每个分区本身就像一台机器：它有自己的处理器、内存等等。
Each partition is like it's own machine: it has its own processors, memory, and so on.
你需要选择虚拟机器的容量——CPU、内存等等——以便提供出色的性能。
You'll need to choose the size of your virtual machines-in terms of CPU, memory, and so on-in order to deliver good performance.
由于这些进程已经存在，因此操作系统不需要浪费宝贵的时间来创建进程、为之分配内存等等。
Since these processes already exist, there's no need for the operating system to waste valuable time to create a process, allocate memory to it, and so on.
MS：我觉得云的含义是指计算机资源的按需供应，包括存储、处理器、操作系统及内存等等。
MS: From my experience, clouds tend to refer to the provisioning on-demand of computing resources. This would include storage, processors, operating systems, memory.
添加管理程序软件和相关资源(例如，VMWareESXServer、CPU、硬盘、内存等等)。
Add the hypervisor software and related resources (for example, VMWare ESX Server, CPU, Harddisk Memory, and so on).
所以，这取决于应用程序、部署和硬件的大小（CPU、内存，等等），也许在将来还需要考虑这些因素。
So, depending on the applications, deployment, and size of the hardware (CPUs, memory, and so on), this may or may not be something to consider further.
类型属性用于指示内存应该怎样赋值，以十六进制、十进制、ASCII等等格式。
The type attribute is used to indicate how the memory should be rendered, in HEX, Decimal, ASCII, etc.
除了死锁以外，PDTK还帮助诊断其他一些常见的问题，比如内存泄漏、CPU过度使用、J VM崩溃等等。
Besides deadlocks, PDTK also helps troubleshoot several additional common problems, such as memory leaks, extreme CPU usage, JVM crashes, and so on.
将跟踪每个用户的内存使用情况、CPU情况、IP利用情况等等，从而支持在企业内部收费。
Each user's memory consumption, CPU usage, IP utilization, and so on, is tracked to enable chargeback within an enterprise.
通常，分区配置文件指定了操作系统启动时的资源需求，例如内存数量、处理器权限、适配器等等。
In general, a partition profile specifies operating system boot time resource requirements, such as the desired amount of memory, processor entitlement, adapters, and so on.
重新划分栈空间大小、回收不再被使用的内存、将数据从一处移到另一处等等。
These activities include heap space re-sizing, reclamation of memory no longer used, moving data from one place to another and so on.
SSI解决方案会修改内核的几乎所有部分：进程管理、文件系统、内存 管理、调度器，等等。通过不加修改地运行内核进程，模拟器简化了部署工作。
SSI solutions modify almost every area of kernel: process management, filesystem, memory management, scheduler, etc. Emulators simplify the deployment by letting the kernel processes run unchanged.
在负荷测试运行的过程中，测试团队应当密切关注以下几个方面的性能：cpu、内存、磁盘的使用情况、响应时间等等。
During load testing runs, the testing team will carefully monitor various aspects of performance: CPU, memory usage, disk usage, response time, etc.
可以指定一些与硬件相关的规格，比如处理器类型、处理器速度、特定的内存量等等。
You can specify some hardware-like specifications, such as a type of processor, possibly of a certain speed, with a certain amount of memory, etc.
内存限制——64位所提供的额外内存可以支持更好的缓冲策略，使得应用程序可以避免开销很高的查询，等等。
Memory constrained -- The extra memory provided by 64-bit supports a better caching strategy, enabling the application to avoid expensive queries, and so on.
NSD给出服务器状态的所有当前信息(所有线程的调用堆栈、内存信息，等等)。
NSD gives you all current information about the state of the server (call stacks for all threads, memory information, and so on).
AIXVMM将缓存的文件数据与对其它类型虚拟内存(例如，进程数据、进程堆栈等等)的管理集成到了一起。
The AIX VMM integrates cached file data with the management of other types of virtual memory (for example, process data, process stack, and so forth).
由于Linux是这样一个庞大的软件，内核在概念上划分为不同的子系统——网络、内存管理、视频等等。
As Linux is such a vast piece of software the kernel is conceptually divided into various subsystems -networking, memory management, video, and so on.
使用情况图表(utilisation figure)如创建和销毁的session数量、加载或重载servlet的数量、空闲的JVM内存以及EJB创建、删除、加载、存储等等。
Utilisation figures such as the number of sessions created and destroyed, the number of loaded or reloaded servlets, free JVM memory and EJB creates, removes, loads, stores and so on.
如果再次发生，它就会被认为是问题，这会让我们对其进行调试，查找内存泄漏，在QA中重新创建bug，等等。
If it happens again, it would be considered a problem, which would trigger debugging, looking for memory leaks, reproducing the bug in QA, and so on.
可能不只是从内存检索“property”的值，而有可能涉及这样的计算：在网络上传送数据、检查系统状态，等等。
Might not just retrieve the value of "property" from memory, but might involve a calculation that pulls data across a network, checks system status, and so on. Similarly, when I write.
比方说，你想字在每次登录时打印一些关于你机器的很长的诊断信息，比如平均负载，内存使用情况，当前用户，等等。
Say, you'd like to print some lengthy diagnostic information about your machine each time you login (load average, memory usage, current users, etc).
再次声明，这个值可能会因应用程序或装载的dll和本地com组件的内存分配模式(等等)不同会有所差别。
Again, this value will differ depending on your application, the DLL's that are loaded and memory allocation patterns of native com components etc.
wxWidgets 确实是一种功能强大的工具包，但并不是所有人都愿意使用 C++析构函数、内存管理等等。
While wxWidgets is a powerful toolkit, not everybody wants to deal with C++ destructors, memory management, and all the rest.
SyncMLDeviceInformation（SyncML 设备信息，DevInf）：用来描述被同步的设备（比如支持何种内容类型、有多少可用内存，等等）。
SyncML Device Information (DevInf): Enables the devices being synchnronized to be described (for instance, which content types are supported, how much memory is available, and so on).
该详细级别包括一般的计数器(包括处理器、磁盘、内存，等等)和具体的计数器(包括网卡接口)。
This detail level includes generic counters (including processor, disk, memory, and more) and specific counters (including network card interfaces).
能显示内存泄漏、溢出等等的位置的工具可以解决内存管理问题，我发现MEMWATCH和YAMD很有帮助。
Tools that show the location of memory leaks, overruns, and the like can solve memory management problems, and I find MEMWATCH and YAMD helpful.
操作系统通过一个内部表将处理器地址空间中的内存段映射到内存页，该表定义哪些内存段由哪些处理器所拥有，等等。
Operating systems map memory segments in a processes' address space to memory pages through an internal table which defines what memory segments are owned by what processes, and so on.
所有程序都不可避免地会生成错误——找不到文件、内存不足等等。
All programs inevitably generate errors — files not found, running out of memory, etc.
所有程序都不可避免地会生成错误——找不到文件、内存不足等等。
All programs inevitably generate errors — files not found, running out of memory, etc.
应用推荐