直到最近，唯一真正有效的保证周围的广告形式是通过店内广播广告。
Until recently, the only truly efficient guaranteed form of ambient advertising was through Instore Radio advertising.
县级以上广播电视行政部门负责本行政区域内广播电视节目传送业务的管理。
The radio and TV administrative departments at or above the county level shall be responsible for the business of transmission of radio and TV programs within their respective administrative areas.
这些广播域内的其他任何流量管理器都会发送一条响应。
Any other traffic managers within those broadcast domains send a response.
不过Agarwal称在未来多核芯片中两者可以并存：电气连接可在单独几个核心间移动数据，而光连接可负责整个芯片内的广播。
But Agarwal says that future multicore chips could well use both: Electrical connections would move data between individual cores; but optical connections would provide chip-wide broadcasts.
深受打击的海滨城市洛克·汉普顿通过广播呼吁人们状态沙袋的时候，此时一分钟内就聚集了七十名志愿者。
When the hard-hit coastal city of Rockhampton put a call out over the radio for people to fill sandbags, 70 volunteers turned up within minutes.
未来五年内，宽带性能将远远高于100MB—而且电视、广播和网络之间的传播差距将不再存在。
Within five years there will be broadband well above 100mb in performance - and distribution distinctions between TV, radio and the web will go away.
更多的选择，在第一个七年内(数码电台)来自英国广播公司。
Greater choice in the first seven years [of digital radio] came from the BBC.
一定频谱范围内的无线电波只能搭载有限的广播频道；同轴电缆只能传 输有限的电视频道。
The radio spectrum can carry only so many stations, and a coaxial cable so many TV channels.
英国广播公司和英国气象局已被迫就谢弗内克竖中指事件向观众道歉。
The BBC and the Met Office have been forced to apologize for the event.
缺省情况下支持进程内通讯、IPC、广播和TCP。此外，协议间切换非常简单，仅需更改连接字符串的前缀即可。
By default, there is support for in-process, IPC, multicast, and TCP, and switching between all of them is as simple as changing the prefix on your connection string.
为了保持美国广播公司的盟友关系在新的被确认的范围内，报纸发行量不能报出多余整个发行量30%。
To maintain ABC membership, newspapers must not report more than 30 percent of total circulation in the new verified category.
迈克尔·希尔，这项在线服务的运营商，期望在未来的几周内，会有上百家小型广告型广播公司和社区广播站加入这个服务项目。
Michael Hill, who runs the service, expects hundreds of smaller ad-supported and community radio stations to join in the next few weeks.
许多公共广播机构的命脉所在——广告，在全球范围内很难操作。
Advertising, the lifeblood of many broadcasters, is difficult to do globally.
来自两党激烈交锋的佛罗里达州的共和党参议员马丁内斯在美国广播公司的“本周”节目中说，麦凯恩班子提出的是合理的担心。
Republican Senator Mel Martinez - from the battleground state of Florida - told ABC's This Week that these are legitimate concerns.
簇稳定阶段引入簇内节点对簇首广播消息进行认证的机制。
Nodes in cluster certificated the first broadcast message of cluster during cluster stable stage.
“我得到了很多消息，” 67岁的马丁内斯说，2005年4月他接受了《企业家》杂志社的采访，并且无数的电视和广播电台对其做了特别报道。
"I got a lot of news," says Martinez, 67, who was interviewed by Entrepreneur magazine in April 2005 and has been featured on countless TV and radio stations.
网络广播：开拓全球范围内的开发团队生产力
Webcast: Reclaiming Development Team Productivity in a Global World
广播商可以在数字频道内发送码率为19.39 Mbps的数字数据流，但他可以用不同的方案来利用这个带宽，例如。
Broadcasters have the ability to use this stream in several different ways. For example.
无线电广播接收设备，不论是否与声音的录制、重放装置或时钟组合在同一机壳内。
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock.
新闻迅速传播是由于全世界范围内都很容易看到电视和广播节目。
The quick spread of news is television and radio programmes around the world.
介绍了常见的园区网用户身份认证方法，并指出它们普遍存在的一个问题：在一个广播域内非法接入难以控制。
This paper introduces commonly used methods of ID Authentication in a campus network and finds a common problem that it is difficult to control access unauthorized within the broadcast domain.
降低网络内路由广播包的数量。
This results in a reduction in the number of routing broadcast packets.
修正的区域路由算法利用节点位置信息，使得区域内的邻节点更新过程可以获得更有效的触发，从而减少了大量的不必要的广播报文开销。
Modified ZRP (MZRP) effectively triggers the neighbor nodes' update process of IARP, in use of position information, accordingly the broadcast overhead has been decreased much.
当然，它们只会在某个区域内反弹。如果隧道太长的话，即使是调频广播也会逐渐变弱直到驶出隧道。
Of course, they only bounce so far. If the tunnel is long enough, even FM stations fade out until you come out the other end.
上层集合点节点采用松散一致的DHT算法，有限范围内集合点步行查找，下层边缘节点采用广播方式查找。
The upper layer assembly peers use loosely consistent DHT algorithm, within a limited set point walking view. The lower nodes use broadcasting means.
广播和电视公司需要使用的天线也被雕刻家肯尼思·斯内尔森雕琢地更像一座雕塑。
The antenna, to be used by radio and television broadcasters, has been given a more sculptural feel by Kenneth Snelson.
广播和电视公司需要使用的天线也被雕刻家肯尼思·斯内尔森雕琢地更像一座雕塑。
The antenna, to be used by radio and television broadcasters, has been given a more sculptural feel by Kenneth Snelson.
应用推荐