
我只感到又冷又倦，心里满是无用的悔恨。内心感情突变之际，我甚至有点可怜在地上哭泣的那个姑娘。
I was left cold and languid, full of vain regrets; in my revulsion I even felt a kind of pity for the weeping girl on the floor.
听他说到这里，她内心的感情一下子翻腾起来。
我不能向任何人表达我内心深处的感情。
这部小说是一部意识流作品，描绘了一个为结婚而脱离家庭的印度女人内心强烈的感情。
The novel is an intensely lyrical stream-of-consciousness about an Indian woman who leaves her family home to be married.
想要唤醒她香消玉损、冷漠刻板的感情，你的内心就需要爆发出些许的娱乐精神，比如把一些人装进副巨大的生活油画中去。
To wake up with her belly-up and demanding affection is to have your heart explode with the kind of joy that compels some people into a life of large-scale oil painting.
梦更容易把我们深埋内心的歧异感情上升到意识层面。
Dreams are more likely to let the more divergent feelings inside us rise to our consciousness.
他说：“牧场动物的内心世界完美结合了科学和故事，描述了农场动物的智力和感情生活。
The Inner World of Farm Animals brings together a fascinating mix of science and story-telling about the intelligence and emotional lives of farm animals.
这意味着她要把自己训练为实实在在的冷酷无情和体能上的坚强，而且我还也必须表达她内心的感情。
This means she not only has to train hard to be realistically cold-blooded and physically strong, but she also has to convey her emotional side.
相反，这样的口误可能指出存在于无意识中深藏在我们内心中的感情和想法，是个人不能意识到的人格中的一部分。
Rather, such slips of the tongue may be an indication of deeply felt emotions and thoughts that reside in the unconscious, a part of the personality of which a person is not aware.
多年来我把感情塞进内心幽暗的深洞，此刻终于崩溃，粉碎了我所有的感知。
Years of stuffing my feelings into a deep, dark hole finally crushed most of my ability to have feelings at all.
没有比听着一个陌生人唱歌表达他内心深处隐藏的感情更让人觉得不舒服的事儿了。
Nothing is more uncomfortable than when a total stranger's underlying emotion surfaces through song.
牧场动物的内心世界这本书一定会改变你对这些可爱生物感情生活的看法。
The INNER WORLD of FARM ANIMALS will surely change your mind about the emotional lives of these wonderful beings.
我那不善表露感情的父亲，从来不让内心的情绪左右自己；
My unsentimental dad, who never let his emotions get the best of him;
陶德的一切都那么深藏于内心，这[血]就像是他的感情释放。
Everything is so internal with Sweeney that [the blood] is like his emotional release.
很多人都无法打开他们的内心世界，这是一片有着布满思想、紧张、不受约束的感情的新大陆。
What most people fail to unveil is their insides; a whole new world of intense thinking, nervousness and unleashed streams of feelings.
如果你有你的另一半，挚友，与自己感情深厚的家里人……之类的倾诉对象，把你的内心想法都告诉他们吧，并且倾听他们的意见。
If you have a significant other or a best friend or a close family member or coworker … unload your thoughts on them. And listen to them, to return the favor.
他拥抱着她，母亲为自己作出的牺牲让他内心的感情无法抑制。
He hugged her and felt an overwhelming sense of the sacrifice that his mother had made for him.
一些图片(例如一些杂志上世界各地的贫困儿童)能显示他们真实的需要，能够唤起人的感情，这也是他们发自内心的真正需要的祈祷。
Pictures (such as those from magazines or of children in need around the world) can show them real needs and evoke the kind of emotional response that is necessary to pray prayers from the heart.
这项试验灵感来源一项面向40名男女的研究，他们都刚刚结束一段感情，均称内心伤痛不浅。
The intriguing idea comes from an American study of 40 men and women whose relationships had ended against their wishes. All said the experience left them deeply hurt.
这些女孩很容易陷入错误的感情中，她会给予男友一种驾驭其灵魂的灵性权威，让自己的内心屈从于他。
Those girls are in jeopardy of falling into the wrong kind of relationship, one in which a girl gives her boyfriend a kind of spiritual authority over her soul, surrendering her own voice to his.
用你的创造力来与那些留在你内心的消极感情斗争。
Use your creativity to combat the negative emotions that are dwelling inside you.
爱情是我们内心一种很深的感情。
我想让你知道，医生，你伤害了我内心深处的感情。
'I want you to understand, doctor, you are hurting my innermost feelings.'
我的心颤抖了，一股暖流油然而生，并迅速流遍我的全身，让我感到前所未有的安宁与平和，一种发自内心的近乎神圣的感情洋溢于胸中！
My heart is trembling, and felt and rapid flow through my body, so that I am an unprecedented peace and calm, a heart filled with the feelings of almost sacred in the chest!
那份藏在内心的感情，在不经意提起才会想起。
The reservoir in the inner feelings, inadvertently bringing you can think of.
那份藏在内心的感情，在不经意提起才会想起。
The reservoir in the inner feelings, inadvertently bringing you can think of.
应用推荐