主要介绍物业、物业管理的基本概念以及物业管理所包含的内容和作用。
It includes the basic concept of real estate and estate management, the content and function of estate management.
结合德国当前进行的乡村更新规划的工作框架，讨论了法规建设与公众参与的相互关系，并对相关规划法规的基本内容和作用进行了简要说明。
By introducing its framework and general information, the author tries to clarify the relationship between the technical preparations of the planning laws and regulations and public participation.
随着越来越多的信息在Internet和公司内部网上提供，Web内容在企业中发挥着越来越重要的作用。
With more and more information delivered via the Internet and corporate intranets, Web content plays a more important role for enterprises.
通过理解模式作用域的使用，可以流水线化管理模式和内容的过程。
By understanding the USES of schema scope, you can streamline the process of managing schemas and content.
服务提供商和内容开发商已经可以直接访问最终用户，因此运营商不得不迎难而上并证明其作用，才能继续生存。
Providers and content developers can already directly access end users, so operators have to turn the tables and prove their usefulness to continue to survive.
证券化的作用和系统风险的内容有必要经过讨论，即使这些知识超过初学者需要掌握的范围。
Some discussion of the role of securitisation and systemic risk is essential, even if it feels like a lot of detail for beginners to grasp.
每块XML数据可以附加到文件后；或提供给SAX解析器，该解析器作用于元素和内容并在处理完毕后废弃XML数据块。
Each block of XML could be appended to a file; or it could be fed to a SAX parser that ACTS on the elements and contents and discards it once processed.
在网站如何展现重点内容以便给用户留下深刻的印象方面，字体、大小和颜色起着超乎想象的作用，它们会引导用户到三明治的最后一块。
The font face, size and color can do an amazing job of controlling how your website says something that leaves an impression on users, which leads to the final piece of our sandwich.
整个OMGIDL内容和通过预处理器伪指令传入的所有文件共同组成了命名作用域。
The contents of an entire OMG IDL file, along with any files brought in through preprocessor directives, form a naming scope.
在通讯、媒体和高科技产业中，他们向消费者提供了无限延展的一系列技术、设备、渠道、内容形式和作用模式。
In the communications, media and high-tech industries, consumers have available to them an ever-expanding array of technologies, devices, channels, forms of content and modes of interaction.
应用程序响应和静态内容的有效生存期和作用域可能有所不同，与静态内容页相比，通常应用程序的生存期较短，作用域也较小。
The valid lifetime and scope of application responses and static content may differ, although applications typically have a shorter lifetime and smaller scope than static content pages.
当我的手机和电脑在蓝牙作用范围时，我不必手动同步其中内容-这一切应该刚刚自动完成。
I shouldn't have to synchronise my cellphone with my PC when in Bluetooth range-it should just happen.
与报界编辑们的讨论涉及内容广泛，包括水和增长以及世行在巴基斯坦的作用。
A discussion with newspaper editors was wide-ranging, covering topics from water and growth to the Bank's role in Pakistan.
Retrevo的网络内容和社区经理安德鲁·艾斯纳提出的观点则是，用户的评论是关键的，对Retrevo的专家观点起到指示作用。
Andrew Eisner, Director of Community and Content, Retrevo, took issue with this - saying that user reviews are key, pointing to the expert reviews at Retrevo.
它是一种网络信号，就好象“ping”的作用，声明了一个条目和另一个条目之间的关系，有助于读者找到相关的内容。
It's a network signal, a "ping" that asserts a relationship between one entry and another and helps readers find related content.
在生产控制系统中，研究了需求决策控制、装配作业控制、零部件供应控制和库存控制的作用与内容。
In production control system, the functions and contents of demand decision control, assembling control, components-supplying control and stock control are studied.
当前它的主要作用是帮助hashcash用户避免因为使用了基于内容和基于黑名单的(blacklist -based)反垃圾邮件系统而丢失邮件。
Its main current use is to help hashcash users avoid losing email due to content-based and blacklist-based anti-spam systems.
零件图的作用和内容。
这个研究阐明了在产生一些新的研究变量上过程概念和内容概念相比更有作用。
This research illustrates the usefulness of process concepts as compared to content concepts to generate operational research variables.
本文从员工教育和培训的概念入手，通过员工教育和培训目的、内容、作用。
In this paper, staff education and training start with the concept, through staff education and training purposes, content, role.
论述了体育教学的德育功能、内容、方法和途径，旨在发挥体育教学在高校德育教育中的作用。
This paper discusses the function, content , means, approach of moral education in sports teaching and aims to exert the action of sports teaching in moral education in colleges and universities.
编辑实践活动对象的制约作用一般表现在编辑客体的内容和形式分别制约着编辑主体能动作用的发挥。
Generally speaking, the interactions with the object of editing practice in editor's initiative are restricted by the substantial content and form of the editing object.
过去几年，我们的庆祝内容涵盖了促进性别平等、青年参与，以及广播在紧急和灾害时期的重要作用等主题。
In the past years, we have celebrated the power of Radio in promoting gender equality, in fostering youth participation, as well as its unique roles in times of emergency and disaster.
本文在结构方面将需要论述的内容分为五个部分，涉及公司章程的概念和特征、公司章程的作用、公司章程的内容、公司章程的效力以及公司章程的性质。
The thesis is divided into five parts, including the following aspects of the corporate constitution: the concept and characteristic, the function, the content, the effect as well as the character.
编辑的创造性作用发挥得如何，直接关系刊物内容的导向性和编排出版的质量。
How much stress is imposed on the editors' creativity will directly affect the guidance of journal contents and the quality of journal publishing.
实验1探讨前后阅读文章间结构类似和内容类似对目标文章的信息保持是否具有迁移作用。
In Experiment 1, the researchers explored whether structure and content factors influenced the transfer of information keeping of the target text.
实验1探讨前后阅读文章间结构类似和内容类似对目标文章的信息保持是否具有迁移作用。
In Experiment 1, the researchers explored whether structure and content factors influenced the transfer of information keeping of the target text.
应用推荐