课上上网不仅会抢走老师的注意力，还会伤害到那些本来就对课堂内容理解困难的学生。
Surfing the Internet during class doesn't just steal focus from the educator; it also hurts students who're already struggling to grasp the material.
主要内容理解透了，其它的内容和方法迎刃而解。
Main content understanding was appeared, the content of other and methodological be readily solved.
目前对图像信息的管理技术可以说是基于像素的，而不是基于图像内容理解的。
Now the management of image information is still based on pixels, but not on image's content.
当数据由发送者传递给接受者时，双方对“数据内容理解的一致性”就显得非常重要。
When sending data from a sender to a receiver, it is essential that both parts have the same "expectations" about the content.
当数据由发送者传递给接受者时，双方对“数据内容理解的一致性”就显得非常重要。
With XML Schemas, the sender can describe the data in a way that the receiver will understand.
文中设计的智能网页信息过滤系统名为AIFS，是基于内容理解的中文文本网页的主题探测和过滤。
We designed a system named AIFS as an experiment, which sniffs and filters certain theme knowledge of Chinese webpage through text processing.
为解决受限领域统计型文摘对文档中心内容理解不足的缺陷，研究了结合领域知识生成单文档文摘的方法；
Studies ways of generating text summary by utilizing domain knowledge to dissolve the limitation that statistical summary is defective in understanding document meanings.
随着技术的继续进步，到某一天，一个说英语的人或许就能够去中国的大学听普通话课，讲课的内容理解起来也没有障碍。
Further technological advances may one day mean that, for instance, an English speaker in China could attend a university lecture in Mandarin and have no problem understanding the content.
通过这样做，老师将能确定这个孩子对他正在读的内容的理解程度。
Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.
例如，如果有一些他们并不真正理解的内容。
For example, if there was some content they didn't really understand.
一个严肃的批评家必须理解一件艺术作品的特定内容、独特结构和特殊意义。
A serious critic has to comprehend the particular content, unique structure, and special meaning of a work of art.
他认为那是理解他们所说内容的第一步。
He thinks that's the first step in understanding what they are saying.
有时，你一定要能够理解所写的内容并解释其含义。
Sometimes, you must be able to understand what is written and explain the meaning of them.
他认为我们必须把重点放在教学生们理解他们读到的内容。
He believes we should be focused on teaching students to comprehend what they read.
作者认为，读者们几乎不能理解书中的大部分内容。
The author considers that readers can scarcely understand most of the books.
写论文迫使你在书刊中选择你感兴趣的内容，并用连贯的形式表达你的理解。
Writing essays forces you to select what you find interesting in books and journals, and to express your understanding in a coherent form.
歌舞伎中使用的语言很难理解，但是会提供耳机来解释故事的内容，还有英文解说服务。
The language of kabuki is difficult to understand, but earphones are provided to explain the story, and there are also earphone services available in English.
尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
你可以要求老师讲慢一点，这样你就可以理解他讲的内容了。
You can ask the teacher to speak slowly so that you can make sense of what he say.
如果你不理解书中的一些内容，那可能是合理的。
That may be reasonable if you don't understand something inside your books.
如果你鼓励他们告诉你他们学到了什么，他们会更深入地理解所学的内容，并更容易记住它们。
If you encourage them to tell you what they've learned, they'll absorb the information more deeply and remember it more readily.
一位老师特别热衷于将色彩和图片引入数学教材，他认为这能让在卡通文化中长大的学生更容易理解这些内容。
One teacher was particularly keen to introduce colour and pictures into maths textbooks: he felt this would make them more accessible to pupils brought up in a cartoon culture.
你应该对所读的内容有自己的理解。
You should come up with an understanding of what you have read.
笔记有助于你理解和记忆你所听到的内容。
它还告诉我们，如果我们理解了所读的内容，我们就会知道阅读到底是什么，我们就会成为更好的读者。
It also tells us if we understand what we are reading, we will know what reading really is and we'll become better readers.
更直观的布局结构设计，能使用户更好的理解内容。
The more intuitive layout structure is designed, the better users can understand the content.
访客能理解的内容才最有吸引力。
这使屏幕阅读器能够理解内容的动态更新。
This provides a way for screen readers to understand the dynamic update of the contents.
头脑风暴可以帮助你选择主题，开拓通往主题的路，深化你对主题潜在内容的理解。
Brainstorming can help you choose a topic, develop an approach to a topic, or deepen your understanding of the topic's potential.
这个模型使SOA小组可以演示对客户信息需求的结构和内容的理解。
This model enables the SOA team to demonstrate an understanding of the structure and content of the customer's information requirements. This provides
应用推荐