本文主要调查大学英语教材中关于中国文化的内容成分。
This study is principally conducted to probe into the contents of Chinese culture in college English textbooks.
在DOM 中，文档被模型化为一棵树，其中每个XML语法成分（如元素和文本内容）都用一个节点表示。
In DOM, the document is modeled as a tree, where each component of the XML syntax (such as an element or text content) is represented by a node.
照片内容不作任何限制，但是照片中必须有你的身影，并且你的问题不能包含任何亵渎的成分。
There are no rules for the photo, except that you must be in it, and your question cannot include profanity.
SKOS允许定义具体主题问题范围的主题(如果希望，还可以把这些主题组织成分类系统)，然后对每部分内容进行分类，指出它的主题。
SKOS lets you define the subjects for a particular subject matter area (organizing these subjects as a taxonomy if desired) and then classify each piece of content to indicate its subject.
服务包含的内容比API多得多，它是建立解决方案的基本成分。
A service is significantly more than just an API - it is a building block for creating solutions.
软件体系结构设计是研究与开发软件的重要内容，中间件是大型分布式应用的软件体系结构的关键成分。
The design of software architecture is the important contents of software research and development. The middleware is the key component of software architecture of large distributed applications.
因此，这个程序的功能就是让你创建文本(写下你想写的任何内容)并把它们组织成分级结构。
So what this program allows you to do is to create pieces of text (about anything you wish) and organize them into a hierarchical structure.
你的肢体动作都相当有内容。那年波尔图夺得欧洲冠军杯，你摘下奖牌澹然离去，是不是有什么表演成分在里面？
You like the dramatic gesture. Is there something of the actor in you like when you ripped your medal off after Porto won the Champions League?
不同的方法分析的体成分内容既有交叉又有区别。
The content of body composition analyzed by different methods tends to be both interacting and differential.
其内容包括：电磁搅拌的冶金效果、铸坯的低倍组织、非金属夹杂物、成分偏析及钢材性能。
The research contents are included as follows: metallurgical effect of electromagnetic stirring; inclusion, macrograph, segregation of composition; properties of final rolled steel products.
在划分阶级成分方面有十一点新精神，在对待富农的政策方面有四点新内容，在土地财产的分配政策方面有六个新特点。
Eleven new ideas arose in the division of classes, four in policies towards rich peasants, and six in the policies of land assets allocation.
汉语成语在汉语词汇中极富个性，无论它所承载的丰厚汉民族文化历史内容，还是它鲜明独特的外在形态、语音形式与内部成分和结构。
The idiom is a unique appearance in Chinese vocabulary . The form and structure of the Chinese idiom carry the national cultural characteristics of the Han ethnic group.
它被发现有类似的化学成分，在这种草药的不同部位，但内容有很大不同。
It was found that there were similar chemical components in different parts of this herb but the contents were very different.
这种机制可形式化、可验证，能很好的捕捉语言的组成成分及它们间的相互关系，揭示一个句子所说的内容。
Such a mechanism can be formalized and verified, and does well in catching the relationship of components of a linguistic expression, and discovering what a linguistic expression says.
其形态、成分、物性及时空分布规律的研究，是从矿物学角度进行中深脉状金矿矿体定位预测研究的最重要内容。
Their crystal form, composition, physical features and distribution in time and space make up one important line of information when carrying out site prediction of ore bodies.
本文的研究内容是非限定动词在各构句成分功能系统内的分布特征。
The research scope of this thesis is the distribution features of non-finite verbs in the function system of sentence components.
本文简要分析了人造板装饰材料中的有害成分，并对国家新实行的标准中有关人造板环保性能方面的内容做了重点介绍。
This paper briefly analyses the poisonous components in fitment material of panel and introduces the environmentally properties of panel in the new criterion performing in our country.
生产者气体的物理和化学的内容，如能源，气体的成分和杂质的属性变化时有发生。
The physical and chemical properties of producer gas such as energy content, gas composition and impurities vary time to time.
制成品物质成分减少：指在制造品中劳务的内容不断增加的现象。
Dematerialization of manufactures: the phenomenon whereby the service content of manufactured goods is increasing.
每种处方都包含了两种成分：第一种是初始教学内容的呈现，首选的形式是有关学习内容的最直接的具体经验；
The first component is the initial presentation of the content for the learner. Our preferred form is direct, purposeful experience with the content.
根据三个平面理论，话题是个语用成分，指述说的对象。它在语句线性序列中的位置分布及其形式都与它所承载的信息内容密切相关。
According to the Three-dimension Theory, a topic is a pragmatic element, and it refers to a person or thing that is being talked about.
其他成分：内容：65％的纯生蜂胶，按重量计在食品级酒精基地。
Other Ingredients: Contents: 65% pure raw propolis, by weight, in a food grade alcohol base.
当然，其中的维生素成分也有助于补充体力丰富的内容。
Of course, the rich content of vitamin ingredients which also help to add strength.
在对待苗族传统婚姻模式上，只能继承其积极成分，抛弃其消极成分，给苗族婚姻道德赋予新的内容和含义。
We should inherit its positive aspects and give up the negative ones in dealing with the marriage mode of Miao nationality, endowing its marriage ethics with new contents and concepts.
从继承性来看，荀子分别继承了儒家孔子、孟子的道德教育作用论、目的论与内容、方法中的某些成分；
In the view of inheritance characteristic , Xunzi inherited separately Confucianist Confucius', Mencius's certain ingredients of functions, goals and contents, methods of moral education theory;
其自主成分与依存成分间不同的联结方式从认知视角解释了相同的句法结构表达不同的语义内容的原因所在。
Due to the different alignment between the autonomous components and the dependent components in this construction, the same syntactic construction expresses different semantics.
除显性成分外，句子中还存在没有语音形式，但有语法作用和语义内容的隐性成分。
In addition to overt elements, there also exist covert elements in sentences, which don't have the forms of phonetics, but the functions of grammar and semantics.
除显性成分外，句子中还存在没有语音形式，但有语法作用和语义内容的隐性成分。
In addition to overt elements, there also exist covert elements in sentences, which don't have the forms of phonetics, but the functions of grammar and semantics.
应用推荐