地壳的形成保护了地球的内层不受太空中高能粒子的影响，降低了地幔和地核的温度。
The formation of Earth's crust protected the inner layers of Earth from the high-energy particles in space, reducing the temperatures of the mantle and the core.
一般来说，内层帐篷的面积是外层帐篷的一半。
Generally, the inner tent is about half the area of the outer tent.
心壁的最外层也是心外膜的最内层。
The outermost layer of the wall of the heart is also the innermost layer of the visceral pericardium.
内层不得透过外层露出。
外壁内层较为厚实。
外层比内层大，但每层容量均固定不变。
Outer shells are bigger than inner ones, but each has a fixed capacity.
内层的表格显示了那些联系目标的工作项。
The innermost table shows the work items that are the targets of those links.
如果这也失败了，那么浏览器会显示最内层的替代文本。
If that too fails, then the browser displays the innermost alternate text.
内层细胞形成扁圆形的胚胎盘，拍胎盘将会发育成胎儿。
The inner cells form a flattened circular shape called the embryonic disk, which will develop into a baby.
在这两种情况下，内层容器都用于获得键到数据值的映射。
In either case, the inner container is used to obtain the key-to-data value mapping.
你应该了解考虑成键时，去考虑内层电子，是毫无意义的。
You can see that there is no value in studying inner shell electrons to ask questions about bonding.
这一细胞在进化中首先会形成一个特殊的像气管内层一样薄膜组织。
The other is the first step on the path to a particular sort of tissue such as the lining of a windpipe.
提取这个语句的最简单的方式是从最内层的圆括号开始，向外构建。
The simplest way to extract this statement is to start from the innermost parentheses and build outwards.
如果我们看到这个构型，我们所说的是，所有的内层，都是核电子。
If we look at this configuration, what we say is all of the electrons in these inner shells are what we call core electrons.
可以将这一过程看做一组同心圆，最内层即是每个人独特的精神认知。
Think of this process as a series of concentric circles beginning with our own individual, spiritual awareness as the innermost circle.
食品中的酸性物质开始溶解罐的金属内层，这种化学反应会产生氢气。
The acids in the food begin to attack and dissolve the metal lining of the can, and one of the by-products of this chemical reaction is hydrogen gas.
夯实人造雪，让整个泡沫球内层都粘上薄薄的一层白色的雪。
Tamping the snow will leave a thin white layer stuck to the inside of the bubble ball.
高致病性禽流感病毒可在受感染禽鸟所下蛋的内层和表面发现。
Highly pathogenic avian influenza virus can be found inside and on the surface of eggs laid by infected birds.
天线内层是窄带隙的纳米管，与此相反，外层的纳米管则具有较宽的带隙。
The inner layer of the antenna contains nanotubes with a small bandgap, and nanotubes in the outer layer have a higher bandgap.
点击表格(见于图8)左下部的table项，来选择工作项的内层表格。
Select the inner table of work items by clicking the table TAB at the bottom left of the table (see Figure 8).
后来，一些人发现把动物的油脂或脂肪擦到皮革的内层，可以帮助皮革变柔软。
Later, someone discovered that animal grease or fat rubbed into the inner side helped the leather to become soft.
这就是为什么镶嵌件会有不同内层结构的原因，从技术角度来看这很不可思议。
That's why you can see here such incomprehensible from a technical point of view inserts made of different lining.
步骤的所有参数值按照顺序指定，并且在内层中括号内使用空格分开。
All the parameter values of the step are specified in the proper sequence and separated with a space within the inner brackets.
薄膜内层间隙足够小，细胞不会渗漏出去。膜的外层间隙足够大，血管能沿着膜面生长。
The inner layer of the membrane is small enough to prevent the cells from leaking out, but the outer layer is large enough to encourage blood vessels to grow along the membrane.
在图坦卡蒙墓穴中发掘出了一个小型嵌套式的棺材，最内层的棺材上就铭刻着提雅的名字。
The innermost coffin of a miniature nested set from Tut's tomb was inscribed with the name of Tiye.
鉴于脉冲星规律的射电及X射线脉冲并未发生改变，因此学者们怀疑波动源自于星云的内层。
Since the pulsar's regular radio and X-ray pulses have not altered, researchers suspect that the fluctuations originate in the inner portion of the nebula.
通常来说，彗星来自距离遥远且冰天雪地的柯伊伯带和奥尔特星云然后掉入太阳系中的内层区域。
Normal comets fall into the inner regions of the solar system from icy reservoirs in the distant Kuiper belt and Oort cloud.
因此，这就意味着激子从纳米管外层流向内层，并以较低(但仍为激发态)的能态存在于纳米管中。
In this case, that means the excitons in the outer layer flow to the inner layer, where they can exist in a lower (but still excited) energy state.
因此，这就意味着激子从纳米管外层流向内层，并以较低(但仍为激发态)的能态存在于纳米管中。
In this case, that means the excitons in the outer layer flow to the inner layer, where they can exist in a lower (but still excited) energy state.
应用推荐