以达到内容与形式的统一。
“内容与形式的统一”包含两个否定性论题：一个是内容与形式的“不可分性”，一个是艺术的“不可解释性”。
'The unity of form and content' consists of two negative theses: the inseparability of form and content and the no-paraphrase of Art.
本文从分析和讨论其《鄂榭府的倒塌》中的恐怖气氛的营造、内容与形式的统一、感官词汇的运用等方面，以探究其“效果说”的创作原则。
This paper analyzes the building of the horrible atmosphere, the unit of form and content and the application of sense words to probe the writing principle of "effect theory".
此外，音乐审美客体必须做到内容与形式的统一，才能产生巨大的艺术魅力，而音乐审美客体的内心体验是“不传之道”，是使其产生艺术感染力的源泉。
Besides, it is necessary for the aesthetic object of music to achieve the unity of content and form in order to produce tremendous art attraction.
法的现象是法和法律矛盾关系的对立统一体，法与法律的关系实质上就是内容和形式、客观和主观、应然和实然的对立统一关系。
The phenomenon of law is the unity of opposites of legal right and law, between which there is a relation between the content and the form, the objective and the subjective.
传统的哲学思维认为，客观真理是主观形式与客观内容的统一。
Traditional philosophy holds that objective truth is the unity of subjective form and objective content.
乔伊斯一贯遵循着叙述形式与内容相统一的艺术原则。
Joyce has always been following the principle of integrating the content into the narrative form.
诗歌之所以千百年来流传不衰，主要是诗歌的内容与形式达到了高度完美的统一。
Why the poem can be handed down is mainly because of the perfect unity between the content and form of the poem.
图书馆文化是图书馆领域内与图书馆现象有关的各种物质文化与精神文化形式与内容的统一体。
The library culture is a unity of the form and contents of material and spiritual culture related to all the library phenomena in the field of library service.
电影片头艺术的创作，同样存在内容与形式的完美统一的创作历程。
Film titles and artistic creation, there is the same form and content of the perfect unity of his career.
纪念性建筑应具有形式和内容的双重纪念性，达到形式与功能的有机统一。
A memorial building should possess monumentality both in content and form, when it reaches to the organic unity of function and form.
网络出版和传统出版各有优势，它们之间不是互相代替的关系，而可以在内容、形式、经营方面实现互补与统一。
The notion of niche as well as its principles is instructive for us to understand the relations between the web publishing and traditional p.
新形势下如何实现培训内容与过程形式的整合统一，增强培训实效，则是我们培训者面对的重要课题。
Given the new situation, it is an important task for the trainer how to realize the unity of training contents and form and strengthen the practical results of the training.
中国结站在一个文化传承的起点上，体现了美与真、善的和谐统一，是内容与形式美的一种结合体。
Chinese knot standing in a cultural heritage of the starting point, reflects the beauty and truth, good harmony and unity, which is a combination of content and formal beauty of the body.
优秀的书籍装帧设计应该是恰当地体现形式与内容的有机结合，是内容美与形式美的统一体。
Outstanding book design should appropriately embodies the combination of content and form organically, which is an unification of beauty from content and form.
中国结站在一个文化传承的起点上，体现了美与真、善的和谐统一，它是内容与形式美的一种结合体。
It is also a new starting point for culture heritage. It embodies the unity of beauty, truth and good harmony and combines content with the formal beauty.
总的来说，译诗忠于原作，形式与内容统一，生动传达原诗的神韵风采。
Taken as a whole, Liang's translation, faithful to the original and with a unification of form and content, conveys vividly the poetic charm and vigor of Shakespeare's sonnets.
同时他又反对脱离生活的唯美主义，主张艺术与生活的结合、形式与内容的统一。
But in the meantime he opposes the aestheticism, which is divorced from the life, and he advocates the combination of art and life, as well as the unity of form and content.
二伟大与普通的有机统一；三内容与形式的有机统一。
It holds that it is the unification of "reappearance" and "representation", the unification of greatness and commonness and the unification of content and form.
第三，包装设计的形式美要准确的传达商品信息，实现形式与内容的统一；
Third, the packing design beauty of form wants the accurate transmission commodity information, the realization form and the content unification;
因此，美并不是版面可有可无的装饰，而是构成一个内容与形式统一的版面的重要因素。
In general, the beautiful layout is not an alternative decoration of a newspaper, but an important aspect of it, …
正义是形式与内容的统一，在话语形式中达成的共识，就是内容，也是后形而上学社会的实质正义标准。
Justice is the union of form and content. The content which is arrived at in the form of discourse is just the criterion of substantive justice in the...
正义是形式与内容的统一，在话语形式中达成的共识，就是内容，也是后形而上学社会的实质正义标准。
Justice is the union of form and content. The content which is arrived at in the form of discourse is just the criterion of substantive justice in the...
应用推荐