这种解法具有数值稳定性好、计算效率高和节省内存等优点，它也适用于序贯平差。
This approach is advantageous in terms of numerical stability, computational efficiency and storage saving.
当内部客户认识到实现请求是多么简单之后，构建LPAR、添加cpu和内存等请求成了家常便饭。
Requests for LPAR builds, CPU, and memory additions became commonplace after internal customers realized how simple it was to have the request fulfilled.
多进程、共享内存等计算机应用及仿真技术的综合运用有效提高了系统高效性和实时能力。
Some computer technologies and simulation technologies, such as multi-thread, Shared EMS memory and so on, are employed synthetically to improve the efficiency and real-time quality effectively.
文中着重论述了入口数据、文件和内存等三种参数传递方法的原理，给出了相应的程序流程。
The paper emphatically describes the transmission principles of entrance data, files and inner storages, and gives the corresponding program flow charts.
AmazonEC2是一个Web服务，它允许用户请求具有各种资源(CPU、磁盘、内存等)的虚拟机器。
Amazon EC2 is a Web service that lets you request virtual machines with various capacities (CPU, disks, memory, and more).
这种做法可降低交叉口信号控制器所需的内存等计算资源，实现低成本自适应智能交通信号网络化控制。
It means traffic signal controllers only require less memory and processing power, that is to say "control on demand" which realizes low-cost self-adaptive intelligent traffic signal control.
大多数监视解决方案将报告系统度量(CPU、内存等)作为其基本功能的一部分，因此这里将不讨论对它们的收集。
Most monitoring solutions report system metrics (CPU, memory, and so on) as part of their basic function, so we won't discuss collecting those.
这样做的话，您将创建额外的用户组，并且在分布式的位置中运行它们，它能够为负载提供更多的资源，例如CPU能量和内存等。
To do this, you'll create additional user groups and run them at distributed locations, which provide more resources for the load, such as CPU power and memory.
在Python程序中使用GTK的一个有用工具是PyGTK，该工具为GT k库用于Python程序提供了封装器，用它来处理诸如管理内存等细节。
A valuable tool for using GTK in Python programs is PyGTK, which provides a wrapper for the GTK library for use in Python programs, handling details such as managing memory.
WeightedRound Robin (wrr)：使用附加的权重因子进行RR调度以补偿各种realserver功能(如附加cpu、更多内存等)的差异。
Weighted Round Robin (WRR) : RR scheduling with additional weighting factor to compensate for differences in realserver capabilities such as additional CPUs, more memory, and so on.
这包括CPU和内存的预算模型、标准文档(详细描述客户会得到什么以及谁负责支持它)等许多内容。
These focused on everything from budget models for CPU and memory to standards documents that describe in detail what customers will get and who will support it.
服务器的大小与操作系统、处理器、内存和数据存储等有关，这些因素决定实际的大小。
The size of servers with respect to operating system, processor, memory, data storage, and so on dictates the true maximum size.
这些特征意味着服务实现最终在一个或多个物理容器中运行，容器具有有限的CPU周期、存储空间、内存、网络带宽等资源。
These characteristics recognize that service realization ultimately runs in one or more physical containers with limited resources such as CPU cycles, storage, memory, network bandwidth, and so on.
每个体系结构子目录都包含了很多其他子目录，每个子目录都关注内核中的一个特定方面，例如引导、内核、内存管理等。
Each architecture subdirectory contains a number of other subdirectories that focus on a particular aspect of the kernel, such as boot, kernel, memory management, and others.
数据压缩能力、内存使用情况和访问模式等因素决定了一些不常见的AME优势。
Factors like data compressibility, memory usage and access patterns decide the benefit of AME which are not commonly known.
目前，提供了用于对诸如死锁、挂起、崩溃、内存情况等常见JVM问题执行基本分析功能的模块。
Currently, modules are provided to perform basic analysis functions for common JVM problems such as deadlock, hang, crash, memory conditions, and so on.
未定义的拓扑具有通用性，它提供了关于要包括哪些软件包以及内存和磁盘要求等信息。
The unresolved topology is generic and includes information such as what package to include and requirements for memory and disk.
样例选择是通过调整内存、处理器速度、处理器数量等配置选项产生的。
This sample selection occurred by adjusting the memory, processor speeds, and number of processors, to name a few of the configuration options.
通知还可以用于触发事件，如对于超过设置阀值(比如内存或者磁盘空间等资源不足)的状态改变做出反应。
Notification can also be used to trigger events, such as reacting to a state change that surpasses a given threshold, as in the case of dwindling resources like memory or disk space.
资源利用率指的是执行SQL查询时，CPU、内存和磁盘等系统资源的使用。
Resource utilization refers to the use of system resources such as CPU, memory and disks in performing SQL queries.
这为VPS提供了一定层次上的控制，定义了有多少内存可用，有多少进程间通信(IPC)对象可用等。
This provides a level of control over a VPS, defining how much memory is available, how many interprocess communication (IPC) objects are available, and so on.
如果您熟悉使用c等语言管理动态内存，那么您可以直接跳到下一节。
If you're familiar with managing dynamic memory in a language such as c, then you may want to skip to the next section.
我们尽可能地重用ABAPVM来实现垃圾回收、会话处理、内存管理等。
We reuse the ABAP VM as much as possible for things such as garbage collection, session handling, memory management, etc.
模板构建时间通常低于一分钟，但也可能需要几分钟，具体取决于几个因素(系统速度、可用内存、选择的项目的数量等)。
Depending on several factors (system speed, available memory, number of items selected, etc) your template often takes less than a minute to build, but could take several minutes.
最佳实践是将每个服务器配置为定期重启，以最小化 “内存泄露”等风险。
Best practice is to configure each server to reboot periodically, to minimise risks from ‘memory leaks’ etc. Recommend doing this via “scheduled tasks” pointing to a batch file for example.
调用mem_init，它计算各种区域、高内存区等内的页面数量。
Calling mem_init, which calculates the number of pages in various zones, high memory, and so on.
有些发行版比其他发行版差，因为它默认启动很多不需要的服务，例如Web服务器等，这会占用大量内存。
Some distributions are worse than others, starting by default lots of unneeded services such as Web servers and so on that eat up memory.
有些发行版比其他发行版差，因为它默认启动很多不需要的服务，例如Web服务器等，这会占用大量内存。
Some distributions are worse than others, starting by default lots of unneeded services such as Web servers and so on that eat up memory.
应用推荐