以达到内容与形式的统一。
学术期刊的可读性表现在内容与形式两方面。
The readability of the learned periodical can be expressed both in the contents and form.
经济犯罪的内容与形式根源于经济自身的形式。
Economical crime content and form root to economical own form.
内容与形式既不构成矛盾运动，也不能相互转化；
Confent and form can neither make contradictory movement nor transform into each other.
因此，才有了思想与方法、内容与形式的合而为一。
Thus the unity of thought with method, form with content is realized.
二伟大与普通的有机统一；三内容与形式的有机统一。
It holds that it is the unification of "reappearance" and "representation", the unification of greatness and commonness and the unification of content and form.
音乐的内容与形式问题是千百年来人们一直争论的话题。
The contents and forms of music have been a controversial topic argued by many people and for many generations.
内容与形式作为一对哲学范畴，它普遍存在于一切事物之中。
Substance and form, as a pair belonging to philosophical category, exist in everything.
高职教育的特性决定了其课程考核的内容与形式不同于普通教育。
The forms and contents of course assessment in higher vocational institutions differ from those of general education.
他们在对翻译的认识及处理内容与形式关系方面有共识亦有差异。
They have many differences as well as similarities in terms of the nature of translation and the relationship between the form and content.
我国现行哲学教科书对内容与形式的关系问题，有些论述并不科学。
The relationship between content and form is not discussed scientifically in our current philosophy textbooks.
而要使译文评析取得应有的效果，必须兼顾译文评析的内容与形式。
And should make the comments obtain due effect, must be balanced in the analysis of the content and form.
电影片头艺术的创作，同样存在内容与形式的完美统一的创作历程。
Film titles and artistic creation, there is the same form and content of the perfect unity of his career.
它的确立为视听艺术内容与形式无法真正割裂的美学原理提供了证明。
This provides evidence for the aesthetic principle of contents and forms that can't be separated in nature in audiovisual art.
我们要求文艺作品的最高境界，是思想与艺术、内容与形式的完美结合。
We demand that the highest state of the works of literature and art is perfect integration of thought and art, contents and forms.
但传统词典忽视了内容与形式的差别，把简单搭配也视为短语动词而加以定义。
But in traditional dictionaries, simple collocations are often regard as phrasal verbs, for example.
诗歌之所以千百年来流传不衰，主要是诗歌的内容与形式达到了高度完美的统一。
Why the poem can be handed down is mainly because of the perfect unity between the content and form of the poem.
运动处方的内容与形式首先与人们的生活方式要结合，要与人们的传统习惯相一致。
The content of exercise prescription must be combined with peoples' life style and traditional customs.
现代社会视觉造型内容与形式的不断变化，给高师素描结构教学带来了新的思维方法。
The continuous changes in both the content and form of visual presentation in modern society have resulted in the new approach to the teaching of structural sketch in teachers Colleges.
林纾的小说创作实践显然受到自身小说翻译实践的影响，表现在内容与形式两个层面。
Obviously, Lin Sus own creative practice has been affected by his novel translation practice, both in contents and in forms.
这本诗刊主要刊登的是青年诗人的新作，其内容与形式都很前卫，敢于打破前人的束缚。
This poetry publication mainly publishes young people's new works, so it's avantgarde in both content and style, daring to break its predecessors' restraints.
这部偶发、即兴的精神图像，内容与形式贴切，显示了原始影像的力量，带给我们意外的惊喜。
Happening through chance encounters, and resulting in images that are collage-like in content and form, the film takes us completely by surprise.
构成审美教育的内容与形式的三要素是审美知识的教育、审美形式感的培养与审美情感的陶冶。
It holds the three element of aesthetic education are the education of aesthetic knowledge, the cultivating of feeling of aesthetic form and the edifying of aesthetic feeling.
当你准备这份介绍时，考虑你四个选读作品之间的关联性、相似性以及相异处(包括内容与形式)。
As you prepare this introduction, think about the connections between your pieces, the similarities and differences (in content and form) in your four selections.
译者忠实于原作并不是依样画葫芦，而是根据他个人的审美原则，对原作的内容与形式作出艺术的再创造。
To be true to the original is not to imitate, but to recreate on the basis of the content and form of the original in accordance with translator's aesthetic principle.
诗书入画极大地丰富了中国画的内容与形式，增强了中国画的艺术表现力，深化了绘画的意境与审美内涵。
It greatly enriches the contents and forms of Chinese painting strengthens its expressive force and deepens its artistic conception and aesthetic connotation.
诗书入画极大地丰富了中国画的内容与形式，增强了中国画的艺术表现力，深化了绘画的意境与审美内涵。
It greatly enriches the contents and forms of Chinese painting strengthens its expressive force and deepens its artistic conception and aesthetic connotation.
应用推荐