在每一章的最后还有内容回顾。
Each chapter also ends with a review of the material covered.
在本节，我将回顾这个示例应用程序代码的重要内容并解释它是如何工作的。
In this section, I'll review the highlights of the code for the sample application and explain how it works.
回顾当时，我觉得自己想单纯靠视觉设计的手段来解决内容问题的想法很有意思。
Looking back, I find it fascinating that I was trying to solve a content problem using visual design alone.
作为复习，让我们回顾一下该示例到目前为止建立了哪些内容。
As a refresher, let's review what has been established in this example so far.
在1813页他回顾了我们讲过的关于福柯的内容，福柯感兴趣的是作家的功能，而不是作家本身。
On page 1813 he goes back to what we already know about Foucault, which is Foucault's interest in the author function as opposed to the author.
在详细讨论IBC主题的基本内容结构时，我们会回顾这个文件。
We'll be referring back to this as we talk more about the basic content structure for the IBC theme.
当你工作时，回顾一下这些内容，你会发现很容易记住那些你为他人创建的东西，而不仅仅是网站的一部分。
Refer back to them when you are working on your site and you'll find it easier to remember that you are creating something for other people to use and not just a part of a website.
人们可以提交注解，提出评论，或者写下对某一观点的回顾和附加内容。
People can submit comments, rate, or write a review of a knol.
我们没时间回顾，我们继续讲接下来的内容，穆索尔斯基知道，一个基本的声学原理，是什么原理呢？
We don't have time to review that, but let's go on to say the following, that what Musorgsky knew there was a very basic principle of acoustics, and what is that principle?
改编内容功能，可以帮助完成文档回顾和批准过程。
Versioning of content functionality, which could be helpful through the document review and approval process.
本文中，我们回顾了内容存储库和相关的索引——IBMWorkplaceWebContentManagement架构的关键组件。
In this article, we've reviewed the content repository and the associated indexes — key components of the IBM Workplace Web content Management architecture.
在下一节中，我将快速地回顾AOP的连接点模型(joinpoint model)的基本内容，然后说明是如何用元数据增强它。
In the next section I'll quickly review the basics of AOP's join point model, then explain where it could be beneficially fortified with metadata.
每日立会、回顾、以及ScrumMaster的参与，这些实践内容都在帮助实现思想和信息的交流。
Practices such as the daily standup meeting, retrospectives, and the involvement of the Scrum Master are designed to keep information and ideas flowing.
现在来回顾一下前面的内容，下面列出了一些任何软件开发过程都适用的原则。
To review, some good principles for any software development are.
有些时候，你认为这些话题是非常重要的，所以在网站上开出一个栏目，那么为什么不重新回顾一下你的内容，把他们转化成博文呢？
At some point you decided those topics were important enough to dedicate web real estate to them, so why not recycle your content and turn them into blog posts?
回顾了专门术语和实质内容方面的新增强和变化。
It reviewed recent enhancements and changes in both nomenclature and substance.
例如，如果有人在会议室接听了电话，主持人应该和气地引导其离开，这样他的谈话内容不会干扰到回顾。
For example, if someone answers a phone call in the meeting room then gently usher them out so that their conversation does not disrupt the retrospective.
通过回顾业务流程和系统文档、功能或技术规范、数据字典、主题专家或其他数据知识源，可以进一步丰富内容。
It may be enriched by review of business process and system documentation, functional or technical specifications, data dictionaries, subject matter experts, or other sources of data knowledge.
下一步，我将快速地回顾AOP的连接点模型的基本内容，并说明它从元数据增强中可以获得哪些好处。
Next, I'll quickly review the basics of AOP's join point model and explain where it would benefit from metadata fortification.
午饭后，大家还做了个“回顾未来” ——一个特别的回顾会议，内容是畅想未来，目标是确定在未来的一年内我们希望看到哪些事情。
After a lunch the group conducted a “Futurespective” – a retrospective looking a year into the future. The goal was to identify things that we wanted to happen in the next year.
但是请回顾下我们之前所研究过的内容。
But think of that in the context that we were looking at before.
本系列涵盖了很多内容，我们首先回顾一下这些内容。
This series has covered a lot of ground, so let's first review.
我们照例回顾一下上周的内容。
实际上是回顾，第二节课中讲过的内容。
This is actually just, in part, just a review of what we talked about in the second lecture.
为了帮您回顾一下有关这段内容的记忆，清单13中的代码使用了一些数据，并使用Print Writer将其写入一个文件中(nfile实例)。
To refresh your memory on the context, the code in Listing 13 takes some data and writes to a file (the nfile instance) with a PrintWriter.
他回顾了如何利用EJB3拦截器、Servlet过滤器拦截器、EJB客户端拦截器和内容传递，以及Spring拦截器来捕获应用的性能指标。
He reviews how to use the EJB3 interceptors, servlet filter interceptors, EJB client-side interceptors and context passing, and Spring interceptors to capture application performance metrics.
他补充道，那些错过了一部分陈述的人可以在之后回顾会议内容、问问题，避免信息遗漏。
Those who have missed a portion of the presentation can then review and ask questions to avoid information lapses, he adds.
一开始我将扼要回顾一下第2部分中JiBX简介的一些基本内容。
I'll start by recapping some basics from the introduction to JiBX in Part 2.
学会将客户信息整理出一份资料，并在每次会面或致电前回顾这些内容。
As you learn keep a file on them and review it before each meeting or phone call.
是的，我们之间的愉快合作所作出的努力。我们就从回顾上次的内容开始吧。
Yes, we appreciate your effort in our pleasant cooperation. Shall we begin with a review of last time?
应用推荐