图7演示了这些工具顾问在RationalSOMA内容浏览面板中是如何组织的。
Figure 7 illustrates how the tool mentors are organized in the Rational SOMA content navigator pane.
它剖析原来的RFC文件，并生成一个节目录树，以及作为一个网页索引的内容浏览。
It parses the original RFC file, and generates a section directory tree as well as a page index for content browsing.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
可以根据主题搜索内容，然后根据类型浏览。
这一新平台包含了创造，配置和浏览方法内容和过程的工具7。
This new platform consists of tools for authoring, configuring, and viewing method content and processes 7.
受邀者要么被注明是家庭成员，要么就成为这个家庭的客人；前者可以在网站上增加内容，而后者只能浏览和点评网站的内容。
Invitees are labeled as either members or guests; the former can add content to the Web site while the latter can only view and comment on the site's contents.
在某些情况下，仅需要浏览消息的内容。
In some situations it was only required to browse the contents of the message.
在美国，对此网站全部内容的浏览订阅需要支付300美元一年的费用，若想要印刷报纸，还得再加100美元。
A premium subscription to the Web site, with access to all content, costs $300 a year in the United States. Adding the print version costs $100 more.
这让我们能够任意拖动和缩放网页内容，而无需等待浏览器去滚动或缩放确切的内容。
This allows us to asynchronously pan and zoom the web content, without waiting for the browser to scroll or zoom the actual content.
也就是说，如果广告看起来像内容，人们会浏览并点击。
That said, ads that look like content will get people looking and clicking.
当运行时用户更改输入框内容时，浏览器将向服务器发送请求。
When the runtime user makes a change in the input box, the browser sends a request to the server.
网站上是否有别的页面有相似的内容你给用户浏览？
Is there another page on the site which has very similar content that you could send the user to?
创建术语表之后，学习如何定制WebSphereBusinessGlossary中的内容，浏览术语表以及在业务术语上添加说明。
After you see how to create the glossary, learn to customize that content within InfoSphere business glossary, browse the glossary and add notes to a business term.
发回浏览器接受的内容
iPad注重的是消费内容：浏览网页、观看视频、打游戏。
The iPad is all about content consumption--surfing the Web, watching videos, playing games.
它对定位具有内置支持，因为所有文本内容在浏览器中是保持分离的。
It has built-in support for localization, as all text content is kept separately in a browser.
用户可以过滤系统日志文件内容并查看它们，或者可以在浏览器中查看整个日志内容。
Users can filter the system log file contents and view them, or users can view the entire log content in a browser.
从可疑列表到所属权上下文和从内容视图到浏览视图的导航功能。
Navigation capabilities from suspect lists to the ownership context and contents view to the browse view.
从可疑列表到所属权上下文和从内容视图再到浏览视图的导航功能。
Navigation capabilities from suspect lists to the ownership context, and contents view to the browse view.
在这个程序中，要正确处理文件的内容，浏览器需要知道文件扩展名与MIME类型之间的一个简单的映射表。
In this program, a simple table of file extensions map into the MIME types that browsers need to know to properly handle the file's content.
对于静态内容，由于浏览器可以缓存这些文件，所以使用HTTP压缩可能没什么好处。
HTTP compression of static content, though, may not be as beneficial given that the browser can cache these files.
在服务器上执行内容的创建，并将内容返回到浏览器。
The creation of the content is performed on the server and returned to the browser.
相对来说，因特网用户在不透露自己身份的情况下，制作内容、交流和浏览网页还是比较容易。
It is still relatively easy for Internet users to create content, communicate, and browse without publicly disclosing who they are.
它将告诉浏览器如何呈现内容。
可以用外部浏览器查看内容。
请记住，如果把过期日期设置为很长时间以后，那么即使已经修改了内容，浏览器仍然会使用缓存的内容。
Remember that if you use far future expiration dates, browsers will still cache your content even when you have changed it.
如果代码是针对其他内容而不是浏览器，那么整个对象集可能会不同。
If the code is destined for something other than a browser, the whole object set may change.
如果代码是针对其他内容而不是浏览器，那么整个对象集可能会不同。
If the code is destined for something other than a browser, the whole object set may change.
应用推荐