在执行完一些并行的数据指令之后，每层representation可以被认为是当前电脑内存的一种状态。
Each layer of the representation can be thought of as the state of the computer's memory after executing another set of instructions in parallel.
如果一种给出的蛋白质在体内存留数月或数年，其Amadori 产物会慢慢脱水并重新排列，形成新的葡萄糖衍生结构。
If a given protein persists in the body for months or years, some of its Amadori products slowly dehydrate and rearrange themselves yet again, into new glucose-derived structures.
处理内存使用问题中最为行之有效的一种手段是关注对象数目。
One of the most productive ways to approach memory usage is to focus on the number of objects.
图13：eurekaj堆图显示内存溢出错误的一种可能情形。
Figure 13: EurekaJ Heap chart showing one possible scenario for Out Of Memory error.
它使用一种有效的算法压缩仓库表并将它们存储在内存中。
It compresses warehouse tables with an efficient algorithm and stores them in memory.
解决这个问题的另一种方法是，对内存模型进行修改。
Another way to approach the problem is by modifying the in-memory model.
应用程序保存其状态的一种方法是存储在内存中。
这样一种情景既可以是内存泄漏的一种标志，也可能表示正在一个资源过少的应用服务器上运行一个应用程序。
Such a situation is either a sign of a memory leak or of running an application on an application server with too few resources.
这种情况既可以是内存泄漏的一种标志，也可能表示正在一个资源过少的应用服务器上运行应用程序。
Such a situation is either a sign of a memory leak or of running an application on an application server with too few resources.
内存管理实际上是一种关于权衡的零和游戏。
Memory management is ultimately a zero-sum game of tradeoffs.
您可以开发一种使用少量内存进行管理的算法，但是要花费更多时间来管理可用内存。
You can develop an algorithm that USES little memory for management but takes more time to manage the available memory.
在这个例子中，有201.3MB内存被分配给IBMDEFAULTBP，对于只有357 MB内存的系统来说，这是一种过度的分配。
In this example, 201.3 MB have been allocated to the IBMDEFAULTBP, an over-allocation for a system with only 357 MB of memory.
由于这些内存问题，在本文的其余小节中，我将假定该程序使用了一种垃圾收集器。
Because of these memory issues, I'll assume in the remainder of the article that there is a garbage collector with the programs.
另一种减少内存使用的技术是缓存经常使用的任务。
Another technique to reduce memory usage is to cache common used tasks.
当前存储区仅被对象分配消耗，因此内存管理的一种途径就是仅使用固定数量的对象，或者完全避免使用对象。
The current memory area is consumed only by object allocations, so one approach to memory management is to use only a fixed number of objects or avoid them altogether.
内存泄漏检测规则是按照一种简单的理念设计的。
The memory leak detection rule was designed in accordance with a simple philosophy.
清单2中的命令向您显示了系统中每个活动进程的内存使用情况，并以一种恰当的方式进行了排序。
The command in Listing 2 shows you the memory usage for each active process running on your system, sorted in a nice format.
使用调试器进行内存分析类似于任何一种情况，但是使用了不同的方法访问内存。
Memory analysis using a debugger is similar in either case, but the memory is accessed in different ways.
但是这种情况——由类管理其自己的内存——是一种非常少见的情况，即显式地消除不再需要的对象是一个好主意。
However, this case — where a class manages its own memory — is one of the very few situations where explicitly nulling objects that are no longer needed is a good idea.
这种情况揭示了计算方面的更常见的折衷方案中的一种：用速度换取内存。
This situation brings to light one of the more common trade-offs in computing: speed versus memory.
在手机中，内存是一种非常稀缺的资源，因此，当程序处理完一个请求后，应当将所占用的内存返回给系统。
On a cell phone, memory is a scarce and precious resource, and should be released back to the system when your program is done servicing a request.
在这种情况下，赋予配置参数的值被作为一种软限制，内存池实际使用的内存可能会增长，从而超出配置的大小。
In such cases, the value assigned to the configuration parameter is used as a soft limit, and the pool's actual memory usage might grow beyond the configured size.
卡内尔瓦的算法是一种将有限数量的数据点储存进非常巨大的潜在的内存空间的绝妙方法。
Kanerva's algorithm was an elegant method to store a finite number of data points in a very immense potential memory space.
缺乏可预测行为意味着无法通过一种简单的方式来识别本机内存耗尽。
The lack of predictable behaviour means there's no one simple way to identify native-memory exhaustion.
不幸的是，鉴于当前的内存模型的原因，该习语尚未得到广泛使用，就明显成为了一种不安全的编程结构。
Unfortunately, it was not until this idiom was in fairly wide use that it became apparent that it is not a safe programming construct due to the current memory model.
与少数其他类型的常见错误一样，内存错误还是一种隐性危害：它们很难再现，症状通常不能在相应的源代码中找到。
Memory errors also can be insidious in a way common to few other classes of errors: They're hard to reproduce and symptoms often are difficult to localize in the corresponding source code.
DB 2LUW为您提供一种管理各种内存结构的简单方法，即自调优内存管理(STMM)。
DB2 LUW provides you with an easy way to manage various memory structures through self-tuning memory management (STMM).
在处理巨型文件时，真正的开发人员会转而使用一种技术，名为内存映射文件。
When working with very large files, native developers turn to a technique known as Memory-Mapped files.
SRC公司与耶鲁大学的研究者们周二宣布发明了一种能显著提高内存芯片性能的新技术 。
Semiconductor Research Corporation (SRC) together with researchers at Yale University researchers on Tuesday announced they have found a way to significantly increase performance of DRAM chips.
内存接口连接xdram芯片，它是目前速度最快的一种内存技术，速度远比目前的DDR和DDR2接口更快。
The memory interface connects XDRAM chips, which currently is the fastest available memory technology, substantially faster than current DDR or DDR2 interfaces.
应用推荐