服务提供商和内容开发商已经可以直接访问最终用户，因此运营商不得不迎难而上并证明其作用，才能继续生存。
Providers and content developers can already directly access end users, so operators have to turn the tables and prove their usefulness to continue to survive.
将公司从内容供应商转型为大规模的网络应用开发商。
Transformed the company from a content provider to a large-scale web application developer.
对于绝大部分应用开发商，乃至任何内容生产商而言，这样的市场饱和度都是可望而不可及的。
It's the kind of market saturation most app makers — content makers of any kind, really — only dream of.
第二类是那些BBC二套的电视观众们，他们渴望引人入胜的内容编排，“在铁轨上”，像那些游戏开发商们描绘的，透过一扇窗观赏旅行沿途的景象。
The second audience would be the BBC2 viewing public. They needed grabby content "on rails", as game developers describe it, evoking images of a journey viewed through a window.
根据苹果在开发商网页公布的内容：它将采用相同的佣金制度（commissionstructure），开发商在这个平台上发布免费应用程序不用支付任何费用。
According to what Apple has released on its developers’ page, it will use the same commission structure as it has in place eslewhere, with no cost to developers releasing free apps on the platform.
卡巴斯基实验室，安全内容管理解决方案的领先开发商宣布，卡巴斯基实验室英联邦南极考察队到达了目的地，南极！
Kaspersky Lab, a leading developer of secure content management solutions, announces that the Kaspersky Lab Commonwealth Antarctic Expedition has reached its destination - the South Pole!
介绍住宅开发设计管理的主要程序与内容，包括开发商在设计各个阶段的管理工作及控制要点。
Secondly, introducing the main procedure and contents of housing development design management including the key points of each stage's management and project management;
相关报道通过打破手机服务提供商对内容的牢牢控制，乔布斯为亚洲和世界其它地区的软件开发商打开了一扇大门，让开发商可以直接接触消费者。
And by breaking the grip cellphone service providers had on content, Mr. Jobs opened the door for software developers in Asia and the rest of the world to reach consumers directly.
入行十余年来，工作室与业内众多顶级开发商合作，制作了无数深受玩家喜爱的作品，内容风格多样，覆盖所有主流游戏平台。
With over a decade in business, the studio engages with the gaming industry's top-tier developers on a varied range of beloved global properties delivering on all major platforms.
另一方面，随着开发商软件发行数量的增加，对已经发布的软件授权内容进行管理也变得越来越复杂。
On the other hand, with the number of released softwares increasing, software publishers released a software license on the content management becomes more complex.
另一方面，随着开发商软件发行数量的增加，对已经发布的软件授权内容进行管理也变得越来越复杂。
On the other hand, with the number of released softwares increasing, software publishers released a software license on the content management becomes more complex.
应用推荐