我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
在设定查看器的内容时，您可以通过为该查看器提供表示输入的模型对象来完成。
When you set the viewer's contents, you do so by providing the model object that represents the input for that viewer.
WTPXML编辑器以及 CXDTK提供内容辅助的编辑和验证。
The WTP XML editor, along with the CXDTK, provided content-assisted editing and validation.
在呈现页面之后，浏览器从服务提供者商处检索那些内容项。
After rendering the page, the browser retrieves those content items from the service provider.
连接器提供容易的方式贡献和访问内容。
Connectors provide an easy way to contribute and access content.
持有对这些域对象的引用的是树查看器本身，它把这些域对象作为参数传递给内容提供程序中的各个方法。
It is the tree viewer that holds on to them itself and passes them as arguments to each method in the content provider.
根通过提供各种图形层(例如连接层和句柄层等)以及可能会在查看器级别提供的视图缩放或其它功能，为内容打下基础。
The root lays the foundation for the contents by providing various graphical layers, such as connection layers, handle layers, etc., and possibly zoom or other functionality at the viewer level.
但是在向此表查看器中添加内容提供程序和标签提供程序实例之前，我们必须先创建表。
But before adding a content provider and label provider instance to this table viewer, we must first create our table.
一个需要注意的重要方面是，树形查看器通过称为内容提供程序的适配器访问模型对象，并使用标签提供程序确定显示对象的方式。
One important aspect to note is that tree viewers access model objects through an adapter called a content provider and determine how the object should be visualized through a label provider.
如果你不知道你确切需要导入哪些包的URI，映射规则编辑器提供了一个内容辅助特性，它列出了工作环境中注册的包。
If you don't know the exact URI of the packages you want to import, the mapping rule editor provides a content assist feature, which lists the packages registered in the workbench.
缓存：反向代理服务器可以缓存静态内容以提供更好的性能。
Caching: The reverse proxy server can cache static content to provide better performance.
可以将内容提供程序看作数据库服务器。
站点可以用任何形式的xml词汇表发表内容，同时提供将其转化成HTML以便在浏览器中显示的样式表。
Sites will publish content in whatever XML vocabulary they like, and provide stylesheets that convert it to HTML for browser display.
RMC为构建过程内容提供了方便的富文本编辑器功能。
RMC provides you with a convenient rich text editor capability for building your process content.
它还有一个作用，那就是在将文件内容发送给浏览器时提供MIME类型。
It also serves the dual purpose of providing the MIME type when a file's content is being sent to the browser.
蓝色拔插头图标与RSS图标类似，为用户在浏览器以外提供一个不同的方式使用内容。
The blue Unplugged icon is similar to an RSS icon, which signals to a user there is a different way to use the content outside the browser.
数据转发器，包含内容提供者和用于在IP网络上传输和接收数字资产所需的设备(如卫星接收器、编码器等)。
The headend, consisting of content providers and equipment (such as the satellite receiver, encoders, and so on) needed to transmit and receive digital assets, onto the IP network.
SAML规范中没有任何内容提供了实际的认证服务，认证服务是由商业目录服务器提供的。
Nothing in the SAML specification provides the actual authentication service that a commercial directory server otherwise provides.
之后，浏览器通过输入栏显示列表框以提供推荐内容。
The browser then displays a list box next to the input field that offers the Suggestions from the server.
为创造形象的内容描述提供直观而富于文字的编辑器。
Provides intuitive rich-text editors for creating illustrative content descriptions.
MashupHub是一个Feed管理服务器，提供很多强大的方式来向Mashup提供内容访问。
Mashup Hub is a feed-management server that provides many powerful ways to make content accessible to mashups.
该内容处理器与BusinessIntegrationServer提供的默认的事件工厂相关联。
This content handler is associated with the default events factory provided by Business Integration Server.
BusinessIntegrationServer提供了内容处理器，它可以自动地填写这些事件属性。
Business Integration Server provides a content handler that automatically fills in these event properties.
对于底层架构来说，CGI (CommonGatewayInterface)是第一种广泛用来扩展Web服务器从而提供交互内容的方法。
As to underlying architectures, the Common Gateway Interface (CGI) was the first widely used approach to extend Web servers to provide interactive content.
OmniFindDataListener (DL)组件是用于在连接器中提供内容创建和删除功能的API，它需要单独登录。
The OmniFind Data Listener (DL) component, which is the API used for content creation and deletion functionality in the connector, needs to be logged into separately.
实现文件表查看器内容提供程序。
当然，一种甚至更有效的方法是从专用于提供静态内容的服务器(比如一个ApacheWeb服务器)提供这样的文件。
Of course, it is even more efficient to serve such files from a server that is dedicated to serving static content such as an Apache Web server.
表示树视图信息的最重要的类之一是Contentprovider类，它负责向树观察器提供适当的内容。
One of the most important classes to represent tree view information is a content Provider class, which is responsible for providing the proper content to the tree viewer.
表示树视图信息的最重要的类之一是Contentprovider类，它负责向树观察器提供适当的内容。
One of the most important classes to represent tree view information is a content Provider class, which is responsible for providing the proper content to the tree viewer.
应用推荐