因此，即使具有类似内容的艺术品和非艺术品，受众的反应也是不同的。
Therefore, even art and non-art images with similar content should evoke different responses from viewers.
健康的个体通过投入更多精力重构思维内容，可以在降低大脑中这一情绪反应中心的活性方面有更好的作用。
Healthy individuals putting more cognitive effort into [reframing the content] get a bigger payoff in terms of decreasing activity in the brain's emotional response centers.
一旦内容拥有者意识到，根据确定的可用性指导原则设计和写出来的网站，用户反应改善很多时，他们就会开始更多的尊重你。
Once content owners see how much better customers react to websites that are written and designed according to established usability guidelines, they'll start respecting you more.
当我这些东西的时候，通常的得到的反应是：如果记者说的是他们想的内容，他们将会说他们的提问是客观的。
The response I get when I say these things is typically along these lines: If journalists say what they think, they’ll call their objectivity into question.
当用户访问一个网站的页面时，他看到的内容(页面的整体图形外观和组件的布局)将影响他的反应。
When an user visits a website page, his reaction will be influenced by the content found, the overall graphical appearance of the page and the arrangement of components on the page.
他希望委托制作定制版的内容来测试年轻犯罪分子面对被挑战斗殴或被邀犯罪时的反应。
He hopes to commission customised content to test young offenders' reactions in scenarios such as being challenged to a fight or invited to commit a crime.
对于第三方在没有获得许可权的情况下随意传播新闻内容的行为，我们这些内容制作者的反应太慢了。
And we content creators have been too slow to react to free exploitation of news content by third parties without input or permission.
由此产生的进一步方案是将这样的溶液导入内容催化剂的试管中，其催化剂在紫外线的作用下使溶于水的二氧化碳（CO2）与水（H2O）反应，生成甲醇（CH3OH）。
The resulting solution is directed into tubes containing a catalyst that is activated by UV light and causes the dissolved CO2 to react with water (H2O) to form methanol (CH3OH).
故事内容总会根据下一个说书者的声音与表情、说书地点还有观众的反应不同而改变。
It always changes from one telling to the next depending on the voice and mood of the storyteller, the place of its telling, the response of the audience.
这将确保数据源连接正确地反应分析内容。
This will ensure that the data source connections are correctly aligned with the analytic content.
对于大多数网络用户来说，网站设计者长期以来一直设立内容的重要性、快速的反应时间和下载速度、更高的转换率、更高的感知可信度、并降低用户受挫等制作网站的标准。
The importance of download speed, for most Web users, has long been established (King 2008).
您将请求内容，而不是对内容进行反应。
当这种变化涉及到产品内容和功能的重要转变时，企业必须作出反应，并重新结合变化的产品架构。
When the change involves important shifts in product content and function, the enterprise must react and realign to the changing product architecture.
我们对孩子的反应和对他人的反应一样，都是基于表达的信息内容，而不是表达的语法正确性。
We respond to our kids like we respond to each other based on the message that's conveyed, not the grammaticality of the utterances.
用户对内容作何反应，对于网站的成功是至关重要的。
How the user responds to your content is pivotal to the website's success.
当被问及到谈论一下涉及的大脑处理研究，塔利斯回答说脑部扫描能告诉我们大脑哪个部分会对音乐产生反应，但他们没有透露更多内容。
When asked to talk about the brain processes involved, Tallis replied that while brain scans can show us which parts of the brain are receptive to music, they do not take us much further.
我们的课程内容涵盖从基本化学反应到单不饱和脂肪和多不饱和脂肪的区别。
Our lectures cover everything from basic chemical reactions, to the difference between mono-unsaturated and poly-unsaturated fats.
一次我给一群人做了一个关于关心公益事业的演讲，内容是关于做一些例如捡垃圾或者清理环境的事情，可是下面人的反应很冷淡。
Once I gave a speech to a group on caring about the world and people around, doing things like picking up trash and making things look neat in public spaces where apathy usually reigns.
竞争者的反应将是下一章的内容。
在文章内容主动表现的同时，广告本身更能反应出国家前进的方向。
But while the articles appear self-conscious, the advertisements offer a more candid account of where the country was headed.
第二个问题是，对检索结果没有排名并且返回的提示并没有反应出与查询的内容有多大相关性，只是简单地返回结果罢了。
The second problem is the fact that there is no ranking for the search results, hits are returned not according to how relevant they are to the search query, but simply if they match the query or not.
这可以使你对提到这些关键词的博客文章或其他网络内容做出快速反应。
This helps you reply in a timely manner to blog posts or other mentioned.
这些工作不仅耗费时间，而且都至关重要，但在你的工作岗位描述里却不包括这些内容，因此也就不会反应在你的绩效评估里，在决定是否给你升职加薪时也不会被考虑进去。
It's important work, not to mention time-consuming, but it's not part of your job description, so it isn't reflected in your performance review — or your raise.
可以这样简单地表达其不同：内容理论假定一个人完成了知道、体验、解释和反应的过程，但有一些过程未能到达意识。
The difference can be put simply: content theories assume that one completes the process of knowing, experiencing, interpreting, reacting, but that some of this process does not reach awareness.
斯特斯指出：“对幽默的理解其实是很严肃的问题，因为你首先需要具备理解暗示内容的能力，同时还需具有形成自我概念的能力，然后还需要把各种情绪反应正确地联结在一起。
Understanding humor is a serious business, Stuss says. "You need the ability to make an inference; you also need the ability to have a self-awareness concept.
不过，为了确保被调查者的反应是自然的，弗吉尼亚大学的这些志愿者们并不知道她们参与的这项调查的实质内容。
But, in order to get a natural response, the University of Virginia volunteers didn't know the exact nature of the experiment they were taking part in.
英语口语输出过程中母语的主要功能是任务反应、内容构思、遣词造句和过程控制。
The main function of the mother tongue in spoken English output process is task reacting, content organizing, word choosing, sentence making and process controlling.
英语口语输出过程中母语的主要功能是任务反应、内容构思、遣词造句和过程控制。
The main function of the mother tongue in spoken English output process is task reacting, content organizing, word choosing, sentence making and process controlling.
应用推荐