我们做的另一个关于，内容的实验是知识更新。
Now another content experiment that we were doing was the knowledge update.
在一个允许人们在网络上使用这个系统的实验中，研究者发现用户们用可视化图片的方法来找到有用的内容只需要花费原来一般的时间。
In an experiment that allowed people to use the system over the web, the researchers found that the visual approach cut in half the time it took for users to find useful content.
文献内容所依赖的论据，全部都由严谨的实验方法和统计学方法验证过。
These papers use rigorous experimental and statistical methods that improve validity of the evidence presented within them.
实验第二阶段的内容与第一阶段大体相同，只是研究人员将观看影片与玩游戏两项任务的间隔时间延长到了4个小时。
The study's second experiment was essentially the same as the first, except researchers extended the time between the movie and the computer-game task to four hours.
根据需要为实验、练习和测验开发主题内容。
Develop topic content for LABS, exercises, and assessments, as appropriate.
在磁共振扫描仪中，他们均阅读或是听到防晒霜使用方法的信息，这些信息与其他的信息混杂在一起，所以他们不会猜到实验是关于什么内容。
While in the fMRI scanner they read and listened to messages about the safe use of sunscreen, mixed in with other messages so they would not guess what the experiment was about.
在各文本字段中输入一些内容，并选择一个实验室。
Enter something in each of the text fields and select a lab.
这篇文章没有涉及安装每个方法的内容，但是简单地了解它们是非常重要的，这样您才可以熟悉测试环境，虚拟馆藏资源，以及实验室资源组的特征。
This article does not cover setting up each method, but they are important to cover briefly so that you are familiar with the test environment, virtual collection, and lab resource group features.
“你不能把实验的内容和参加实验的人员分离开来，”他说。
"You can't divorce the content of the program from the people delivering it," he says.
在这项实验中，研究者请一些大学生参加一场数学考试，而考试内容他们以前从未接触过。
In the study, the researchers asked college students to take a math exam covering material they had never seen before.
与之前三个实验一样，测试者拿到一些名人琐记并被告知可以存放它们的位置。然后实验者测试了他们对信息内容以及信息存放位置的回想。
The results from all four experiments suggest that people expect computerized information to be continuously available, and actually remember less when they know they’ll have access to it later.
在他的实验中，实验者被要求观看一部录像，内容是分别穿白衬衫和黑衬衫的两组队员打篮球，实验者被要求记录下白队传球的次数。
Subjects are told to watch a video of two teams - one wearing white shirts, the other black - passing basketballs, and to count the number of times the white team passes the ball.
输入并加入我们的实验，看看一条微博内容能传播到何种程度。
Re-tweet that and take part in our experiment to see how far and wide a tweet can spread.
十二个实验志愿者参与了一项记忆力测试，测试内容是让他们记忆在电脑屏幕上50幅图片的位置。
A dozen subjects took a memory test in which they learned the positions of 50 objects on a computer screen.
实验内容包括：将人吊起来直至窒息，将人活埋，将空气注入血管中和将人放入高压的室内。
The experiments included hanging people upside down until they choked, burying them alive, injecting air into their veins and placing them in high-pressure Chambers.
在大学物理实验中感官训练和思维训练是观测能力培养的主要内容。
In college physical experiment, the training of sense and thought is the main content of training observation ability.
这个被认为是语境性(contextuality)并且用来表示一个特定的实验内容如何改变的已测量电子可能的属性。
This is known as contextuality and it represents how the context of a specific experiment changes the possible properties of the electron being measured.
在我自己的实验中，Google视频仅仅从Google Video和Youtube中寻找视频，而其他的结果则似乎是多个服务商的聚合内容。
In my own experiments, Google video Search only turned up videos from Google video and YouTube, but the others seem to be aggregating content from across a variety of different services.
物理实验是物理教学的重要基础、内容、方法和手段。
Experiments in physics class are the bases, contents, and effective methods in teaching physics.
然后用户可以添加语音会议或Skype聊天，将其拥有的所有内容放在测试实验室中，除了物理实验室本身！
A user can then just add a voice conference bridge or a Skype chat and have everything he'd have in a test lab except for the physical lab itself!
观察，推理和实验，这些内容构成了我们所说的科学方法。
Observation, reason and experiment make up what we call the scientific method.
其中一个实验的内容是强迫实验对象在充满冰水的水箱内坚持3小时（见上图）。
One study forced subjects to endure a tank of ice water for up to three hours (see image above).
当我刚开始这个实验，解释应用各种锁优化的Hotspot的有效性的时候，我估计它将花费我几个小时的时间，最终这会丰富我的blog的内容。
When I first started this exercise to examine the effectiveness of Hotspot applied lock optimizations, I figured it would take a couple hours of my time and in the end I've have a useful blog entry.
国际电气通信基础技术研究所(atr)的计算神经科学实验室也用fMRI扫描了实验对象所见的内容。
Advanced Telecommunications Research (ATR) Computational Neuroscience Laboratories also takes fMRI scans of what the subject sees.
数学实验的内容体系可分为演算、验证(模拟、演示)、数学建模(数据处理、经验归纳)三个层次。
The system of mathematics experiment can be divided into three levels: i. e. figuring, validating (simulation and demonstration), mathematical modeling (data processing and experience summarizing).
该方案实施后，增加了螺纹联接实验内容，完善了整个实验过程，在提高试验台的效率和能力方面取得了明显的效果。
After using the scheme, we create new experiment contents, optimize the whole experiment, with a new obvious effect in experiment efficiency and ability.
该实验丰富了机械类控制工程基础实验内容，巩固了学生的基础理论知识。
So experiment content was enriched for the course of control engineering foundation, and the knowledge of basic theory of students was solidified.
该实验丰富了机械类控制工程基础实验内容，巩固了学生的基础理论知识。
So experiment content was enriched for the course of control engineering foundation, and the knowledge of basic theory of students was solidified.
应用推荐