在为内容开发元数据标记时，务必要花时间了解信息上下文的性质。
Be sure to spend time understanding the nature of the information context when you're developing metadata tagging for content.
缺乏用户或专业人员扩充的能力，因此，无法利用用户对社区内容开发和增强的贡献。
Lack the ability to be augmented by the user or practitioner and, thus, can't take advantage of the user's contribution to community content development and enhancement.
该试验项目为使用DITAXML支持学习内容开发和交付的最佳实践提供了基本的参照。
This pilot project provides an initial reference point for using DITA XML to support best practices in developing and delivering learning content.
究其原因，一方面是中学语文的课程标准未能提供足够的小说知识细目，课程内容开发滞后；
On one hand, the curriculum standards do not provide enough details of novel's knowledge and the development of curriculum content is fallen behind.
在最初的项目设计阶段和试验性实现阶段中，我们遇到了与转向基于主题的、信息类型化内容开发有关的一些挑战。
In the initial project design stage and during the pilot implementation stage, we faced several challenges related to making the move to topic-based, information-typed content development.
服务提供商和内容开发商已经可以直接访问最终用户，因此运营商不得不迎难而上并证明其作用，才能继续生存。
Providers and content developers can already directly access end users, so operators have to turn the tables and prove their usefulness to continue to survive.
它为开发内容提供中央位置，不需要涉及到您的生产级系统。
It provides a central location for developing content, without interfering with your production-level system.
加快开发和内容创建：大多数BPM工具基于专有符号和执行语言。
Faster development and content creation: Most BPM tools are based on proprietary notations and execution languages.
在这种情况下，遇到的挑战就是管理层试图指定发行日期和内容，而开发团队的观点是他们只能实现其中之一。
The challenge in this scenario is that management is trying to dictate both the release date and the content, while the development team's belief is that they can achieve one or the other.
您可以使用所有适当的插件帮助以及自己的内容为开发人员创建高度定制的帮助集。
You can create a highly customized set of help for your developers, with all the appropriate plug-in help and even your own content.
通过在快速变化环境中管理业务规则的功能，解决方案开发人员能够在企业内容管理领域开发更高效的业务应用。
With the ability to manage business rules in a fast evolving environment, solution developers can develop more effective business applications in the enterprise content management area.
目标平台只是由一组表示待开发内容(也就是目标)的插件组成的。
The target platform is simply composed of a set of plug-ins that represents what you're developing against (i.e., targeting).
这种解决方案的一个优点是，可以开发内容模板来创建简单的内容。
One advantage of our solution is that you can develop content templates to create simple content.
流程用于将方法内容组织到开发周期中，并指定要完成的工作的顺序。
A process is used to organize method contents into a development cycle and specify the sequence of the work to be done.
在实际中，发行版的内容可能要比开发团队的最初设想更加灵活。
In reality, the content side of this equation may be more flexible than the development team initially believes it to be.
不过，本文不会详细介绍有关应用程序开发的内容。
However, this introductory tutorial does not cover application development topics in detail.
舰载通信系统的合同内容包括：开发、采购和集成服务与保障，以及测试、安装和认证工作。
The contract option for the shipboard communications system includes development, procurement and integration services and support, the Defense Department said.
文档是很多开发工作都不希望要的内容；开发人员通常都会专注于代码的编写，而不是对现有代码的解释。
Documentation is the unwanted stepchild of many development efforts; developers tend to focus on getting code written rather than on explaining the code that's already there.
您可以使用新增的组合应用程序功能来加快应用程序和内容的开发。
You can accelerate your application and content deployment using the new composite application capabilities.
在构建阶段，我们以进化的方式开发数据仓库，将“内容”放入精化阶段所开发的架构框架。
During the Construction phase we develop the data warehouse in an evolutionary manner, putting the "flesh" onto the architectural skeleton which we developed during the Elaboration phase.
开发方法内容和建立或扩展过程。
根据需要为实验、练习和测验开发主题内容。
Develop topic content for LABS, exercises, and assessments, as appropriate.
我们将扩展DebugMediation以输出消息内容，并开发一个修改消息内容的简单中介。
We will extend the DebugMediation to output the message contents, and develop a simple mediation that modifies the content of messages.
我还提供了一些技巧和提示，可以帮助您使用em值简化web门户内容的开发，包括Ajax应用程序。
I also give you tricks and tips in using the em values to make the job of developing the contents of Web portals, including Ajax applications, much easier.
这一阶段主要涉及内容的实际开发。
Most of this stage involves the actual development of the content. Some tasks are.
由于内容已经开发完成，它需要被不断测试和改进。
As content is developed, it needs to continually be tested and improved. Some tasks in this stage are.
然而，一旦该内容被开发，它需要被部署到CognosBI 10.1。
However, once the content has been developed it needs to be deployed to Cognos BI 10.1.
然而，一旦该内容被开发，它需要被部署到CognosBI 10.1。
However, once the content has been developed it needs to be deployed to Cognos BI 10.1.
应用推荐