随着Skullcandy成为这些商店的头号耳机销售商，并在一年内将其收入增加了两倍至1.2亿美元，奥尔登的担忧逐渐消退了。
Alden's fears faded as Skullcandy became the No.1 headphone seller in those stores and tripled its revenue to $120 million in one year.
布拉德利前锋奥斯顿·巴尔内斯在入场球获得头球。
Bradley Forward Auston Barnes takes the header on the inbounds pass.
如果《GQ》杂志的排行榜还不够有说服力的话，那么《亚特兰大月刊》(The Atlantic)今年11月刊将贝南克列入了27位“勇敢思想家”榜单。 （榜单内还包括奥巴马和联邦存款保险公司(FDIC)董事长希拉•拜尔(Sheila Bair)等人。）
If GQ isn't enough for him, The Atlantic's November issue includes Bernanke on its list of 27 'Brave Thinkers' (alongside Barack Obama and Sheila Bair, among others).
我在他身上发现了童年的某种幻想，对他说道：“你肯定是老奥多内尔家族的后代吧。”
I recognized one of the children of reverie, and said, "You are doubtless of the stock of the old o 'donnells."
第一批上网著作中，有关于法国王后玛丽·安托瓦·内特的册子，还有西班牙发明家纳西索•蒙图里奥尔在1858年为世界上最早的潜艇之一写的计划。
Among the first works to go online are a pamphlet about French Queen Marie Antoinette and Spanish inventor Narciso Monturiol's 1858 plans for one of the world's first submarines.
学校校长凯瑟琳·奥内尔写道：“亲爱的家长，今后我校将会时常要求您的女儿携带卫生纸卷交给其班主任。”
The school's principal, Catherine o 'neill, wrote: "Dear parent, from time to time we will request your daughter to bring in a toilet roll to her class teacher."
就是这样，豪厄尔和内奥米·沃尔德曼第一次见面了。
And that's how Howell was first introduced to Naomi Waldman.
他在宽大的老爸式牛仔裤里游泳的时候，挺像内特·罗宾森穿着奥尼尔的衣服打球。
Practically swimming in his dad jeans, Narayen looks like Nate Robinson playing dress-up in a Shaq suit.
瑞银分析师奥尔吉称：“我认为他们各自会在一个有限的范围内获得成功。”
"I think they will both be successful to a limited extent," says UBS's Orji.
《人物》杂志证实菲尔普斯开始约会真人秀演员布兰特妮-加斯蒂内奥，出名得于她老爸是前全国橄榄球联盟的球员马克-加斯蒂内奥。
People confirms that Phelps has begun dating Brittny Gastineau, a reality-television personality whose claim to fame is that she's the daughter of former NFL player Mark Gastineau.
我明早就去城里试穿我的春衣，告诉我高维内尔先生何时离开，在他离开前我将一直住在奥克·塔维姨妈家。
I'm going to the city in the morning to have my spring gowns fitted. Let me know when Mr. Gouvernail is gone; I shall be at my Aunt Octavie's.
比尔·佩里，约翰·多伊奇，米基·坎特，鲍勃·赖克，黑兹尔·奥利里，劳拉·泰森和亨利·西斯内罗斯都要离开了。
Bill Perry, John Deutch, Mickey Kantor, Bob Reich, Hazel OLeary, Laura Tyson, and Henry Cisneros were all leaving.
隆多的个人得分也锁定在27分，虽然以93比101败北他却没有怪罪奥内尔阻挡了他。
That was the last of Rondo’s 27 points in the game, although he did not credit O’Neal with stopping his run in the Cavaliers’ 101-93 victory.
当里奥内尔·梅西——世界最佳球员——跨入球场，参加星期六举行的美洲杯四分之一决赛，广受支持的阿根廷队和不被看好的乌拉圭队之间的比赛时，这幅自家制的横幅在向他致意。
This homemade banner greeted the world's best player, Lionel Messi, as he strode onto the pitch for Saturday's Copa America quarterfinal between heavily favored Argentina and underdog Uruguay.
但是听了奥多内尔的竞选广告之后——在广告里这位参议员候选人骄傲地宣布，“我没有上过耶鲁……我就是你们 ”——我发现有更深层次的原因在里面。
But after listening to O'Donnell's latest campaign ads—in which the Senate candidate declares proudly, "I didn't go to Yale. … I'm YOU"—I think something deeper must be going on.
接着伦敦周末时报过去曾经是外国报道或者高端时尚的一个论坛板块开始自己刊登莱昂内尔施赖弗（LionelShriver）和本奥克里（BenOkri）的短片小说。
Then the London Sunday Times, usually a forum for bloody foreign reporting or high fashion, began commissioning short fiction of its own from such authors as Lionel Shriver and Ben Okri.
联系前面的一点，奥姆斯特德是霍勒斯·布什内尔(Horace Bushnell)有关人们“潜意识影响”的著作的忠实读者。
Related to the previous point, Olmsted was a fan of Horace Bushnell's writings about "unconscious influence" in people.
几个月前的一次疯狂行动中，埃尔·特奥的手下在短短45分钟内就杀害了7名警察并打伤了另外3名。
El Teo's men had already, in a frenzy a few months earlier, killed seven cops and wounded three in the space of forty-five minutes.
然而，临床心理医生兼梦境专家罗德里希•奥内尔博士认为，这种影像对于解读“复杂的梦境故事”帮助不大。
However, Dr Roderick Oner, a clinical psychologist and dream expert, said that this kind of visualisation would be of limited help when it came to interpreting the "complex dream narrative".
在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（DomènechiMontaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
奥克·尔斯说，如果有资金支持，商业模式在5年内就可以投入运行；否则，10年后科技将在实验室里凋零。
Ockels said that commercial systems could be operational within five years if the money was made available; otherwise the technology could languish in the lab for a decade or more.
可汗那还写道，伴随着巴勒斯坦、南奥赛梯、索马里兰以及达尔富尔等地区对主权的追求，在未来的几十年内，我们将生活在一个由300多个国家组成的世界。
With entities like Palestine, South Ossetia, Somaliland, and Darfur pushing for sovereignty, Khanna writes, "Within a few decades, we could easily have 300 states in the world."
马里奥·查内斯·阿马斯，菲德尔·卡斯特罗之囚，于2月24日去世，享年80岁。
Mario Chanes DE Armas, prisoner of Fidel Castro, died on February 24th, aged 80.
例如，电影导演赛尔乔·莱翁和作曲家埃尼奥·莫里康内合作的电影《美国往事》，一部画面与音乐完美融合的作品（参见下列文章1、2)。
The filmmaker Sergio Leone and the composer Ennio Morricone, for instance, did one of the most fertile associations (see the following articles here and here).
布罗基，博内拉还有塞尔·吉尼奥做的不错，他们到现在还没有踢很多比赛，但是他们表现出他们能够一直做得很好，这是为什么他们会被使用。
Brocchi, Bonera, and Serginho all did well, they haven't played a lot until now but they showed they can always do well, that's why they will be used more.
塑造大师内•里恩开始相信绝地大师科尔·天行者，那个和她一起实施奥苏斯工程的，被如此命名的工程发起人，被云-内舍尔慈祥地注视着。
Master Shaper Nei Rin came to believe that the Jedi Master Kol Skywalker, with whom she worked alongside on the Ossus Project, as the initiative was named, was looked kindly upon by Yun-Ne 'shel.
阿尔维斯右路传中，内马尔后点甩头攻门角度已经十分刁钻，就当全部巴西球迷准备欢呼时，墨西哥门将奥乔亚不可思议扑出。
Alves cross from the right Angle and shakes Leipzig after Neymar has been very tricky, you prepare when all the fans cheering Brazil, Mexico keeper Ochoa unbelievable saved.
你晓得吗，橙带党分支鼓动废除联合议会要比奥康内尔这样做，以及你们教派的主教、教长们把他斥为煽动者，还早二十年呢！
Do you know that the orange lodges agitated for repeal of the union twenty years before o 'connell did or before the prelates of your communion denounced him as a demagogue?
你晓得吗，橙带党分支鼓动废除联合议会要比奥康内尔这样做，以及你们教派的主教、教长们把他斥为煽动者，还早二十年呢！
Do you know that the orange lodges agitated for repeal of the union twenty years before o 'connell did or before the prelates of your communion denounced him as a demagogue?
应用推荐