保证内容个性化并且随意一些。
视频内容个性化定 制技术具有广泛的应用前景和市场需求，因此具有重要的研究和应用价值。
Video content personalization technologies have broad application background and market demand, therefore the research is very important.
从另一方面来说，个性化更偏向于与用户匹配内容。
Personalization, on the other hand, is more about matching content with the user.
顾客通常很想知道如何方便地个性化门户网站用户所看到的内容。
Customers often want to know how to facilitate personalization of content presented to their portal users.
在您具有内容过滤级别的情况下是可以使用个性化的。
Personalization is possible in the sense that you have content filtering level.
然而，它不提供动态、个性化或者受保护内容的高速缓存。
However, it cannot provide caching for dynamic, personalized, or secured content.
个性化规则使用这些信息将合适的内容匹配给合适的用户。
This information is used by personalization rules to match the right content with the right user.
测试电子邮件广告的要素包括：发送日期和时间、频率、个性化、主题和内容、价格和推广的行动。
Ideas for testing email campaigns include: sending day and time, frequency, personalization, subject and contents, prices, and call to action.
您在现有页面和新页面之间建立了交互，并且使用一个个性化规则来显示内容。
You created the interaction between the existing pages and the new one, and you used a personalization rule to display content.
您不能以一种不受支持的方式在内容之间实现链接或个性化。
You cannot implement linking between content in a supported way, or personalization.
根据用户的概要信息，个性化通过规则来将“服务”或内容与特定用户匹配。
Based on a user profile, personalization USES rules to match the "services", or content, to the specific user.
它们无法利用门户的个性化引擎、流程集成或很多内容管理功能。
They cannot take advantage of the portal's personalization engine, process integration, or the many content management features.
隔段时间，这些系统就能够更好地满足个性化的内容诉求，并且判断出这样的个性化带来的成功率。
Over time, such systems will be able to better personalize the content that is delivered and measure the success rate that this personalization has had.
然而，在某些情况下，目标内容和个性化内容是新门户的核心，因而也成为工作的主要内容。
In some cases, however targeted and personalized content is the core of the new portal itself and, as such, becomes the majority of the effort.
对于不同的个性化配置文件，内容是独特的。
我们专题系列的第三部分将讨论 个性化 方面的内容。
促进及时和个性化内容的部署。
相反，个性化的本地内容页面十分有效。
添加需要使用个性化内容的任何其它代码。
Add any other code that needs to use personalization content.
使用其他来源的提要显示的定制内容和个性化。
Customized content that is displayed using feeds from other sources and personalization.
在这些服务的帮助下，用户可以定制自己的个性化web内容展示。
With the help of these services, users can customize their personalized Web content presentation.
它作为Web应用程序简单的、统一的访问点，允许基于Web内容的个性化，并使任何设备都可访问它。
It ACTS as a simple, unified access point to Web applications, permits personalization of Web-based content, and makes it accessible to any device.
基于Portlet的Web页面是动态聚合的，因为它们能以个性化的方式提供动态内容。
Portlet-based Web pages are aggregated dynamically because of their ability to deliver dynamic content in a personalized manner.
下一代Web应用程序的目标就是高度融入，提供个性化的内容和富应用程序模型。
The next generation of Web applications aimed to be highly immersive, providing personalized content and rich application models.
基于用户的类别进行内容的个性化。
内容访问与个性化的关系如何，安全性如何影响Portlet的布置？
How is content access related to personalization, and how security affects the placing of portlets?
就个人而言，我最感兴趣的是Google的个性化特点，您可以用DHTML将已有的和新的内容拖放到个性化的主页上。
Personally, I am most intrigued by Google's personalization features, where you can use DHTML to drag and position existing and new content on a personalized home page.
在本文中，我们将进一步构建第2部分中那个个性化的portlet，并以此向您讲述如何编写用于显示基于ldap组成员资格的内容的个性化规则。
In this article, we build on the personalized portlet from Part 2 to show you how you can write personalization rules that display content based on LDAP group membership.
为特定目的设计的内容和个性化。
IBMWebSpherePortal作为一个应用程序在IBM WebSphere ApplicationServer上运行，提供内容、应用、流程、个性化和其它服务的集合体。
IBM WebSphere Portal runs as an application on IBM WebSphere application Server, and provides aggregation of content, applications, processes, personalization, and other services.
应用推荐