不过李松松强调的是手法、技巧，而不是影像的主题，对观者而言，内容认知与欣赏影像建构之间，形成了强烈的对比与张力。
But by highlighting technique over subject, li creates a tension between a recognition of the content and an appreciation for the construction of the image as a work of art.
对于这张认知图最重要的不是那些公开陈述或讨论的内容，而是那些未阐明的、或被忽视的东西。
And what is most important in relation to that cognitive map is not what is overtly stated and discussed - but what is left unstated, or ignored.
让你的访客能有机会认知你的网站内容，使用动画广告时，不要将它们与您的文章放到一起。
Give your visitors an opportunity to perceive your content. Using animated ads, don't place them right along your articles.
有一些内容由于文化差异或者细节认知的差异，更适合在不公开的情况下进行讨论。
There are some subjects that should be discussed in shades of grey, with acknowledgement of subtleties and cultural differences.
用来搜索博客的时候，它是个复杂的工具，有复杂的趋势分析，对作者的认知内容和其他许多很酷的功能。
It's quite a sophisticated tool for searching blogs. It's got trend analysis, author awareness and a number of other cool features.
它是社会认知领域中有关自我研究的内容之一。
It is in the social cognition domain one of related self-research contents.
其内容包括：隐喻是一种普遍的语言现象，是人类思维、认知的一种方式。
The contents are explicated as follows: Metaphor is a universal linguistic phenomenon and a way of thought and cognition.
在教学中，教师应根据学生的年龄特点和认知能力，逐步扩展跨文化知识的内容和范围。
In the teaching, the teacher should act according to student's age characteristic and the cognitive capacity, expands the Trans-Culture knowledge gradually the content and the scope.
反应时不但是一种能够反映“测试公平性”的有效方法，而且能够揭示内隐认知的内容。
Reaction time is an effective way to reveal testing equality, and it can also reveal implicit cognition.
本文通过比较不同内容的视觉情绪刺激，了解情绪信息刺激对认知过程的影响。
The paper was to investigate the influence of emotional stimulus on cognitive processing by comparing visual emotional stimulus of different con-tents.
跨文化交际能力的内容涉及语言、认知、情感和行为等方面的能力。
The intercultural communicative competence involves the abilities in respects of language, cognition, emotion and behavior, etc.
概念意义：意义的中心部分，包括逻辑的，认知的，或者外延的内容。
Conceptual meaning: the central part of meaning, which contains logical, cognitive, or denotative content.
我自己在1995年给出的意识的PANIC理论中，表明一个经验的现象特征是一种可以恰当地引发认知反应的表征内容。
My own 1995 PANIC theory of consciousness claims that the phenomenal character of an experience is a representational content that (among other things) is suitably poised for cognitive responses.
音乐认知是音乐教育的一项基本内容。
Cognition of music is one of the essential contents of musical education.
因此，概念可看成是思维的基本单位，人类认知加工的主要内容。
Therefore, concept can be considered as basic unit of thinking and main substance of cognitive processing by human beings.
进而以认知理论为框架，讨论策略培养的必要性、目的、设计模式步骤、内容和影响因素。
Moreover, following cognitive theoretical framework, the thesis discusses necessities, goals, design models and procedures, contents and affecting factors of strategy training.
列宁提出的人的思想的初级本质是不带理性分析、不带阶级性，没有认知内容而只是人类共同具有的普遍的情感的表露。
Man's primary nature of thought put forward by Lenin is the common emotional convey without reasonable analysis, class nature or cognitive content.
道德认知是由道德范畴、概念、规则为内容和以道德推理、道德判断、道德选择为形式的统一。
The moral content of cognition which is composed of moral categories, concept and regulation is united with its form which contains moral reasoning, moral judgement and moral choice.
而在认知与语言发生关系的过程中，概念结构起着中心作用，它一方面为语言形式提供认知内容，另一方面又制约语言形式。
Conceptual construct bridge the cognition and the linguistics, on the one hand, it provides the cognitive material for linguistic forms, on the other hand, it restricts the form of language.
认知导游与领队工作内容，做为将来就业参考。
The cognition tour guide and group leader the work content, will take the future employment reference.
本论文研究的主要内容是认知无线电系统中动态频谱管理的频谱分配问题。
The main contents of this thesis is spectrum allocation of dynamic spectrum management in the cognitive radio system.
本文回顾了该假设提出以来，心理学家围绕语言与思维、语言结构与认知形式和内容的关系；
This article reviewed the series of researches on the relationship between language and thought, language structure and cognitive form and content;
最后提高学生的道德认知水平要更新道德教育的内容。
Finally, the content of moral education should be renewed, including the levels of which.
词汇语义内容的分析和描写是认知语义研究的一个重要层面。
Analysis and description of lexical semantics is a very important aspect in cognitive semantic researches.
这是一个单一的过程，但包含了以下所有的内容：和环境的互动，身体生命，感受，认知意义，人际关系和自我。
There is a single process which involves all of the following: environmental interaction, body life, feeling, cognitive meanings, interpersonal relations, and self.
以下讲稿大纲绝佳地概述了课程内容，从中可了解课程涵盖的认知历程的范围。
The following lecture outlines provide an excellent overview of the course, and explore the breadth of cognitive processes covered.
原型范畴理论是认知语言学中的主要内容之一，对亚里士多德2000多年前的经典范畴理论作出了一系列的批判。
The prototype theory is one of the most important topics in cognitive linguistics, which severely criticizes the classical theory of categories proposed by Aristotle more than 2000 years ago.
自然语言的拟象性是近年来形态学、句法学、语言类型学以及认知语言学研究的重要内容之一。
The iconicity of natural language has been one of the most important parts in the study of morphology, syntax, linguistic typology and cognitive linguistics.
自然语言的拟象性是近年来形态学、句法学、语言类型学以及认知语言学研究的重要内容之一。
The iconicity of natural language has been one of the most important parts in the study of morphology, syntax, linguistic typology and cognitive linguistics.
应用推荐