内存泄漏检测规则是按照一种简单的理念设计的。
The memory leak detection rule was designed in accordance with a simple philosophy.
图1显示了由内存泄漏检测特性所产生的示例通知。
Figure 1 shows a sample notification generated by the memory leak detection feature.
比较分析非常适合与轻量级内存泄漏检测一起使用。
Comparative analysis is well suited to be used in conjunction with lightweight memory leak detection.
第三部分，论述动态内存泄漏检测及回收技术。
Thirdly, the technology of memory leak detection and collection was researched.
此工具可用于分析(脱机)手动获取或结合使用轻量级内存泄漏检测生成的这些转储。
This tool can be used to analyze (offline) these dumps obtained manually or produced in conjunction with lightweight memory leak detection.
可以完全配置轻量级内存泄漏检测，并将其设计为与高级自主管理器或自定义JMX客户机交互。
Lightweight memory leak detection is completely configurable and is designed to interact with advanced autonomic managers or custom JMX clients.
管理员能够在测试或生产环境中运行轻量级内存泄漏检测，并可以在早期接收内存泄漏的通知。
Administrators are able to run lightweight memory leak detection in test and production environments and receive early notification of memory leaks.
WebSphereExtendedDeployment提供了许多配置内存泄漏检测的策略。
WebSphere Extended Deployment provides a number of policies that configure memory leak detection.
我们的内存泄漏检测机制通常会自动执行以下过程：即查找垃圾收集周期之后可用内存不断下降的趋势。
Our memory leak detection mechanism will generally automate this process of looking for consistently downward trends in free memory after a GC cycle.
第一阶段是轻量级内存泄漏检测机制，运行于生产WebSphereApplicationServer运行时中。
The first stage is a lightweight memory leak detection mechanism running within the production WebSphere Application Server runtime.
这一轻量级内存泄漏检测工具可用于从6.0版开始的所有WebSphereApplicationServer版本上，并可用于所有平台。
This lightweight memory leak detection facility is available on all versions of WebSphere Application Server starting with version 6.0, for all platforms.
WebSphereApplicationServer中的轻量级内存泄漏检测是为了在测试和生产环境中提供内存问题的早期检测而设计的。
Lightweight memory leak detection in WebSphere Application Server is designed to provide early detection of memory problems in test and production environments.
通过将检测问题与分析问题隔离，我们能够在WebSphereApplicationServerV6.0.2中提供轻量级的可用于生产环境的内存泄漏检测机制。
By isolating the problem of detection from analysis, we were able to deliver a lightweight production-ready memory leak detection mechanism within WebSphere Application Server V6.0.2.
通过将检测问题与分析问题隔离，我们能够在WebSphereApplicationServerV6.0.2中提供轻量级的可用于生产环境的内存泄漏检测机制。
By isolating the problem of detection from analysis, we were able to deliver a lightweight production-ready memory leak detection mechanism within WebSphere Application Server V6.0.2.
应用推荐