对于这个系统来说，优点是您永远都不需要担心更新屏幕内容时在一帧中间导致动画产生 “撕裂”效应。
The advantage to this system is that you never need to worry about "tearing" effects in animations caused by updating the screen contents partway through a frame.
不幸的是，这个动态填补线路会使得电影内容看起来像简易的视频—就像“肥皂剧效应”一样，电路交换时产生了干扰。
Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content appear like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".
但上述媒体专家却表示，针对TOC的行动会引起其网站内容及其他网站的“寒蝉效应。”
The aforementioned media expert, however, says that the action against TOC is intended to cause a chilling effect on its content and that of other websites as well.
电视通过不断播放有吸引力的广告内容建立品牌效应的能力依旧无法超越。
Television’s ability to build brands by surrounding adverts with gripping content is unsurpassed.
布什新政策的眼球效应更甚于其实质内容。
There is certainly less to Mr Bush's new policy than meets the eye.
本文认为，企业并购价值识别的内容应当包括“资产型”、“协同效应型”和“实物期权型”价值源以及它们的性质状态。
We have found that the content of the discernment should contain assets type, synergy effect type, real options type source of value and their properties and status.
遗憾的是，运动补偿电路可能让胶片内容看起来像劣质的视频——在行内被称为“肥皂剧效应”的一种小缺陷。
Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content look like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".
主要内容是：运用相关理论，分析了影响国家工业安全等产生负面效应的六个方面。
The main contents are: the analysis of negative effects in six aspects , such as industrial safety and so on with relevant theories.
这种效应的临床顾虑，在于琥珀酰胆碱用于开放性眼外伤的患者。有可能使眼球内容物挤出。
The clinical concern regarding this effect of succinylcholine is that of the possibility of the extrusion of global contents when succinylcholine is administered to patients with open-eye injuries.
对近亲婚配及后代遗传效应的研究是人类遗传学和优生学的研究内容之一。
Research on consanguineous mating and genetic effect on generation is one of the research contents of human genetics and eugenics.
本文另一部分内容研究了液体表面低频声波的非线性声光效应。
In this paper, the other question we discuss is nonlinear acoustic-optical effect from liquid surface waves at low-frequency.
加强科技传播媒介和内容建设并正确看待权威，防止传播中马太效应的负面效果产生。
Strengthen construction of media and content of STC and treat the authority correctly, prevent negative result of Matthew effect.
不同于建筑物理专业以建筑照明，光的热效应等建筑技术作为主要内容的研究。
Unlike physical construction, to the construction of professional lighting, the effects of the heat content of the study as a major construction technology.
简要介绍了ACI318-99关于承载能力极限状态设计、二阶效应、抗震设计等内容。
The contents of ultimate state design, second-order effect and seismic design in ACI318-99 are introduced.
本文包含微波生物医学成像和雷电电磁效应评估两方面的研究内容。
The research contents of this thesis include two parts: microwave biomedical imaging and evaluation of lightning electromagnetic effects.
介绍了生物电磁学的主要研究内容，综述了电磁场的生物效应。
The main content ofbioelectromagnetics and the biomedical effects of EM fields are illustrated in this paper.
从教学内容、教学手段及教学环境中寻求美感的潜因；在师生主体中发挥“心理效应”的作用。
The aesthetic perception potential be looked for in contents, means and environment of teaching so that the psychological effect could play the role among students and faculties.
本文研究的另外一个内容是通过胶凝性能实验，探讨钢渣粉磨的机械力化学效应对钢渣性能的影响。
The other contents studied of this paper is the cementitious properties experiments and discuss the mechanochemical effects of the steel slag ground influence the capability of the steel slag.
引力效应是天体物理学和天文学中非常重要的一个内容。
Gravitational effect is an important content in astrophysics and astronomy.
用分析的方法，从分子水平研究中药对机体的综合效应为中药分子药理的主要内容。
Chinese herbs comprehensive effect on body is studied on molecular level with analysis method that should be the main content of molecular pharmacology of Chinese herbs.
实证结果表明，交易的价格和流动性效应与交易中的信息内容显著相关。
Our empirical results show that prices and liquidity effects are significantly associated with information content as measured by trades size and timing relative to information events.
新颖的授课方式、鲜活的时代内容、别致的评价方式所带来的积极效应，更不是一个“喜”字所能概括的。
The fresh teaching way, vivid time content, unique active effect caused by the evaluation system can not be described by a word-joy.
试验研究中不可缺少的三项内容分别是试验因素、受试对象和试验效应，通常将他们称为试验设计的三要素。
The three indispensable terms in an experimental research are: experimental factors, subjects, and experimental effects, which are generally called three principles of an experiment design.
分析我国股票市场的系列政策效应，探讨股市政策对股市的影响规律，揭示政策对股市影响的程度，是本文所要研究的内容。
The research content of the article is to analyze the stock market series policy effect, grasp the rules of the stock market policy effect, reveal the influence extent of the stock market policy.
本文的主要研究内容是：通过分析STM对振动的敏感性，提出基于隧道效应的纳米级振动测试方法的设计。
The main contents in the dissertation are as follows:Analyzing the sensitivity to vibration of STM, putting forward the design of nano level vibration measuring method based on tunneling effect.
城市绿地系统本底的研究内容主要包括城市热岛效应和城市环境空气质量分析两个方面。
The urban heat island effect and quality of atmosphere were intensively focused on in the study of background of green space system in Harbin.
然后围绕股利如何影响公司市场价值，主要介绍具有代表性的信号传递理论、代理成本理论、客户效应理论的观点内容。
Then according to how dividend influences the market value of company, it illustrates signal transfer theory, agency cost theory and clientele effect theory.
射频环境仿真是雷达电子战仿真系统的重要组成部分，而射频环境效应仿真是射频环境仿真的主要内容之一。
The simulation of RF environment is an important part in radar electronic combat(EC) simulation system, while simulation of RF environment effects is one of its important components.
病人自己也应携带好病历，其中要包括接受过的治疗措施，其潜在迟滞并发症以及降低迟滞效应风险措施的表现类型等内容。
Patients themselves could carry a document describing their treatment, its potential late complications and types of behaviour that could reduce their risks of late effects, he added.
病人自己也应携带好病历，其中要包括接受过的治疗措施，其潜在迟滞并发症以及降低迟滞效应风险措施的表现类型等内容。
Patients themselves could carry a document describing their treatment, its potential late complications and types of behaviour that could reduce their risks of late effects, he added.
应用推荐