代码转换技术包括从一种标记语言到另一种标记语言的转换以及HTML的内容注释。
It includes conversions from one markup language to another and content annotation of HTML.
节点可以是一段文本(比如元素的内容)、一个元素、一条处理指令或者注释。
A node can be a piece of text (such as an element's content), an element, or a processing instruction or comment.
是否要注释文档内容，或对它进行标记，使其能够在文档的其他版本中使用？
Will you want to comment any document content or mark it for use in different versions of a document?
除了能够使用富文本来编辑元素的参考资源，现在您还可以使用富文本来编辑注释或者评论的实际内容。
In addition to being able to edit the documentation of an element by using rich text, you can now edit the actual content of the note or the comment using rich text.
如果公司版权或者其他信息必须保留在文件中，务必使用该序列包含您的注释内容。
If you have corporate copyright or other information that must remain in the file, make sure you include that content in comments using this sequence.
这种方法可以保证您始终能够获得元素的完整内容，不管它是否包含注释、处理质量或子元素。
Such an approach guarantees that you will always get the whole content of an element regardless of included comments, processing instructions, or sub-elements.
用户向该文件夹内容添加任何所需注释或数据并返回它。
The user adds any required comments or data to the contents of the folder and returns it.
该方法在解析只含元素的内容时很有用，如果在发现标记之前遇到非空白文本(不包括注释或处理指令)，就会抛出异常。
This method is useful when parsing element-only content; if it encounters non-white-space text before a tag is found (other than comments or processing instructions), it throws an exception.
从文档注释中获得的文档内容和元数据都可以用于该插件。
The document's content and the metadata derived from annotations of the document are available to the plug-in.
现在考虑一下，如果使用注释来定义清单4和清单5的绑定，将涉及哪些内容。
Now consider what would be involved in using annotations to define the Listings 4 and 5 bindings.
他们能指定用户是否能修改作品、用户如何能对作品进行注释、用户是否能将作品与用户自己开发的其他内容组合在一起以及所能组合的次数。
They can specify whether you can modify it, how you can annotate it, whether you can combine it with other content that you developed, and how many times you can aggregate it.
开发人员可以打开测试脚本，检查代码和注释，并运行测试脚本以查看原有开发人员所认为自己开发的内容是什么。
The developer can open the test script, review the code and comments, and run the test script to see what the original developer thought she was developing.
运用文章中的注释，表格，图表或流程图以及范例中提供的信息，预测文章的内容，从而获取答题信息。
Use the information provided in the notes, tables, diagrams or flow-charts, as well as any examples, to predict the type of information that is required.
由于不打算在HTML注释内提供辅助，因此我们没有为内容类型 XML_COMMENT创建内容助理处理器。
Since we do not plan to offer assistance within HTML comments, we do not create a content assist processor for content type XML_COMMENT.
考虑清单2中的CSS文件，其中有适当数量的空白内容(和注释)，有助于开发人员理解CSS代码的意图。
Consider the CSS file down in Listing 2, which has an appropriate amount of white space (and comments), allowing a developer to understand the purpose of the CSS code.
我刚添加的新内容可能需要使用注释说明保护条件的用途，但是我现在不管这一点。
The new stuff I just added probably needs a comment explaining what the little guard condition does, but I'll leave that alone for now.
RFC在4.5和4.6节讨论内容结构，就何时使用处理指令和注释提供了非常合理的建议。
The RFC moves on to coverage of content constructs with sections 4.5 and 4.6, which offer very sensible advice on when to use processing instructions and comments.
存储在固定内容设备上的文档的注释就存储在这个staging区域目录结构中。
Annotations for documents stored on the fixed content device are stored in this staging area directory structure.
内容中的注释是直接从rampart例中拿过来的；这似乎是这项配置的惟一文档。
The comments in the content are taken directly from one of the Rampart examples; they appear to be the only documentation of this configuration.
但是如果缓存可用，这一新api和相关注释会帮助管理二级缓存的内容。
But if a cache is available, this new API and associated annotations will help with managing the contents of the Level2 cache.
属性值、注释或者处理指令的内容比1.0中更多。
An attribute value, comment, or the content of a processing instruction has more in it than it did in 1.0.
类很简单，但对于注释则有很多内容需要解释。
The class is simple, but there is a lot going on with annotations.
到目前为止，我仅仅触及了JSF2特性中最浅显的内容，包括托管bean、注释、简化导航和资源支持。
I've barely scratched the surface of JSF 2 features so far, with managed bean annotations, simplified navigation, and support for resources.
developerWorks：通过这个Podcast中有用的链接，可以在显示的注释中找到更多关于这个话题的内容。
DeveloperWorks: Find out more on this topic through helpful links in the show notes for this podcast.
如果把索引中的注释减少为更简单的内容(如1we4)，则将把索引减少到23个字符并加上实际字符串字符总数33等于56。
If you reduce the annotation in the index to something simpler like 1we4, you reduce the index to 23 characters and you add that to the actual string character total of 33, resulting in 56.
在上面的代码中，即使使用注释、单独的XML文件或不使用任何内容(必须映射每个字段)来映射order或item类，我仍能够使用此XML覆盖它。
In this above code, even if the Order or Item class is mapped with an annotation, a separate XML file, or not at all (I would then have to map each field), I can still override it with this XML.
注释对于处理并非由portlet本身直接生成的内容或您无法控制的内容是很有用的。
Annotation is useful for processing content that is not directly generated by the portlet itself, or content that you do not have control over.
如果在主机上运行IPv4，未注释以下内容或客户端的IP地址可能会让wrappers无法解析。
If you are running IPv4 on your hosts, still uncomment the following or the client's IP address may not be resolvable under wrappers.
开发人员通过Eclipse工作台在本地使用代码，包括的工作有创建新资源、修改现有资源、编写注释，并在他们使用后在本地保存这些内容。
Developers work with code locally via the Eclipse workbench, creating new resources, modifying existing ones, writing commentaries, and saving locally as they go.
U shahidi软件开始的功能非常简单：其实该软件就是向用户提供一张地图和表格，要求用户在表格上填上事件内容描述，选择离事件发生地最近的城镇，在地图上注释出事件发生的具体时间，日期，地点。
That initial version was simple: just a map and a form that let users describe an incident, select the nearest town, and note the location, date, and time.
应用推荐