使用新的联邦内容组件集成外部资源。
Integration of external resources using the new federated content component.
内容组件和库组件都可以按照页面设计检索。
Content components and library components can both be retrieved by the page design.
演示模板可以包括对Web内容组件的引用。
The presentation template can include references to Web content components.
内容组件、库组件、内容组件容器和内容接口。
Content components, library components, content component container, and content interfaces.
下面的示例演示宏社区内容组件的元数据。
The following example shows the metadata for a macro community content component.
使用联邦内容组件可以将单独的记录合并到Web 页面中。
The federated content component can be used to incorporate one single external record into your Webpage.
Web内容组件类型包括HTML、图像、富文本、样式表等。
Web content component types include HTML, image, rich text, stylesheet, and more.
ContentLibrary对象是内容组件，可用它来查看现有对象。
Content Library objects are the content components, existing objects can be viewed by.
网页中的每个可视化组件都是作为内容组件创建的，以便能够用适当的语言显示这些组件。
Every visible component on a Web page is created as a content component to allow us to display components in the appropriate language.
对于LWWCM的连接标签，可使用联邦内容组件和JSP组件来检索和发布存储在CM中的数据。
With LWWCM's connect tags, the federated content component and the JSP component it's possible to retrieve and publish data stored in CM.
ContentComponentContainer接口提供了诸如从容器中更新和检索内容组件之类的基本功能。
The ContentComponentContainer interface provides basic functions such as the updating and retrieving of content components from their container.
当被演示模板引用时，Web内容组件就会成为包含在演示模板中的可重用片段，就好象它们本来就在演示模板中一样。
When referenced from a presentation template, the Web content components are reusable snippets that are included in the presentation as if they were in the presentation template.
如果您拥有静态内容，则使用HTML组件。
这就是您在定义一个新组件内容所要做的一切。
This is all you need to do to define the content of the new component.
用户可以在组件中导航到其他内容。
组件和内容都不是直接呈现在页面设计中。
No component or content is directly rendered in the page design.
其余的内容和组件可以等待。
该用户可以决定该位置需要什么类型的内容，并添加适当的组件。
This user can decide what type of content would be required in that place and can add the appropriate components.
按照计划，IBM将免费提供来自下一代RUP平台的主要工具组件和内容。
As proposed, IBM will donate major tool components and content from the next-generation RUP platform.
遵循以下步骤，创建用于存储新闻组件的默认内容的站点区域。
Follow these steps to create the site area for storing the default content for the news component.
另外还需要更改组件的内容类型，以便它正确地呈现纯文本。
You also need to change the component's content type so it correctly renders plain text.
运行时执行该查询时，实际的查询表达式是根据传递的参数来生成的，比如当前内容的组件值、当前站点区域，等等。
When this query is performed at runtime, the real query expression is generated depending on the parameter passed, such as component values of current content, current site area, and so on.
创建可编辑类型的新对象，如内容、站点、组件，等等。
Creating new objects of editable types, such as content, site, component, and so on.
内容管理组件保持不变。
当将组件组装到应用程序时，有两个选项用来控制组件呈现内容的方式。
When assembling a component into an application, you have two options for controlling how the component presents content.
稍后您将找到有关配置的更多内容，并获得每个组件的详细说明。
You'll find out more about the configuration and get a detailed explanation of each component later on.
在此用例中，系统接口组件是契约之类内容的实现。
In this use case, the system interface component is the implementation of such as contract.
这两个值的命名方式为您放置该组件的内容找到了好位置。
These naming of these two values give you a good idea of where you need to place the content for this component.
此内容是组件的主页。
“基于内容的路由器”模式：EIP组件检查消息内容，并根据消息中包含的数据将消息路由到不同频道。
The "content based router" pattern: the EIP Component examines the message content and routes the message onto a different channel, based on data contained in the message.
应用推荐