本文的其余内容划分为一系列步骤，分别描述了。
The remainder of this article is divided into a series of steps that describes how to.
好的调优方法的重要部分是为调优内容划分优先级。
An important part of a good tuning methodology is prioritizing tuning areas.
迁移到任务时，最大的问题是确定如何把内容划分到这些节中。
When migrating a task, the biggest problem is determining how to split up the contents among these sections.
这种技术消除了对分页，将内容划分成离散的网页的过程，有优点也有缺点。
This technique eliminates the need for pagination, the process of dividing content into discrete pages. But, for every infinite scroll success story there is also a failed attempt.
将文档内容划分为多个可标识的信息单元可能会增加需要管理和维护的文档文件。
Dividing documentation content into multiple, uniquely identifiable units of information can increase the number of documentation files you have to manage and maintain.
以下针对中小桥梁施工管理当中的内容划分、工期制约等方面进行了分析和研究。
This paper studies and analyses the contents, time control and other aspects of construction management of small and medium-sized Bridges.
本文详细阐述了年薪制的定义，将年薪的内容划分为基本收入和风险收入，并提出了年薪模型。
This text explains the definition of the yearly salary system in detail, divides the content of the annual pay into basic income and risky income, and proposed the annual pay model.
本文详细阐述了年薪制的定义，将年薪的内容划分为基本收入和风险收入，并提出了年薪模型。
This text explains the definition of the yearly salary system in detail, divides the content of the annual pay into basic income and risky income, and proposed the …
这个课程的内容划分为四个不同的单元，所有需要的课程数据可以从“课程单元”介绍页中取得。
The content of this course is divided into four separate modules. All the required course work can be accessed from the Course Modules page.
但是TheCompleteReference将它的内容划分到27个精选的章，带有详细的目录和良好的索引。
But The Complete Reference has its material divided into 27 well-chosen chapters, with both a detailed TOC and a good index.
通过图标将内容划分成几个容易理解的段落和重点，这样的页面很容易阅读，在视觉上也足够有趣以维持用户的注意。
Content through the icon will be divided into easy to understand some of the paragraphs and the focus of this page is easy to read, at funny enough also on vision to maintain the user's attention.
借助WAI - ARIA活动区域，您可以将所有动态更改或更新的内容划分为若干标准级别，并决定如何通知用户并与用户交互。
With the help of WAI-ARIA live regions, you can divide all contents dynamically changed or updated into several criteria levels and then decide how to inform and interact with the users.
分段的使用作为物理划分模型内容的方式在逻辑上是透明的。
The use of Fragments as a way to physically partition model content is logically transparent.
在页眉和页脚的情形下，这种空间划分也许恰好可以满足在视觉上分隔页面内容为逻辑组的需要。
In the case of a page header or footer, this division of space might be exactly what's needed to visually break the page content into logical groups.
内容是否已经按照概念、任务和参考文章划分了？
Is your content already divided among concepts, tasks, and reference articles?
多个逻辑单元的使用作为一种物理划分模型内容的方式是逻辑上不透明的。
The use of multiple LUs as a way to physically partition model content is logically opaque.
本文介绍了一项技术，它可以基于每个对象的内容将对象数组划分成几个更小的输出数组。
This article described a technique to separate an array of objects into several smaller output arrays based on each object's content.
内容区本身是一个含两列的网格，每个列又划分为一个两列网格。
The content area itself is a two-column grid, with each of those columns further subdivided into a two-column grid.
它们定义页面的组织，并划分内容的不同部分。
They define the organization of your page and delineate different sections of content.
我定义了术语组织能力来划分该坚固基础的内容。
I defined the term organizational capability to categorize the contents of this solid foundation.
源代码查看器处理过的文档可以划分为具有不同内容类型的多个分区。
Documents processed by source viewers can be segmented into several partitions of different content type.
测试断言文档中列出了所有的测试断言(请参阅参考资料)，测试断言文档是一个XML文档，其内容是按照构件类型(发现、描述和消息)划分的。
All of the test assertions are listed in a test assertion document (see Resources), which is an XML document whose contents are segmented by artifact type (discovery, description, and messages).
逻辑单元：当把逻辑单元作为一个物理上划分模型的逻辑内容的工具的时候被使用。
Logical Unit: Used when referring to a logical Unit as a tool for physically partitioning the logical contents of models.
通过调用start_spinner和end_spinner划分内容的各部分。
Each section of content is bracketed with calls to start_spinner and end_spinner.
门户信息分类(或导航分类，通常是在信息体系结构领域内定义的)是按照一定的顺序划分用于导航门户的内容的类别。
A portal information taxonomy (or Navigation taxonomy, as usually defined within the field of information Architecture) is the orderly classification of terms used to navigate the portal.
我们的思维本来是很具体的，但是在思维的复杂的内容里，我们必须划分出什么是属于思维本身的或属于思维的抽象作用的。
Our thought is extremely concrete; but in its composite contents we must distinguish the part that properly belongs to thought, or to the abstract mode of its action.
在迭代开发的早期，产品所有者可以对发行版计划安排重新划分优先级，这样开发团队就能够知道接下来要开发的内容。
At the start of the iteration, the product owner can re-prioritize the release backlog so the development team knows the items it needs to work on next.
命名模板对于将代码划分为较小的区块、避免代码内容重复非常有用。
Named templates are particularly useful for dividing your code into smaller chunks and avoiding code duplication.
在本文的内容中，并行性指的是能够并行执行多个请求或者将大数据量任务划分成多个并行执行的子任务。
In the content of this article, parallelism is the ability to execute multiple requests in parallel or to split a large dataset task into multiple subtasks which are executed in parallel.
在本文的内容中，并行性指的是能够并行执行多个请求或者将大数据量任务划分成多个并行执行的子任务。
In the content of this article, parallelism is the ability to execute multiple requests in parallel or to split a large dataset task into multiple subtasks which are executed in parallel.
应用推荐