四月份，随groovy- 1.0 -jsr -01发行版本提供的解决方案是一个更新过的语法以及一个用来对语法进行标准化的新语法内容解析器。
The solution, presented in April with the release of groovy-1.0-jsr-01, was an updated syntax and a new-syntax-savvy parser to standardize it.
例如，一个内容管理系统(Content Management System,CMS)可能分布在许多诸如用户认证、显示、内容解析和查看统计信息等较小的模块上。
For example, a content Management System (CMS) may be distributed over many smaller modules like user authentication, presentation, content parsing, and viewing statistics.
在企业内部需要为IT系统控制代码的地方，可以考虑使用SOAP之外的服务调用方法，这些方法可能没有构建并解析XML内容。
Inside the enterprise, where you have control over the code for it systems, you can consider approaches other than SOAP for service invocation, possibly without building and interpreting XML content.
此组件有一个函数，当所有rss提要条目均被从收到的rss提要内容中解析时，提要聚合器将会调用这个函数。
This component has one function, which is called by the feed aggregator, when all the RSS feed items are parsed from the received RSS feed content.
对原始脚本的一处修改是解析消息内容，并根据电子邮件发送者或者主题对邮件进行归档。
A modification of the original script is to parse the message contents and file the mail according to the E-mail sender or subject.
它然后解析用户提交的内容，通过一个简单的正则表达式抽取出主体中找到的所有url。
It then parses the content submitted by the user, extracting all the URLs found within the body by means of a simple regular expression.
服务器向每个内容源发出请求，解析收到的信息，并将结果综合到一个页面中发给浏览器，如图1 所示。
The server makes requests to each content source, parses the information it receives, and combines the results into a page to send to the browser, as Figure 1 shows.
尽管您可以自己写一个程序来读取网页并解析其内容，但是不必这么做。
Although you could write a program yourself that reads in the Web page and parses the content, that isn't necessary.
其优点主要在于，双引号中的内容不会被解析，这样便有了更大的灵活性。
What benefit does this provide? Mainly, that the content inside the double quotes is not parsed, which provides you with more flexibility.
必须解析元素的内容，以确定是否已经被扩展。
You must parse the content of the element to determine whether it's extended.
通过读取和解析WSDL文档的内容开始。
Start by reading and parsing the contents of the WSDL document.
UI提供语法的高亮显示,内容帮助和语法解析。
The UI provides syntax highlighting, content assist, and syntax parsing.
解析内容表就属于比较单调、费劲的任务。
One such boring and laborious task is preparing a table of contents.
元素打开关闭标记、元素内容、实体和解析错误都有对应的事件。
There are events for element opening and closing tags, for the content of elements, for entities, and for parsing errors.
这个表现还采用常见的格式，如xml或json，使任何客户端都能够解析它的内容。
The representation also follows a well-known format, such as XML or JSON, to enable any client to interpret its content.
然后，使用返回的处理程序手动处理 SAX解析，对内容进行处理。
Then the SAX parsing is handled manually with the returned handler as the means of dealing with content.
就像CSS那样——从内容上把网站呈现解析成为一个个代码。
The idea is something like CSS — which separates the display code of a web site from the content.
编辑器具有语法高亮显示、sql格式化、内容补全、语句解析与验证和语法验证等特性。
Editor features include syntax highlighting, SQL formatting, content assist, statement parsing and validation, and semantic validation.
接着，它会从该访问来源(referrer)获取内容、解析、然后提取与版本信息有关的任何东西。
It fetches the content from that referrer, parses it, and extracts whatever it finds related to licensing.
FileInput节点为您提供了一组用于解析输入文件内容的方法。
The FileInput node offers you an array of methods to parse content from an input file.
现在，清单3显示如何把这个数据读入Python程序，并解析文件的内容。
Now, Listing 3 shows how to read this data into a Python program and parse the contents of the file.
解析（打开连接、下载内容、关闭连接等）也会减慢分析进程的速度。
The resolution (opening up a connection, pulling down content, closing the connection, and so on) also may slow down the parsing process.
您将使用JDOM来解析XML内容，如 清单21 所示。
然后，该函数将所收到的RSS内容字符串和这三个数组传递给另一个函数，此函数解析XML 内容并收集 RSS 提要条目。
Then, the function's logic passes the received RSS content string and the three arrays to another function, which parses the XML content and collects the RSS feed items.
最初，许多企业仅仅将XML作为一种信息交换格式，构建它是为了发送和解析收到的内容，以从中提取所需的数据。
Initially, many businesses treated XML as an information exchange format only, constructing it for sending and deconstructing upon receipt to extract the data they wanted.
本文稍后的内容将讨论名称解析。
使用这种方法，应用程序沿着XML标记流移动指针，在每一步中检查解析器的状态来了解解析内容的更多信息。
Using this approach, the application advances a cursor over a stream of XML tokens, examining the parser state at every step to get more information about what was parsed.
内容列表对负载进行解析，并使用键值与存储搜索标准进行比较。
The content list parses the payload and USES the key values to compare with the stored search criteria.
还剩下两项内容需要解析：时间说明符，它是选项后的第一个参数，以及消息，消息是剩余的参数。
There are two remaining things to parse: the time specifier, which is the first argument after the options, and the message, which is any remaining arguments.
要解析相关的内容，您需要标识出每封不同的电子邮件。
To parse the contents, you need to be able to identify each E-mail individually.
应用推荐