中国预计在五年内实现太空行走。
而真核细胞，则有可能在十年内实现。
And possibly eukaryotic cells, those that we have, are possible within a decade.
他们希望这项技术能在一年内实现商业应用。
They expect the technology to be commercially available within one year.
我们希望在未来两到三年内实现这个设想。
We hope to fulfil this vision in the next two to three years.
一个重大愿望可能在接下来的几周内实现。
毫不奇怪，在Flex内实现此任务十分容易。
你的目标应该是一个合理的时间框架内实现的。
Your goal should be attainable within a reasonable time frame.
有三种主要的方式可在软件内实现一个文件格式库。
There are three main ways to implement a file format library in software.
因此，关于如何在更大的范围内实现框架思想仍不明确。
So it is not yet clear how the ideas of the framework will play out on a larger scale.
专家们估计有望在五年内实现第一例动物到人体的器官移植。
Experts estimated the work could lead to the first animal-human transplants within five years.
这一网络也使联邦快递在亚洲国家范围内实现了货物次日送达。
This network enabled FedEx to provide an overnight delivery of goods shipped within the Asian countries.
当这种情况能够实现时，就可能在大的多的范围内实现零延迟同步。
When that happens, it's possible to have zero lag synchronisation over a much wider set of parameters.
倘若sketchup的功能能在Eclipse插件内实现，那就更棒了。
It would be even better if SketchUp's capabilities were implemented inside an Eclipse plug-in.
实际上，您必须在评论内实现自己的记录结构来表示ID、一个发贴用户，等等。
Essentially, you would have had to implement your own record structure within a comment to represent an ID, a Posting user, etc.
当他在2009年的国家联邦演说中郑重宣告五年内实现双倍出口时是振奋人心的。
It was encouraging when he vowed during his 2009 State of the Union Address to double exports within five years.
现阶段最有效的方式是在两米的距离内实现了电力传输，但是供电效能只有50%。
The most effective setup, thus far, transfers power over a distance of two meters with about 50 percent efficiency.
如果能提出正确恰当的问题并且将其答案简单存档，基本的治理工作会在数周内实现。
Basic Governance can be implemented in a matter of weeks, if the right questions are asked and the answers simply documented.
由于赤字增加了，如果要在四年内实现削减一半赤字的目标，就需要削减更多的预算。
With the deficit numbers higher, we would have to cut more to reach my goal of halving the deficit in four years.
他希望这个网站能在一年内实现盈利，招聘新员工的公司将是该网站的主要利润来源。
He hopes the website will be profitable within a year, with revenues from firms looking for new employees.
那意味着，电力汽车的制造商们若要在五年内实现这个目标，就得赶快开动他们的引擎。
That means electric automakers better start revving their engines if they want to hit that target in the next five years.
参与这些实验的科学家们说，使用药物防止听力丧失的临床实验有可能会在十年内实现。
Scientists involved in the experiments say there could be therapeutic trials to prevent hearing loss using drugs within a decade.
Menon已经成立一个公司，以继续这项技术的研发，他期望能在5年内实现商用化。
Already, a company has been formed to develop this technology, and Menon says he expects it to lead to commercial production within five years.
本文对如何利用三种不同的运载系统在巨噬细胞内实现特定的反义生物活性进行了清晰的阐述。
The present report clearly shows how specific antisense biological activity can be achieved inside macrophages by means of three different delivery systems.
当应用服务器成为总线的成员时，总线就自动配置了一个消息引擎来在应用服务器内实现其功能性。
When an application server becomes a member of a bus, it automatically gets configured with a message engine that implements bus functionality inside the application server.
科学家们并不指望这个计划会在短期内变成现实，但利用现今的技术，在十年内实现还是有可能的。
This is not something the scientists are imagining could be done some day off in the future. This is possible with the technology we have today and could be accomplished within a decade.
表示和导航所对应的自适应规则通过一种合适的编程语言或中间层框架在应用程序的处理模块内实现。
The adaptation rules for presentation and navigation will be implemented in the processing module of the application using a suitable programming language or a middle tier framework.
企业服务总线是一种体系结构模式，可以采用许多不同的产品在组织内实现，并组装起来作为联合总线。
An Enterprise Service bus is an architectural pattern and can be implemented by many different products within the organization, and assembled together to act as a federated bus.
规则引擎可以在应用程序的处理模块内实现并应该包含基于用户概要文件和页面概念而选择规则的逻辑。
The rule engine can be implemented in the processing module of the application and would contain logic to select a rule based on the user profile and page concept.
规则引擎可以在应用程序的处理模块内实现并应该包含基于用户概要文件和页面概念而选择规则的逻辑。
The rule engine can be implemented in the processing module of the application and would contain logic to select a rule based on the user profile and page concept.
应用推荐