我受到一位总在书的扉页写下阅读的时间和地点的朋友的启发下，我也即将开始记录我所读的内容和时间。
I'm also going to start noting down what I have read and when - inspired by a friend who always writes the place and date of the things he reads in the front of the book.
澳大利亚馆的主要展示内容之一就是系列片《姐妹》，这是一部充满深刻见解、富于感情的个人生活系列片，展示了21位来自澳大利亚和中国的女性富于启发意义的成功故事。
"Sisters," a series of strong, emotive and personal mini - documentaries, is the heart of Australia's display. It reveals the success stories of 21 inspirational women from Australia and China.
这次调查最具有启发意义的内容可能是有关心智和情感以及幸福感的部分。
The most revealing part of the study could result from the questions about the hearts and minds -- and happiness -- of today's rich.
有些人认为虚拟世界及其丰富多彩的内容将启发我们的生活，而另一些人担心它会毁掉整个社会。
Some people believe that the virtual world and its colorful and all-mighty contents will enlighten our life, while other are worried about that it will ruin the whole society.
我非常受这本书中所涉及的内容的启发，我想进行类似的研究。
I am very much inspired by the contents covered in this book and I wish to conduct studies on similar lines.
书院教育以教人为学、进德为鹄的，其学规以道德劝谕和读书指导为主要内容，重在启发，教育理想和学术思想蕴含其中；
Hsueh-Kuei in the academy educates study and morality and contains the educational thoughts and the academic thoughts. Inspiration was its key point.
厘清这条路径的内容，将对人们看清当代人类的精神文化问题具有启发性意义。
Making clear the contents of this method will have an enlightening significance when we are faced with the contemporary spiritual culture problems.
为此，应不断整合、更新教学内容，加强区域人文地理的学习，实行启发式、案例讨论式的教学方法，以提高导游人员的服务技能。
Therefore, we should integrate and change teaching contents, improve the study on human geography and take heuristic and case-discussing teaching method to increase tour guides' service ability.
课程内容分护理诊断和常见症状护理诊断两部分，共32学时。教学方法以教员讲授为主，辅以启发，师生角色扮演。
The course included two parts: nursing diagnosis and nursing diagnosis for common symptoms, covering 32 credit for The teaching mainly involved lecturing, comhined with role play.
本文从教学目的、教学内容、教学评价制度、师生关系等方面论述了启发式教学切实实施的前提条件。
The paper discusses the premises to the teaching method of elicitation in all aspects: the teaching purpose and evaluation system, the content of courses, and the teacher-student relations.
在这里，覆盖层变化颜色和内容来为员工提供更轻松和启发灵感的氛围。
Here, the cladding changes in colour and content to provide a more relaxing and inspirational atmosphere for the staff.
这期纪念特刊还有很多值得细阅的精彩内容，希望大家能从中得到启发。
There's much to get inspired by and emulate in our birthday extravaganza issue. Happy reading…
本文内容涉及到风格学、视觉心理学的相关理论知识，主要观点是受贡布里希在《秩序感》和“情境逻辑”的观点启发，通过这个时期首饰设计师的作品来说明风格与趣味的关系。
This text come down to the theory of style and vision psychological, my main point of view is illumed by E. H. Gombrich, and I use the work of jeweler to show the relationship between style and taste.
其实我很高兴Chandler这么做了，因为他讲了些非常不错的内容，给了我很多鞭策以及启发，下面与大家分享一下。
Well I am glad Chandler is because he had some great stuff to say that really challenged me and gave me some things to think about that I want to share with you all.
内容丰富，详实，观点明确，对环境科学工作者有极大地启发。
This paper might be considerably helpfal for researchers in environmental science due to its fall and accurate . material and definite points of view.
各年龄层的读者会得到启发由装到每个页面内容丰富，充满乐趣的一系列活动，从制定写作俳句傀儡。
Readers of all ages will be inspired by the array of informative and fun-filled activities packed into every page, from making puppets to writing haiku.
各年龄层的读者会得到启发由装到每个页面内容丰富，充满乐趣的一系列活动，从制定写作俳句傀儡。
Readers of all ages will be inspired by the array of informative and fun-filled activities packed into every page, from making puppets to writing haiku.
应用推荐