注意：过程参数选择页面已被增强，加入了更多内嵌过程配置的过滤选项和动态发现。
Note: The process Preferences page has been enhanced with more filtering options and dynamic detection of embedded process configurations.
国际社会核心价值的内嵌过程受到三个重要因素的影响：世界的有限性、自我毁灭的经历与大国的责任。
The embedding process is affected by three important factors: the limitations of the world, the experience of self-destruction, and the responsibility of powers.
总体而言，你不太可能在高级的设计活动中经常使用这个原型，但是对于许多过程，区分附件数据和内嵌的消息数据还是很重要的。
In general, you're not likely to use this stereotype much in higher level design activities, but for many processes it's important to differentiate attached data from embedded message data.
在创建两个组件并将它们连接起来后，让我们看一看订单业务状态机和BPEL审批过程（带有内嵌人工任务）的运行示例。
With our two components created and wired together, let's go through an example run of the order business state machine and the approval BPEL process (with the inline human task).
因此，网页中的每个内嵌图片都意味着必须有一个单独的TCP连接，并且重复着同样的过程。
Therefore, each inline image on the Web page means that there must be a separate TCP connection and a repetition of that same process.
七个“是的”证明了为什么过程改进是困难的，并且经常需要外部催化剂 ——拥有内嵌的步步为营地积极变更的可靠性和过程经验。
The seven "Yes's" speak to why process improvements are difficult, and often require an outside catalyst -- one with built-in credibility and process experience for bootstrapping positive change.
内嵌的法规遵循最好是将法规遵循构建在日常的过程中，替代经常导致不必要的支出的单独的法规遵循过程。
Embedded compliance It is better to build compliance into your day-to-day process, instead of having a separate compliance process that often results in unnecessary overhead.
RepositoryManager内嵌的开发过程为跨开发周期不同阶段的治理和软件资产状态报告提供了框架。
The embedded development processes in Repository Manager provide the framework for governance and reporting on the status of software assets across various stages of the development lifecycle.
如果你不需要在工具中支持的话，增加过程特性会更容易一些。这就是我们为什么使用在IBMRational工具中内嵌的最佳实践以减轻风险的原因。
It is much easier to add process features if you do not need to support them in tools, which is why we are mitigating this risk by using best practices embodied in the IBM Rational tools.
利用内嵌在开发环境和过程中的安全解决方案是十分便利的方法，从而产生了高度精确且容易理解的结果。
It is an easy to use security solution that is built into the development environment and process, producing highly accurate and easy-to-understand results.
他口头描述了他的设计方案：在穹顶内嵌入一个八角形穹顶，上面开个天窗以保持光线充足，所有过程无须要一个脚手架。
He verbally described his solution: a dome within a dome, octagonal in shape, capped by a lantern to let in light, all of which would be constructed without scaffolding.
业务状态机调用BPEL过程，该过程包括一个内嵌的人工任务活动（为什么需要将人工任务活动内嵌到该过程中将在下文讨论）。
The business state machine will invoke a BPEL process, which will include an inline human task activity (why this needs to be inline will be discussed later).
实际上，大部分make工具都有一个早已内嵌到系统中的与此类似的规则；如果请求make来编译file . o，而且现在已经有file . c文件了，那么它就可以正确地完成编译过程。
In fact, most make utilities have a rule very much like this built in already; if you ask make to build file.o, and it has file.c, it'll do the right thing.
汉语可以把一个句子内嵌在一个名词短语中作中心语的限定语，这种过程就是“关系化”，而关系化的产物就是关系小句或形容词性小句。
In Chinese, a sentence can be embedded in a noun phrase to modify its head noun and such a process is called relativization. Relativization usually results in relative clauses or adjectival clauses.
此外，利用该算法编制的软件可以内嵌到发酵过程监控系统中，实现发酵过程在线建模与状态参量的在线预估。
Furthermore, the software based on the modeling algorithm can be embedded into fermentation process control system, realizes fermentation process online modeling and state parameter online estimating.
L 301型探头是一种内嵌式粘度计，这种粘度计可以安装在生产过程中，不间断的检测粘度的温度和粘度。
The Model SPC/L301 is an in-line process viscometer that is installed in process fluids to provide continuous temperature and viscosity tracking.
医生和患者不再需要在传统纸张病历或者医嘱上面签名，利用内嵌了个人数字证书以及私钥信息的个人信息卡就可以完成对病历的电子签名过程。
There is no need for doctors or patients to sign the records or advices by traditional method, instead of a personal information card contains personal digital certificates.
医生和患者不再需要在传统纸张病历或者医嘱上面签名，利用内嵌了个人数字证书以及私钥信息的个人信息卡就可以完成对病历的电子签名过程。
There is no need for doctors or patients to sign the records or advices by traditional method, instead of a personal information card contains personal digital certificates.
应用推荐