您必须遍历不相关事件的日志，以找到所需的内容，这在活动服务器上可能很棘手。
You have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
另一方面，您必须浏览不相关事件的日志以查找所需内容，这对于活动的服务器来说很可能是一场噩梦。
For another, you have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
此服务不仅允许您检索书店中一个图书档案的相关信息，还允许您下载包含一本或多本图书的内容的文件。
This service not only allows you to retrieve information about a book document in our bookstore, it also allows you to download the file containing the contents of one or more books.
为了与服务请求者和提供者交互，ESB必须支持相关的消息模型，这些模型定义了交互中使用的消息内容。
To interact with service requesters and providers, the ESB must support the message models that define the content of the messages used in interactions.
预期将有很多大学教授EPF课程，预期将有很多顾问将开始提供相关服务，预期将有很多组织将自己的内容作为这一生态系统的一部分。
Many universities are expected to teach EPF, many consultants are expected to deliver services, and many organizations are expected to make content available as a part of the ecosystem.
这篇文章还特别侧重介绍了如何利用服务模型来创建SCA相关内容。
Specifically, this article focuses on leveraging service models to create SCA-related content.
这篇文章主要关注于如何使用服务模型来创建与SCA相关的内容。
This article focuses on leveraging service models to create SCA-related content.
这篇文章还特别侧重介绍了如何利用服务模型来创建SCA 相关内容。
Specifically, it focuses on leveraging service models to create SCA-related content.
对于服务端点变更相关的消息，代理绑定使用一对所有的方式；对于组件之间包含ME +NM内容的消息，使用点对点的方式。
The Proxy binding USES one-to-all for messages related to service endpoint changes, and point-to-point for messages containing me + NM content between components.
此面板显示了与数据服务器性能相关的信息，包括以下内容。
This panel shows information relevant to the performance of the data server including the following.
我们已经讨论了使用中介访问Web服务消息内容的相关理论，接下来将进入实践阶段。
Having covered the theory of using mediations to access web services message content, it's time to move on to practice.
这个邮件列表仅限于讨论与Geronimo服务器开发直接相关的内容。
This mailing list is restricted to discussions directly related to development of the Geronimo server.
这个资源代表所有与组件相关联的可部署内容，发布者可能在组件安装到服务器时对它们进行部署。
This resource represents all the deployable content associated with the component that a publisher may deploy when the component is installed on the server.
新式站点还将表现形式与页面内容分离开来，通过减少与内容传递相关联的操作来简化服务器编程。
A modern site also separates page content from presentation, which simplifies server programming by reducing the work associated with content delivery.
微软的必应地图提供了更为复杂的广告套餐服务，用户搜索相关内容时，可以显示商家的赞助链接。
Microsoft's Bing Maps already offers a slightly more sophisticated advertising package where certain sponsored listings are highlighted with a business' logo when a user performs a relevant search.
协议原来宣称Google拥有"对于您在服务中或通过服务提交、发布或展示的内容，其版权及其他相关权利".
The initial agreement claimed rights over "any Content which you submit, post or display on or through" the browser.
除了服务解决方案设计所规定的方法内容，RationalSOMA还描述了12种与设计和构建更具弹性的可重用SOA架构相关的最佳实践方法。
In addition to the prescriptive method content for service solution design, Rational SOMA describes 12 best practices related to designing and building more resilient, reusable SOA architectures.
Web服务社区缺少的内容就是一个地方，将各种角色的成员汇集在一起，来讨论测试和其他与 Web 服务相关的问题。
Something that the Web services community has been lacking is a place where all members in all various roles can come together to discuss testing and other concerns related to Web services.
所有这些内容都表明soa与web服务相关联，您可以使用任何基于服务的技术来实现SOA，只要该技术在交互的软件代理之间是松散耦合的。
While all of these items show that SOAs are associated with Web services, you can implement SOA using any service-based technology with loose coupling among interacting software agents.
细读任何一个主题范围，人们都会发现大量内容，它们包含了与该主题相关的信息或者服务。
Perusing any of the topic areas, one finds a collection of pages containing information and sometimes services related to the topic.
培养运动，监测和服务了买方的行为及时和相关的内容，保持心灵的顶级品牌，帮助买家对购买行动。
Nurture campaigns that monitor buyer behavior and serve up timely and relevant content, keeping a brand top of mind and helping move buyers toward a purchase.
综合阐述了有关虚拟参考咨询的定义、相关术语、服务方式、服务内容、发展趋势、相关软件等问题。
This paper expounds the definitions, relative terms, service modes, service contents, developing trends, and relative software, etc.
在相关的图上标示所有的龙头、插座、服务柱等内容。
All faucets, sockets and service columns location will be marked on the relating drawing.
二是高中信息技术课程如何有机地融合云服务相关内容。
The second is how to organically integrate cloud services as well as the relevant content to high school information technology course.
综合阐述了有关虚拟参考咨询的定义、相关术语、服务方式、服务内容、发展趋势、相关软件等问题。
This paper expounds the definitions, relative terms, service modes, service contents, developing trends, and relative software, etc. of the virtual reference service.
对产品和服务的模块划分相关研究进行了文献回顾，讨论了模块化的两个方面的内容。
Based on the brief review of related studies both domestic and abroad, some comments for modular is presented.
相关报道通过打破手机服务提供商对内容的牢牢控制，乔布斯为亚洲和世界其它地区的软件开发商打开了一扇大门，让开发商可以直接接触消费者。
And by breaking the grip cellphone service providers had on content, Mr. Jobs opened the door for software developers in Asia and the rest of the world to reach consumers directly.
相关报道通过打破手机服务提供商对内容的牢牢控制，乔布斯为亚洲和世界其它地区的软件开发商打开了一扇大门，让开发商可以直接接触消费者。
And by breaking the grip cellphone service providers had on content, Mr. Jobs opened the door for software developers in Asia and the rest of the world to reach consumers directly.
应用推荐