聚合内容技术是一个重要的工具来帮助你重新再版，并为其他一些社会渠道创造一些内容，媒体渠道是至关重要的一个社会媒体策略。
RSS technology is important as a tool to help you repurpose, republish, and create content in other social media channels which is crucial to the success of a social media strategy.
一个大学课程内容通过技术被快速商品化了。
The content of a university course was being rapidly commoditized by technology.
“我们曾以为这些设备的最大关注点将是对内容的消费。”杜克大学信息技术副总裁兼首席信息官特蕾西·富西说。
"We had assumed that the biggest focus of these devices would be consuming the content," said Tracy Futhey, vice president for information technology and chief information officer at Duke.
我写完第一部分了，内容是经济和技术因素。
表示技术随后对内容应用格式化或进行表示。
The presentation technology then applies formatting, or presentation, to this content.
内容质量通常不包含在技术项目范围之内。
Content quality is typically not in the scope of technology projects.
通过这两种技术，内容消费者可以在网页上各种不同的数据格式之间作出选择。
With these two techniques, content consumers can choose among a variety of different formats of the data on a Web page.
您们许多人都已经熟悉了XML的一般优点以及DITA尤其是在创建技术内容时的长处。
Many of you are already familiar with the advantages of XML in general and DITA in particular for creating technical content.
公开课程项目是一个重要的路标，使得家庭成为一个点，一个大学课程内容通过技术被快速商品化的点。
OpenCourseWare was an important signpost that hammered home the point that the content of a university course was being rapidly commoditized by technology.
因为企业网站的资源不足，他们往往会被忽视很长一段时间，慢慢成为过时的内容、设计和技术。
Because corporate websites are under-resourced, they are often neglected for long periods of time. They slowly become out of date with their content, design and technology.
域完整性是特定条件下分析列内容的技术。
Domain integrity is the technique of analyzing the column contents for specific conditions.
DITA代表了一个技术产品内容的信息模型。
DITA represents an information model for technical product content.
项目团队成员可以创建混搭，包含了使用内容联合技术，例如RSS或者ATOM从各种渠道获取的数据。
Project team members can create mashups that consume data from disparate sources using content syndication technologies such as RSS or ATOM feeds.
自从商业化互联网初露曙光，技术就让内容黯然失色了。
Since the dawn of the commercial Web, technology has eclipsed content.
为了增加用户阅读到“大部分内容”的可能性，可以利用各种技术去使得内容更容易阅读。
To increase the likelihood of your readers getting the most out of your content, utilize techniques for making content easier to read.
但是，内容管理系统(CMS)技术改变了这种情况。
But that is changing and the technology that is enabling that is Content Management Systems (CMS).
教育工作者和研究者对开拓新的宽带能力、改进创建和传播内容的技术以及更充足的交互性的机会津津乐道。
Educators and researchers relish the chance to exploit new broadband capabilities, improved technologies for creating and distributing content, and greater interactivity.
本计划的第三项内容为技术援助。 援助将由世行提供，以帮助各国建立可投资性更高的本国债券市场。
The third part of the program is technical assistance to be provided by the Bank to help countries develop more investable local bond markets.
例如，您很可能希望对案例文件内容使用ECM分析技术。
For example, you will most likely want to be able to use ECM analytic technology against your case file content.
粮农组织技术合作部协调内容。
The content is coordinated by the Technical Cooperation Department of FAO.
很多会议都包括深入的技术内容，而这些东西在其他地方是没有办法得到的。
Many conference sessions include deep technical content that is not available anywhere else.
所有重要内容均以六种正式语言发表，同时，为合理使用资源，技术性内容只以某些语言公布。
While all essential content is available in the six official languages, technical content - with the intention of rationalizing the use of resources - is deliberately published only in some languages.
查看清单1和清单2中的示例，了解一下原始内容和应用了表示技术的内容之间的差异。
Look at the examples in Listing 1 and Listing 2 to see at a glance the difference between raw content and content combined with presentation technology.
至于在技术内容方面，实际上协议并没有很大改动。
As to the changes to the technical content of the specification, in truth, the protocol has really not changed all that much.
减少补充内容的技术壁垒。
用于组织模型的逻辑内容的通用技术。
General techniques for organizing logical content of models.
我们知道，您访问 developerWorks 的首要原因就是我们发布的那些出色的技术内容。
We know you come to developerWorks primarily for the excellent technical content we publish.
特此感谢SriramSrinivasan审阅本文的技术内容并提出了宝贵的意见和建议。
We would like to thank Sriram Srinivasan for reviewing the technical contents of this article and for providing valuable insights and comments.
他已经发表了40余篇文章、会议论文和白皮书，内容涉及技术战略和管理，也包括SOA和Web服务。
He has published over 40 articles, conference papers and white papers on technology strategy and management as well as SOA and Web services.
他已经发表了40余篇文章、会议论文和白皮书，内容涉及技术战略和管理，也包括SOA和Web服务。
He has published over 40 articles, conference papers and white papers on technology strategy and management as well as SOA and Web services.
应用推荐