项目组合内容维护和质量评估。
维护此复制的内容是乏味的且增加人出错误的风险。
Maintaining this duplicated content is tedious and increases the risk of human error.
它强调的是内容的结构，而不是形式；在多数XML设计中布局都是单独维护的。
It stresses the structure of the content, not the form; layout is maintained separately in most XML designs.
虽然这种方法在很多情况下适用，但是它要求为相同内容的每个不同表示创建和维护一个URL。
While this approach is adequate in many cases, it requires that you create and maintain one URL for each different representation of the same content.
内容协商本身要求维护中等复杂的服务器端配置。
Content negotiation itself requires the maintenance of moderately complex server-side configurations.
我们致力于创造和维护有活力的知识性内容，这也正是音乐爱好者们和业内人士一直以来对AMG的期待。
We are all dedicated to creating and maintaining the knowledgeable, spirited content that music lovers and industry professionals have come to expect from AMG.
SEO专家、设计专家、主机服务和内容专家都为了维护一个成功的网站协同合作。
SEO specialists, design specialists, hosting services and content specialists all work together to maintain a successful web site.
当模式文档变得非常大时，通常会将其内容分解为多个文件来改善维护、可读性和可重用性。
When a schema document becomes very large, it's common to divide its content into multiple files to improve maintenance, readability, and reuse.
这给了我非常快速、易于维护、完全程序化的方法来将内容注入PDF。
This gives me a very fast, easily maintained, fully programmatic way to pour content into PDF.
这样就可以把公开定义的主题整合进自己的方案中，或者把组织维护的正式本体与特定于自己内容的概念集成进来。
This allows you to incorporate publicly-defined subjects into your schemes, or to integrate a formal ontology maintained by your organization with concepts that are specific to your content.
第一，这样做允许应用程序逻辑与您的内容分离，便于您轻松维护应用程序。
First, doing so lets you keep the logic of the application separate from your content, making it easier to maintain your applications going forward.
您将发现，您可以使用RPM分发几乎所有内容(脚本、文档和数据)，以及执行几乎所有维护任务。
Be aware that you can use RPM to distribute most anything-scripts, documentation, and data-and perform nearly any maintenance task.
将文档内容划分为多个可标识的信息单元可能会增加需要管理和维护的文档文件。
Dividing documentation content into multiple, uniquely identifiable units of information can increase the number of documentation files you have to manage and maintain.
在发布计划中，请确保包含维护窗口、备份、部署时间、搁置时间和测试的相关内容。
In the release schedules, be sure to include maintenance Windows, backups, deployment time, back-out time, and testing.
这就意味着创建并维护大量过程变量，这可能会导致内容冗余、不一致性、高维护成本，或糟糕的可用性。
This implies the creation and maintenance of a number of process variants, which could potentially lead to content redundancy, inconsistency, high maintenance cost, or poor usability.
它给予了开发者和高级使用者，对他们每天维护的网站内容尽可能多的控制能力。
It empowers developers and advanced users to give as much control as desired to whomever they desire for day-to-day website content maintenance chores.
允许维护人员查看和浏览特定分类的内容的表示工具是非常有价值的，在从信息源自动捕获内容的情况下尤其如此。
Presentation tools that let the maintainer see and browse the content for a particular category are valuable, especially where content is automatically captured from the information source.
必须通过发布内容的门户支持培训用户群体的流程，以便他们能够创建、更新、维护和拥有门户上的这些内容。
The user community that will create, update, maintain, and own this content on the portal must be trained on the processes supported through the portal for publishing content.
事实：一个部分只用一名开发人员完成有很大的风险：没有第二个人可以维护和理解这个部分的内容。
Reality: The risk associated with having one developer per feature or component is that no one else can maintain and understand that feature.
维护和开发也将成为梦魇，因为SQL查询将占用半页以上内容，使用复杂的逻辑来完成简单的任务，而这些任务并非SQL所长。
Maintenance and development also become a nightmare as your SQL queries grow to half a page or more of complex logic to accomplish relatively simple things that SQL was never meant to do.
巴基斯坦现在是上海合作组织的观察员，上海合作组织开展合作的一个重要内容就是维护本地区的安全与稳定。
Pakistan now is an observer of the "Shanghai Cooperation Organization" which takes maintaining regional security and stability as one of its important missions.
此方法仅在模式内容简单时适用；否则，其很难实现并维护。
This approach is only suitable when the mode's content is simple; otherwise, it's difficult to implement and maintain.
内容管理策略，是指以技术手段采集、存储、发布、维护企业的内容的策略。
Content management strategy defines the technologies needed to capture, store, deliver, and preserve an organization's content.
这种方法的问题在于你失去了只加载部分框架内容的能力，并增加了维护的难度。
The problem here is that you lose the ability to include only certain parts of the framework, and you also make maintenance more difficult.
另外，内容库提供的内容管理功能为存储并维护团队和企业重要内容提供了中心位置。
In addition, the content-management capabilities offered by content libraries provide a central location to store and maintain important content for your team and organization.
空白内容使文件易于阅读和维护。
White space helps make files more readable and more maintainable.
编码约定涉及非常多的内容，而不仅仅是格式和可维护性的问题。
Coding convention involves a whole lot more than just format and maintainability.
维护大型网站内容的一个问题是：太多的内容摆在首位。
Part of the problem with content maintenance on large corporate websites is that there is too much content in the first place.
iFrame并不会对状态进行维护；因此，当用户与iF rame中的内容交互时，可能会遇到意外的行为。
An iFrame does not maintain state; therefore, when users interact with the contents in the iFrame, they might experience unexpected behavior.
iFrame并不会对状态进行维护；因此，当用户与iF rame中的内容交互时，可能会遇到意外的行为。
An iFrame does not maintain state; therefore, when users interact with the contents in the iFrame, they might experience unexpected behavior.
应用推荐